Capítulo 186: Um Pequeno Objetivo (1)

Billos suspirou na frente de Cale pela primeira vez. Cale o ignorou e subiu
na carruagem.
“Billos, vamos para o Reino Caro imediatamente.”
Ele precisava ir à casa de leilões para fisgar uma pessoa em vez de qualquer
item do leilão.
Ele também precisava conseguir algum dinheiro no processo.
Capítulo 186: Um Pequeno
Objetivo (1)
Capítulo 186: Um Pequeno Objetivo (1)
Tradutor: Calena
Editor: ᢾᢾᢾᢾᢾᢾ
Mas ele não poderia partir imediatamente.
“Por que você está tentando sair tão cedo?”
Uma pessoa com um sorriso brilhante se aproximou de Cale.
Antonio Gyerre dirigia-se para a carruagem. Cale começou a franzir a testa
enquanto o observava se aproximar.
‘Eles não se dão bem?’
Billos achava que os dois nobres não se davam bem com base em suas
expressões.
Cada um deles era confidente próximo de príncipes diferentes. Além disso,
Cale causou o caos no território ao revelar o tráfico de pessoas no território

Gyerre, fazendo com que a família Gyerre enfrentasse pressão da coroa e do
resto dos nobres da região sudoeste.
'...Isso é estranho.'
Billos descobriu algo estranho em seu processo de pensamento.
‘Por que apenas pressionar o sudoeste?’
As regiões noroeste e nordeste estavam tranquilas. A região central estava
atualmente sob estrito escrutínio depois que o príncipe herdeiro enviou
pessoalmente um esquadrão de investigação furioso.
Por que as outras regiões estavam tão quietas?
'...Eu vejo.'
Ele logo percebeu a resposta.
Não havia duques ou marqueses na região Nordeste. Foi por isso que não
houve ‘líder’.
No entanto, todos os nobres da região Nordeste estavam cautelosos com o
que o Conde Henituse pensaria de suas ações.
Por outro lado, a família do Marquês Stan detinha o controle total da região
noroeste e Taylor Stan, o chefe da família Stan, fazia parte do povo do
príncipe herdeiro.
Billos lembrou o que seu tio Odeus, o homem que assumiu o controle do
submundo da região noroeste, lhe dissera no passado.
Odeus disse isso casualmente enquanto alegremente dava a Billos acesso à
sua própria casa quando Billos tentava criar residências secretas no Império
Mogoru e no Reino Paerun.
‘Claro que preciso fazer isso se for algo relacionado ao jovem mestre Cale.

Essa é a única maneira de sobreviver na região noroeste.’
As palavras às quais ele não havia prestado muita atenção no passado de
repente surgiram como um gancho.
Billos havia trabalhado com Cale várias vezes, mas não sabia tudo o que
Cale havia feito, nem sobre todas as conexões de Cale.
'...Já trabalhei com alguém sem saber muito sobre ele?'
Billos sentiu arrepios nas costas depois de ter esse pensamento. Foi naquele
momento.
Ele ouviu Cale resmungando baixinho enquanto olhava para Antonio
Gyerre que se aproximava.
"...Tão irritante."
Ele realmente parecia estar irritado.
A expressão de Billos mudou um pouco depois de ouvir isso. Este não era o
tipo de aborrecimento que você sentia ao encontrar seu inimigo e ser
colocado em uma situação terrível. Era mais como o aborrecimento que
você sente quando alguém te acorda.
As ações de Antonio também foram diferentes do que Billos esperava.
Cale e Antonio. Os dois não se dão bem.
Isso foi o que Billos pensou. No entanto, a visão à sua frente era um pouco
diferente do que ele esperava.
“Jovem mestre Cale, você não deveria verificar as coisas antes de partir?”
Cale desceu da carruagem para seguir a etiqueta adequada e ficou na frente
de Antonio.
“Tenho certeza de que foi feito corretamente, pois foi a família Gyerre

