Capítulo 187: Um Pequeno Objetivo (2)

Capítulo 187: Um Pequeno
Objetivo (2)
Capítulo 187: Um Pequeno Objetivo (2)
Tradutor: Calena
Editor: ᢾᢾᢾᢾᢾᢾ
- Humano, o que são essas coisas?!
“Meeeeow.”
“Miau!”
Eles tinham saído para passear.
Foi um passeio até o cassino.
Cale caminhou casualmente enquanto olhava para a fonte sofisticada, os
dispositivos mágicos de jogo e as mesas ao lado do primeiro andar.
- H, humano! Você acabou de ver isso?! Ele colocou uma moeda de cobre e
o dispositivo mágico devolveu uma moeda de ouro!
Os olhos invisíveis do dragão de seis anos olhavam apressadamente ao
redor do primeiro andar.
Definitivamente não havia nenhuma mágica que transformasse uma moeda
de cobre em inúmeras moedas de ouro. Tanto a magia quanto a alquimia
retornaram algo equivalente ao item que você sacrificou.
Você usou mana para criar fogo ou vento. Algo parecido.
O Dragão Negro rapidamente descobriu que você precisava alinhar as

imagens da mesma fruta para ganhar nesses dispositivos mágicos de jogo.
O dragão inteligente que experimentou o mundo nos últimos dois anos
compartilhou seus pensamentos com Cale.
- Humano, você quer saquear esses dispositivos mágicos?
“Aigoo.”
Cale ficou pasmo. Ele ficou surpreso ao mesmo tempo.
‘Dragões são realmente diferentes.’
Em vez de experimentar esses dispositivos mágicos de jogo que lembravam
as máquinas caça-níqueis de seu mundo anterior, o Dragão quis roubar o
dispositivo e quebrá-lo para ver como funcionava.
Cale sentiu uma sensação de satisfação, mas fingiu ignorância ao perguntar.
"Por que?"
O chão estava tão barulhento que ninguém prestava atenção em Cale, que
falava enquanto segurava um gatinho nos braços.
Apenas o vice-capitão Hilsman, que tinha Hong nos braços e Billos atrás
dele, olhou para ele confuso. Cale naturalmente não prestou atenção nos
dois.
- Como assim por quê?! Precisamos descobrir como eles funcionam! Como
você pode não saber disso?
‘Huu.’
- E aí poderei tirar todo o dinheiro daqui! Usarei 1 moeda de prata do meu
cofrinho para arrecadar tudo!
A expressão de Cale ficou rígida.
Um dragão realmente era incrível. Raon estava pensando de forma ainda

mais prática do que Cale.
Cale considerou seriamente a sugestão de Raon antes de ver alguém colocar
1 moeda de cobre, que era 1 libra na moeda do Reino Caro, em uma
máquina e depois se afastar.
Resignação, antecipação, desespero, obsessão e desespero. Cale não queria
pegar o dinheiro que foi arrecadado com a coleta de todas essas emoções.
Não seria melhor roubar das pessoas mais ricas se ele fosse roubar?
“Jovem mestre-nim, ali.”
Billos apontou furtivamente em uma direção. O olhar de Cale dirigiu-se
para a seção mais interna do primeiro andar.
Eles estavam em um prédio no formato de uma grande árvore dourada.
Eles a chamaram de Árvore Dourada porque você pode encontrar ouro aqui.
Este era o cassino legal do Reino Caro.
Qualquer um poderia entrar pagando 1 moeda de prata ou 10 libras. Havia
fontes no centro do primeiro andar que eram visíveis assim que você
entrava no prédio.
Depois de passar pelo conjunto de fontes, havia um caminho que começava
com uma porta dourada.
Era o caminho para os níveis superiores conhecidos como Fruto da Árvore
Dourada.
Uma única pessoa estava passando por esse caminho agora.
Essa foi uma das duas pessoas para quem Cale fez Billos enviar convites
para participar do leilão.

