Capítulo 185: Jovem mestre-nim, você realmente é... (4)

Essa pessoa era diferente. Ele não queria poder nem tinha ganância.
Ele não era um falso fingindo ser um nobre.
“...Jovem mestre Cale-”
"E."
No entanto, Cale não terminou de falar.
“Quando o reino pede.”
Havia outra coisa que o príncipe herdeiro queria.
“Por favor, abra os portões.”
O Império não aceitaria a aliança dos quatro reinos e da tribo besta.
"Isto é o que queremos."
Cale então parou de falar.
Nobre.
Antonio olhou para Cale e pensou que este era um ‘verdadeiro nobre’.
Antonio, que também queria ser um verdadeiro nobre, cerrou os punhos.
Capítulo 185: Jovem Mestre-Nim,
você realmente é... (4)
Capítulo 185: Jovem mestre-nim, você realmente é... (4)
Tradutor: Calena
Editor: ᢾᢾᢾᢾᢾᢾ

O silêncio encheu a sala de recepção de convidados.
Antonio olhou para os punhos cerrados antes de abri-los lentamente. Ele
podia ver a palma da mão vazia.
Ele percebeu algo sobre si mesmo através dessa conversa.
Por que ele pensou que Cale Henituse estava tentando conseguir algo para
ele ou tentando tirar vantagem dele quando tudo o que ele fez foi pedir para
bater um papo?
Antonio sentiu como se houvesse uma máscara na palma da mão vazia. O
nome dessa máscara era ‘nobre’. Ele também usava uma máscara nobre
falsa.
Ele começou a falar.
“O que você quer dizer com abrir os portões?”
O nervosismo de Antonio apareceu quando ele fez a pergunta.
‘Abra os portões do Império quando o reino pedir.’
Foi uma proclamação muito perigosa se você a entendesse da maneira
errada. Poderia ser interpretado como o Reino Roan levantando sua espada
contra o Império.
“Jovem mestre Antonio.”
No entanto, Cale apenas respondeu com uma pergunta.
“Você está preocupado que Sua Alteza o Príncipe Herdeiro queira travar
uma guerra contra o Império?”
Este foi realmente o caso.
O príncipe herdeiro pode desejar entrar em guerra contra o Império ou outra

nação estrangeira. Era com isso que Antonio estava preocupado.
Antonio percebeu que um canto do lábio de Cale havia subido um pouco.
“Achei que fui muito claro.”
Cale repetiu suas palavras mais uma vez.
“Quando o reino pede.”
Não o príncipe herdeiro, mas o reino.
Havia uma grande diferença entre os dois.
Porém, Antonio não percebeu essa diferença até agora. Cale acrescentou
depois de perceber que Antonio havia percebido.
“A família Gyerre que trabalha para o reino deveria saber o que quero dizer,
certo?”
‘Trabalha para o reino.’
Essas palavras permaneceram na mente de Antonio. Sua expressão ficou
séria ao mesmo tempo.
Uma situação em que todo o Reino Roan iria querer que eles abrissem os
portões do Império.
Isso significaria que o Império fez algo terrível que o Reino Roan não
poderia simplesmente deixar de lado.
O reino significava que a coroa, os nobres e os cidadãos, todos o queriam.
‘…O que o Império fez?’
A família Gyerre era responsável pela região sudoeste mais próxima do
Império. Embora fosse o herdeiro da família, Antonio não conseguia
imaginar o que o Império poderia ter feito para causar tal situação.

Ele chamou Cale ao perceber que sua falta de informação era um problema
mais sério.
“Jovem mestre Cale-”
“Descubra você mesmo.”
Antonio não poderia perguntar sobre o que o Império fez depois de ouvir a
resposta de Cale que estabeleceu o limite.
Ele não podia dizer nada sobre isso.
Com sua fraqueza nas mãos de Cale, ele teve que fazer tudo o que lhe fosse
pedido sem fazer perguntas. Além disso, era apropriado que a família
Gyerre descobrisse por conta própria se era algo que o Império fazia e que
estava relacionado ao reino.
Ou ele investigou por conta própria ou havia outra opção.
“...Vou perguntar a Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro.”
Ele precisava ir além do nível de Duque para perguntar.
Antonio olhou para Cale, que aceitou sua resposta como óbvia e decidiu
investigar furtivamente o Império e realizar mais uma vez as manobras
defensivas da região sudoeste.
Essa era a resposta que Cale queria.
Ele queria que Antonio fosse cauteloso.
Ele também queria que Antonio investigasse furtivamente o Império. Além
disso, Antonio estaria interessado no fluxo dos acontecimentos no reino
sem apenas buscar o poder.
Seria benéfico para Cale se um nobre que detinha o poder em uma região
do reino tivesse tal comportamento.Cale sentou-se na cadeira e fez contato