quem fez isso. Sendo esse o caso, há algum motivo para eu verificar?”
"...Eu vejo. Você confia na minha família.
Antonio teve uma sensação estranha ao ouvir que Cale confiava em sua
família para cuidar das coisas adequadamente. Ele ouviu uma voz atrás dele
naquele momento.
“Estamos planejando trancar os portões por um tempo.”
Antônio se virou. Todos que estavam lá se curvaram respeitosamente ao
mesmo tempo. Cale também fez uma reverência.
Sonata Gyerre. A atual Duquesa abordou Cale.
Cale estava pensando no que ela acabara de dizer enquanto se aproximava.
‘Estamos planejando trancar os portões por um tempo.’
O príncipe herdeiro e a duquesa Gyerre decidiram esconder o fato de que os
escravos foram comprados por uma guilda mercantil do Império. As coisas
se espalhariam assim que pegassem a guilda mercantil, mas eles ainda
estavam tentando impedir que a notícia se espalhasse agora.
Um total de três vezes.
Foi quantas vezes a família Chryshi vendeu escravos para esta guilda
mercantil. O prazo dessas transações correspondeu com Alberu
solidificando sua posição como futuro rei.
Com Alberu ganhando poder em vez do príncipe que a família Gyerre
apoiava, o Barão Chryshi decidiu que seria melhor ganhar poder através do
dinheiro.
Alberu ficou furioso ao saber de tudo isso, embora não tenha demonstrado
suas emoções a Cale.

Ele estava atualmente investigando furtivamente se havia algum outro
comércio de escravos acontecendo no reino. Foi por isso que ele decidiu
esconder as informações sobre a guilda mercantil do Império.
No entanto, isso não apagou o pecado da família Gyerre de não cuidar da
fronteira a ponto de os cidadãos do reino serem vendidos como escravos.
A duquesa Sonata Gyerre decidiu-se depois de fazer um acordo com o
príncipe herdeiro. Esta foi a primeira vez que ela falou sobre isso com
alguém que não fosse seu neto.
Para trancar os portões.
Essa era a condição de Cale. Havia mais do que apenas trancar firmemente
os portões como porteiro.
A Duquesa Gyerre também discutiu a outra parte.
“A família Gyerre também interromperá temporariamente todas as
atividades internacionais, bem como chamará de volta todos os nossos
familiares e vassalos.”
Cessar todas as atividades internacionais.
Ligue de volta para a família.
Essas palavras fizeram a expressão de Billos e dos outros enrijecer.
Eles perceberam o que a Duquesa quis dizer.
Embora ela chamasse isso de “atividades internacionais”, as chamadas
“atividades internacionais” envolviam ganhar mais poder. Os responsáveis
por isto foram os familiares envolvidos na política da região centro.
Ela estava anunciando que eles iriam pausar essas atividades.
Isso significava basicamente que a família Gyerre estava abrindo mão de

qualquer poder na região central. Embora ela tenha adicionado a palavra
“temporariamente”, ainda era um grande negócio.
Um comércio de escravos.
Isso foi um grande pecado. No entanto, não foi grande o suficiente para a
Duquesa responder tão duramente consigo mesma. Como o comércio de
escravos foi causado pelas ações de uma família vassala, ela só teve que
fingir ignorância.
Ela deveria assumir alguma responsabilidade, mas essa era a natureza cruel
do mundo.
'Mas por que?'
O resto das pessoas ficaram confusos, mas a Duquesa Sonata, Antonio e até
Cale estavam todos calmos. No entanto, um choque maior veio das palavras
seguintes da Duquesa Sonata.
“Também pretendo passar o título de duque para Antonio até o final do
ano.”
"Avó!"
Antonio chamou a Duquesa Sonata em estado de choque, mas ela estava
calma. Não, ela tinha um olhar frio nos olhos.
‘Isso foi minha culpa.’
A família Gyerre ficaria abalada mais uma vez quando a identidade da
guilda mercantil do Império fosse revelada. A escolha dela de assumir a
responsabilidade e renunciar reduziria a quantidade de conversa no futuro.
Além disso, ela estava planejando fazer com que o Barão Chryshi
renunciasse ao seu título e punisse sua família, fazendo com que qualquer
descendente de Chryshi nunca mais mostrasse seu rosto no mundo.