Era um homem de meia-idade que parecia ter cerca de cinquenta anos e
com uma expressão solene no rosto.
Porém, mesmo com a expressão solene, ele lembrou Cale de um
congressista coreano.
‘Mas mais como um extremamente corrupto?’
Isso parecia descrever este homem perfeitamente.
Cale estava calmo enquanto Billossoltou um suspiro e continuou a encarar
o homem de meia-idade no caminho.
“...Eu não esperava que o líder da guilda mercante realmente viesse.”
O homem de meia idade era um líder de guilda mercantil.
Sua guilda mercantil era conhecida como uma das cinco principais guildas
mercantis do Império Mogoru.
A Guilda Mercante de Singten.
Eles tinham fortes habilidades empresariais, mas, mais importante, tinham
uma influência política significativa que lhes permitiu subir rapidamente na
posição no Império durante os últimos dez anos.
O nome do líder desta guilda mercantil era Plavin Singten.
Billos ficou chocado por ter vindo em resposta ao convite anônimo que
Cale lhe enviou, mas engasgou ao perceber um fato mais chocante.
‘O jovem mestre-nim realmente deve ter a Determinação do Fogo.’
Billos escreveu pessoalmente os convites. Era por isso que ele sabia o que
Cale usara para atrair as duas pessoas para que aparecessem.
A Determinação do Fogo.

Esse era o nome do colar de joias que a Guilda Comercial de Singten
possuía.
Foi uma joia misteriosa que foi descoberta na lava há muito tempo e que
nenhum fogo poderia danificar. O Anão Especialista que projetou a Torre
Mágica acabou transformando-a em um lindo colar.
Foi dito que o Singten Merchant Guild o comprou da casa de leilões Golden
Tree aqui em Vegas City há cerca de dez anos.
‘Então, como isso acabou nas mãos do jovem mestre-nim?’
Billos não conseguia descobrir como isso aconteceu. No entanto, ele estava
maravilhado com as habilidades de Cale.
Não importa como tenha acontecido, significava que o colar estava
atualmente em posse de Cale.
‘Então ele deve realmente ter a Exultação da Noite também.’ A
Exultação da Noite foi a joia usada para atrair a segunda pessoa.
Billos se lembrou de como Cale chamou isso de jackpot e lambeu os lábios.
Seu rosto rechonchudo estava cheio de expectativa.
‘Será um mínimo de 20 bilhões de libras.’
A Determinação do Fogo foi vendida por 15 bilhões de libras há dez anos.
Como será negociado em segredo, deve estar próximo desse valor, mais ou
menos.
No entanto, isso só aconteceria se a Guilda Comercial de Singten quisesse
esse colar, mas o fato do próprio líder da guilda ter aparecido significava
que ele realmente queria essa joia.
Billos sussurrou baixinho para Cale. Ele parecia muito animado.

“Jovem mestre-nim, parece que você ganhará pelo menos 15 bilhões de
libras.”
"O que você está falando?'
"Com licença?"
Ele podia ver Cale parecendo chocado.
Cale realmente ficou chocado.
‘15 bilhões de libras?’
“Bilos.”
“Sim, jovem mestre-nim.”
Billos se endireitou ao ver a expressão séria de Cale.
“Não entendo como itens podem ser leiloados por bilhões de libras.”
Cale não conseguiu entender os lances vencedores das joias e obras de arte
no leilão.
“No entanto, tenho certeza de que eles são vendidos por esses preços
porque valem o valor.”
Esse “valor” pode ser um valor puramente artístico, um valor de
investimento ou algo completamente diferente. E Cale tinha todos os planos
para utilizar esse “valor” em seu benefício.
Foi por isso que ele definiu o preço adequadamente. O valor final da
Determinação do Fogo saiu da boca de Cale.
“30.”
"Com licença?"

Billos apagou ao ouvir o número que Cale ligou.
‘Eu o ouvi corretamente?’
Cale disse que não conseguia entender como as coisas eram vendidas por
preços tão caros antes de citar um preço que fosse o dobro do valor do item.
A quantia também não era brincadeira.
30 bilhões de libras.
Cale estava falando em cerca de 30 bilhões de libras, com certeza.
A moeda usada na casa de leilões foi a libra do Reino Caro. Sendo um reino
com um desenvolvimento comercial significativo, 30 bilhões de libras
valeriam cerca de 35 bilhões de galões na moeda do Reino Roan.
‘Ele não é do tipo que fala bobagens!’
Billos começou a ficar frustrado.
Cale não era de falar bobagens. Embora parecesse não prestar muita atenção
às coisas, Cale era muito meticuloso quando se tratava de cálculos e lucro
pessoal.
Foi por isso que o número que ele disse seria um número razoável.
“Jovem mestre-nim.”
"Sim."
"Eu sempre estarei ao seu lado."
Billos olhou para Cale como um servo leal. Cale bufou e ignorou a
bajulação de Billos.
Billos ficou ainda mais curioso ao ver a resposta de Cale, porém não pôde