Mas ela ainda estava preocupada.
Ela estava preocupada porque não percebeu a abertura nos portões do reino.
Ela pensava que garantir o poder era a maneira de sobreviver, mas estava
errada.
Os portões da casa foram quebrados enquanto eles lutavam pelo poder. Isto
era inaceitável.
Ela olhou para seu neto, Antonio.
Ela sempre disse ao neto o seguinte.
'Nobres são todos pessoas gananciosas. Você precisa saber como usar sua
espada se quiser sobreviver. Você não pode mostrar nenhuma abertura. Você
deve sempre fazer um julgamento sobre eles e usar esses julgamentos a seu
favor.’
Pode ter parecido duro, mas seu neto nunca respondeu a ela. Ele sempre
mostrou o comportamento de um nobre adequado e autoritário.
No entanto, ela percebeu como seu neto realmente se sentia. Embora
fosse autoritário,seu neto tinha muito orgulho do título de nobre.
‘Matriarca-nim, acredito que devemos trancar os portões.’
Antonio foi o primeiro a sugerir que eles abrissem mão de seu poder e se
concentrassem em resolver seus assuntos internos.
Isso a fez perceber que era hora de passar o título para o neto e apoiá-lo
para ser um guardião confiável da região sudoeste.
"...Avó."

Ela o repreendeu depois de ouvir seu neto chamando por ela mais uma vez.
“Atualmente estou falando como matriarca. Certifique-se de usar o título
adequado.
“...Sim, matriarca-nim.”
Antonio percebeu que ela havia tomado sua decisão com base em suas
ações severas. Sonata nunca mudou de ideia quando agiu assim.
Como tal, ele apenas observou silenciosamente sua avó se aproximar de
Cale. Ele ficou magoado porque sabia que sua avó se culpava por esse
incidente.
No entanto, ele engasgou ao ouvir o que ela disse a Cale. Foi porque ele
percebeu que a Duquesa ainda era forte.
“Você sabe quem é o melhor bebedor desta casa?”
Cale ficou ansioso.
Ele esperava que eles trancassem os portões, no entanto, a Duquesa
apareceu pessoalmente para anunciarsua reclusão e que estava deixando o
cargo de Duquesa e passando o título para o neto.
E por que ela de repente estava falando sobre beber?
Cale não sabia a resposta e respondeu como tal.
"...Não tenho certeza."
O rosto enrugado de Sonata começou a sorrir.
"Meu."
"...Com licença?"

“Eu sou o melhor bebedor. Vamos beber juntos da próxima vez.”
Billos ficou surpreso com sua declaração.
A Duquesa Sonata era conhecida por não se encontrar com muitas pessoas
fora dos ambientes oficiais. Era porque ela não podia confiar em muitas
pessoas. Tal pessoa estava falando sobre compartilhar uma refeição com
alguém sem poder nem influência.
‘O que o jovem mestre-nim fez desta vez?!’
A duquesa Gyerre e Cale, que deveriam ser inimigos ferrenhos, pareciam
ser muito amigáveis um com o outro. Billos olhou para Cale com
reverência, enquanto Cale não gostou do andamento das coisas.
‘Por que a Duquesa está agindo assim?’
Cale não desejava compartilhar uma refeição com nenhum dos Gyerre.
Cale deu um sorriso respeitoso e gentil antes de responder à Duquesa.
“Trarei um bom álcool comigo caso estejamos fadados a nos encontrar
novamente.”
Destinado a nos encontrar novamente.
Isso significava que ele não viria sem motivo.
A Duquesa Sonata ficou surpresa com o fato de Cale não ter se apressado
em construir uma amizade com ela.
‘Ele definitivamente não é um punk comum.’
O príncipe herdeiro disse que enviaria alguém para avisá-la quando
chegasse a hora de abrir os portões. Ela tinha certeza de que essa pessoa
seria Cale Henituse.