perguntar sobre isso. O Cale que ele conhecia era alguém que apenas
compartilharia asinformações necessárias e permitiria que você descobrisse
as coisas naturalmente se permanecesse ao lado dele.
‘Mas ainda estou curioso. Devo perguntar? Mas ele não é do tipo que
responde facilmente, mesmo que eu pergunte.’
Billos estava certo.
Cale não conseguiria explicar a Billos, mesmo que ele perguntasse.
As informações que Cale recebeu de Ron e Freesia sobre a guilda mercantil
envolvida no comércio de escravos foram bastante detalhadas.
O nome da guilda mercantil que ele ouviu no primeiro relatório era um que
ele nunca tinha ouvido falar, no entanto, o segundo relatório lhe dizia o
verdadeiro dono daquela guilda mercantil.
A razão pela qual Ron não estava neste Golden Tree Casino agora e a razão
pela qual Tasha se juntou a eles aconteceu depois que eles descobriram a
identidade do verdadeiro dono daquela guilda mercantil.
Cale relatou as conclusões do primeiro relatório na noite em que conversou
com o príncipe herdeiro. Ele também compartilhou o segundo relatório com
o príncipe herdeiro.
Alguns dos lucros deste comércio foram para o príncipe herdeiro. É claro
que dar a Alberu as correntes no pescoço de Antonio permitiu que Cale
mudasse a proporção de 5:5 para 7:3 a seu favor.
Ele se lembrou do que o príncipe herdeiro havia dito.
'...O poder por trás dessa guilda mercantil é a Guilda Mercante Singten?'
Eles foram os verdadeiros mentores do comércio de escravos.
Esta era a mesma Guilda Comercial de Singten com a qual ele se

encontraria para negociar a Determinação do Fogo.
Que interessante que eles estavam se envolvendo assim.
‘Sua rede de informações é incrível.’
Não tive escolha a não ser ser incrível.
Ele tinha Ron, assim como Freesia e seus outros membros da guilda de
assassinos que costumavam atuar na região sudoeste.
Eles tinham visto um membro da guilda mercantil envolvida no comércio
de escravos entrar em uma das filiais da Guilda Mercante Singten na
fronteira do Império e sair com uma grande quantia de dinheiro. Isso os
levou a começar a investigar aquela filial até conseguirem interceptar uma
mensagem secreta que o gerente da filial estava enviando através de um
pássaro mensageiro e descobrir as coisas.
‘Você não consideraria apresentar sua rede de informações para mim?’
‘Absolutamente não, Alteza.’
Tudo estava indo tão bem porque Ron e os outros membros da rede de
informação nunca foram revelados ao público.
‘Sua alteza, como devo proceder?’
Cale estava perguntando sobre como lidar com o comércio com o líder da
guilda do Singten Merchant Guild em relação a essas novas informações
sobre o comércio de escravos. No entanto, Alberu apenas o convidou de
volta.
‘Como você deseja proceder?’
‘Eu digo que seguimos o plano original.’
‘O plano original?’

Cale acreditava que o plano original era bom.
‘Venda a joia para ganhar dinheiro com a Guilda dos Mercadores de
Singten enquanto continua sua investigação para capturar a Guilda dos
Mercadores, Sua Alteza.’
'...Tirar muito dinheiro deles antes de capturá-los e espremê-los até secar?'
'Está correto.'
'Maravilhoso. Seguiremos esse plano.
Cale só precisava fazer o que quisesse, agora que tinha a aprovação do
príncipe herdeiro.
“Com licença, jovem mestre-nim.”
Cale olhou para Billos, que o olhava com cautela.
“Eu, estou muito curioso para saber como você planeja vendê-lo. Você
poderia me dar uma pequena dica?
-Eu também estou curioso! 30 bilhões de libras?! Humano, você é grande e
poderoso, não, eu sou aquele que é grande e poderoso, mas você ainda é
incrível!
A voz alta de Raon ecoou na mente de Cale. Cale começou a franzir a testa
ao ouvir a voz alta do chocado dragão de seis anos.
Esta ação fez Billos estremecer. Ele se perguntou se não deveria ter
perguntado. No entanto, não foram apenas Raon e Billos. Hilsman, que
estava tão curioso quanto os outros dois, assim como On e Hong, olharam
ao redor da área.
Os barulhos altos dos dispositivos de jogo continuaram a ecoar por todo o
edifício. Não havia outras pessoas próximas ao grupo de Cale agora.