"Sim. Vamos nos encontrar novamente na próxima vez.”
Os olhos da velha brilharam enquanto ela proclamava que haveria uma
próxima vez, enquanto Cale lentamente evitava seu olhar e se curvava.
‘Não haverá uma próxima vez.’
Cale não tinha intenção de que isso acontecesse.
Antonio olhou para Cale e sua avó antes de começar a sorrir. Só ele
percebeu que sua avó aceitou Cale Henituse como um ‘verdadeiro nobre’.
“Então irei embora agora.”
Cale despediu-se da Duquesa antes de tentar voltar para a carruagem. Ele
então pareceu ter se lembrado de algo quando se virou e perguntou.
“Duquesa-nim, todos estão seguros?”
Embora Cale não tenha esclarecido de quem estava falando, Sonata
entendeu imediatamente.
“Sim, eles estão seguros. Atualmente, eles estão ficando mais saudáveis.”
Cale estava falando sobre os cidadãos sequestrados.
"Isso é um alívio."
Sonata olhou para o canto dos lábios de Cale se contraindo e soube que
aquele era o verdadeiro sorriso de Cale.
‘Ele é um garoto decente.’
Ele era melhor do que ela esperava.
O príncipe herdeiro com quem ela conversou dessa vez também era um
bom menino.

Ela estava pensando que, se quisesse abrir mão do poder agora, precisava se
preparar para a próxima vez que buscaria o poder.
‘Eu deveria deixar todas as comunicações com o príncipe herdeiro e Cale
para Antonio.’
O olhar de Sonata para Cale tornou-se mais profundo, mas Cale suspirou
internamente de alívio por ela não estar tentando segurá-lo.
Ele terminou de se despedir mais uma vez antes de finalmente deixar o
território Gyerre.
Billos, que estava na carruagem com Cale, conseguiu descobrir que Cale
era talentoso em muito mais coisas do que apenas ganhar riqueza.
Foi por isso que ele ficou cheio de expectativas para esta viagem ao Reino
Caro.
Ele podia ver Cale deitado dentro da carruagem naquele momento.
“Ah, tão cansativo.”
Cale estava carrancudo e parecia achar tudo irritante.
“Meeeeow.”
O gatinho prateado mordeu um travesseiro e o arrastou até a cabeça de
Cale. Cale moveu o travesseiro sob a cabeça e deitou-se no assento.
Billos piscou os olhos em confusão.
O jovem mestre Cale era realmente uma pessoa insondável.
"Eu vou dormir. Não fale comigo.
Billos acenou com a cabeça ao ouvir a ordem de Cale e manteve a boca
fechada.

‘Quem o veria assim e o chamaria de jovem mestre Silver Light?’
Ele pensou no Cale que estava se tornando conhecido como um nobre justo
no território Gyerre e na região sudoeste e optou por ignorar este jovem
mestre extremamente preguiçoso.
“Olá jovem mestre-nim.Isso foi há algum tempo."
A voz semelhante a um GPS saiu do manto preto.
"Sim. Muito tempo sem ver."
Cale acenou casualmente com a mão e recebeu a saudação de Mary. A
necromante Mary então entrou na carruagem para se juntar a eles.
A seção sul do Reino Caro.
Esta cidade de Las Vegas que existia apenas para leilões era conhecida por
ter a maior casa de leilões.
“Jovem mestre Cale, muito tempo sem nos ver!”
A tia de Alberu, a Dark Elf Tasha, subiu na carruagem atrás de Mary.
Billos não estava mais na carruagem. Ele havia descido da carruagem para
seguir em direção à filial do Flynn Merchant Guild em Las Vegas assim que
chegassem à cidade de Las Vegas.
Tasha sentou-se em uma cadeira vazia e deu um sorriso estranho.
“Hum, Vegas City não é um lugar tão fabuloso?”
"Eu suponho que sim."
Ao contrário de Cale, que respondia casualmente, Tasha tinha uma
expressão estranha ao olhar para um canto da carruagem.