Cale começou a falar.
“Pense em como a Guilda Comercial Singten alcançou sua posição atual.
Essa é a resposta.”
Billos, que ouvia Cale com atenção, parecia confuso.
No entanto, Cale estava sorrindo.
Como o Singten Merchant Guild alcançou sua posição atual?
Esta foi uma guilda mercantil que cresceu rapidamente nos últimos dez
anos. Eles tinham o melhor relacionamento com a realeza do Império.
Eles estavam determinados a ser uma guilda mercantil com influência
política significativa.
Isso era algo que Billos e Cale conheciam. Além disso, Cale também sabia
de outra coisa.
‘A Determinação do Fogo foi encontrada na área secreta do Papa.’
Embora se dissesse que estava em posse da Guilda Comercial de Singten há
cerca de dez anos, Cale encontrou este colar entre os pertences do Papa.
O que isso poderia significar?
‘Ou a Guilda Comercial de Singten ofereceu-o ao Papa ou o Papa ordenou
que a Guilda Comercial de Singten o conseguisse para ele em primeiro
lugar.’
Estava fadado a ser uma dessas duas opções.
E essa informação faria o coração do líder da guilda do Singten Merchant
Guild enlouquecer de incerteza.
A atual relação entre a Igreja do Deus Sol e o Império explicava tudo para

ele.
‘Dizem que o Singten Merchant Guild é bom em política, mas eles têm pés
em ambos os lados.
E esse seria o fator desfavorável para eles daqui.
Cale pensou no líder da guilda mercantil caindo como um peixe preso no
anzol. Essa imagem encheu automaticamente sua mente.
Cale não estava planejando apenas tirar muito dinheiro dele.
Você não deveria devolver uma fraqueza tão facilmente.
Além disso, houve dois pontos fracos desta vez.
O colar que ofereceram ao Papa e o tráfico de escravos.
Era fácil imaginar como a Guilda Comercial de Singten havia crescido tão
rapidamente desde cerca de dez anos atrás.
A Torre do Sino dos Alquimistas parou de usar os órfãos e crianças das
favelas nessa época. O Singten Merchant Guild foi um dos principais
parceiros,fornecendo-lhes outras pessoas para experimentarem desde então.
Deve ser assim que eles continuaram a crescer.
Cale ouviu a voz de Raon em sua cabeça. Raon ainda estava surpreso.
- Humano, vou coletar isso também! Humano, onde você planeja gastar
esse dinheiro? Compre-me algumas tortas de maçã!
'Por que não?'
Cale acenou com a cabeça casualmente.
Claro, ele já havia decidido como usaria uma parte do dinheiro.

Cale criou duas cópias das informações sobre a Guilda Comercial de
Singten que ele reuniu por meio de Ron e Freesia.
Uma foi a cópia que ele entregou ao príncipe herdeiro.
A outra era a cópia entregue ao alquimista alcoólatra e ao Cavaleiro Gato
Rex, que estavam atualmente escondidos no Império e reunindo suas forças.
Claro, ele transmitiria isso a eles muito mais tarde.
‘Eu tenho que tirar tudo deles.’
Cale estava planejando tirar lentamente tudo da Guilda Comercial de
Singten.
Ele sentiu como se essa fosse a única maneira de esquecer aquelas
expressões de desespero que via nos rostos das pessoas presas nos porões
dos traficantes de escravos.
‘Ganhe algum dinheiro também. Muito bom.'
Foi um plano bastante favorável.
- ...Humano, por que você está sorrindo de repente como se estivesse
prestes a enganar alguém? Só preciso de uma torta de maçã!
Cale ignorou o comentário de Raon como sempre antes de olhar para a
outra pessoa para quem Billos estava apontando.
“...Parece que eles são a pessoa que aquela pessoa enviou.”
A outra joia. A Exultação da Noite.
O olhar de Cale se voltou para uma única pessoa.
Era um padre vestindo uma túnica normal de padre. Ele carregava