Vegas City foi atualmente decorada para comemorar o início da temporada
de leilões em fevereiro. A já fabulosa cidade foi decorada com muitas luzes
vermelhas e azuis, tornando-a extremamente bonita.
Havia bardos, peças de teatro, leilões e jogos de azar. Era uma cidade cheia
de todo tipo de prazer.
Tasha esperava que Cale ficasse calmo ao olhar para esta cidade, mas a
reação dos outros estava fora de suas expectativas.
"Uau! Eu quero aquela escultura brilhante!”
“Esse chapéu é tão lindo!”
“Eu ficaria tão legal se andasse por aí com essa capa!”
O Dragão Negro e os dois gatinhos enlouqueceram enquanto olhavam pela
janela da carruagem. Cada um deles segurava seus cofrinhos.
Todas as crianças tocavam nos seus cofrinhos enquanto diziam: ‘Eu quero.’
Balançar.
A cabeça de Raon se voltou para Cale, Tasha e Mary. Tasha estremeceu
quando o Dragão Negro começou a falar com Cale.
"Humano! Tenho muito dinheiro no meu cofrinho! Vou comprar tudo o que
quiser!
Vegas City e suas coisas brilhantes e maravilhosas conquistaram o coração
de Raon, de seis anos. On e Hong eram iguais.
Os gatinhos seguiram Raon e olharam para Cale. Eles pareciam prontos
para sair e fazer com que o vice-capitão Hilsman comprasse coisas para
eles, se Cale permitisse.
A Elfa Negra Tasha olhou para eles com uma expressão vazia antes de seus

olhos se arregalarem ao ouvir a resposta de Cale.
“Vou comprá-los para você.”
O silêncio encheu a carruagem por um momento.
“O, o que você disse?”
Raon não pôde evitar gaguejar.
No entanto, Cale apenas repetiu casualmente.
“Vou comprar tudo o que você quiser. Compre o que quiser.
Quão caras podem ser as coisas que as crianças desejam?
"Eu, está tudo bem?"
“Eu vou comprar muitas coisas!”
“...Você está agindo de forma estranha!”
As mentes das três crianças pareciam caóticas, mas ainda assim cercavam
Cale lentamente. Tasha continuou sentada ali com uma expressão vazia até
ouvir a voz mecânica de Mary.
“Jovem mestre-nim, você é realmente uma pessoa calorosa e gentil.”
Tasha concordou com a cabeça, mas se sentiu um pouco estranha enquanto
fazia isso.
“Humano, você é o melhor! Nosso humano é o melhor!
“Também aumentarei sua mesada. Você receberá 20 moedas de prata
agora.”
“Sim, seu humano generoso!”

Raon começou a elogiá-lo, mas Cale simplesmente ignorou casualmente.
Quantas coisas as crianças poderiam realmente pedir?
Ele estava prestes a ganhar bilhões de galões.
Havia um colar vermelho e uma joia preta dentro da bolsa mágica de Cale.
“Jovem mestre-nim, vamos primeiro para a pousada?”
Tasha olhou para as crianças animadas com um olhar caloroso antes de
passar esse olhar para Cale. Cale respondeu sem rodeios àquele olhar
caloroso.
"Sim. Então farei uma caminhada leve.
"Um passeio?"
"Sim."
"Onde?"
“O cassino.”
"...Com licença?"
O grande edifício que tinha a forma de uma árvore dourada.
Esse foi o maior cassino legal do continente.
O leilão VIP acontecia quatro vezes por ano no último andar daquele
cassino.
O pequeno objetivo de Cale era vender itens a um preço extremamente caro
para as duas pessoas que o encontrariam lá.
1. (PR: Os gatos têm bolsas amarradas no pescoço, se bem me lembro. Ou
isso, ou eles estão usando Raon como cofrinho portátil.)