visual com Antonio.
“Espero que você tome a decisão certa depois de pensar sobre isso.”
Cale não queria mais conversar.
Todos os pedidos seriam melhores se fossem apresentados de forma breve.
Claro, ele não se esqueceu de ameaçar Antonio no processo.
“Esses documentos são todos cópias. Eu tenho os originais, então espero
que você tome sua decisão sem esquecer que sua fraqueza ainda está em
minhas mãos.”
“Ah.”
Antonio soltou um suspiro e sorriu.
Essa ação fez Cale começar a franzir a testa. Antonio estava sorrindo após
ser ameaçado.
'...Isso é estranho.'
Ele pensou que Antonio o havia entendido, mas em vez de franzir a testa,
Antonio tinha um sorriso no rosto.
‘Por que ele está sorrindo?’
Antonio ficou aliviado enquanto Cale estava confuso.
‘Nem tudo o que a avó disse está correto.’
Um nobre que usa sua fraqueza para solicitar algo em nome do reino é um
“verdadeiro nobre”. Antonio sentiu como se algo em sua mente tivesse se
esclarecido depois de conhecer tal “verdadeiro nobre”.
“Você é um nobre jovem mestre Cale.”

"Claro?"
Mas Cale percebeu que Antonio o havia entendido corretamente.
‘Acho que atendo aos critérios dele.’
O fato de Antonio tê-lo chamado de nobre significava que Antonio tinha
uma impressão muito boa dele.
‘O príncipe herdeiro cuidará do resto.’
O príncipe herdeiro saberia como manter Antonio sob controle assim que
Cale entregasse os documentos.
Cale ficou satisfeito porque as coisas correram conforme planejado. No
entanto, houve algo que foi um pouco diferente do que ele esperava.
“Eu sei que você está ocupado, então irei embora agora.”
Cale ouviu a voz de Antonio quando ele estava prestes a sair da sala de
recepção de convidados.
“Muito obrigado, jovem mestre Cale.”
"...Com licença?"
Cale se virou em estado de choque.
"Obrigado por muitas coisas."
O sorridente Antonio parecia exalar uma sensação de vitalidade. Cale
começou a se sentir estranho ao ver Antonio parecendo feliz, contrariando
suas expectativas.
'...Eu deveria tê-lo ameaçado adequadamente e levado algo no processo?'

Ele não havia solicitado nenhum bem material à família Gyerre para agir
como um nobre adequado. Ele se sentiu um pouco desapontado, no entanto,
Cale forçou um sorriso para Antonio antes de sair da sala de recepção de
convidados.
Ele praticamente terminou suas tarefas do dia.
No entanto, ainda restava uma tarefa.
Mas isso era para amanhã. Ele não poderia fazer isso antes da meia-noite.
O maior quarto de hóspedes. Cale recostou-se na cama confortável e olhou
para o dispositivo de comunicação de vídeo.
- Eu conectei!
Wiiiing.
A tela ligou e Raon voou até o canto onde On e Hong estavam sentados.
Havia muita comida na frente das três crianças.
Cale observou Raon mastigando silenciosamente um pouco de carne antes
de voltar seu olhar para a tela.
- Jovem mestre Cale.
Ele estava naturalmente conversando com o príncipe herdeiro Alberu.
A última tarefa que ele teve foi reportar ao príncipe herdeiro. Sempre foi
necessário reportar depois de criar uma bagunça.
O príncipe herdeiro Alberu estava carrancudo.
Cale entendeu que Alberu acharia desrespeitoso ele estar encostado na
cama. Quem não ficaria bravo ao ver alguém relaxando na cama enquanto
trabalhava freneticamente até agora?

Cale, que encheu o estômago de comida, sentiu pena de Alberu.
Foi por isso que ele começou a falar primeiro.
"Sua Alteza-"
Mas Alberu o interrompeu. Alberu estava carrancudo quando começou a
falar, quase em agonia.
- Você realmente não é a estrela do reino,mas a luz do reino.
'...O que...'
A expressão de Cale endureceu.
Alberu não se importou quando usou sua língua fluente pela primeira vez
em muito tempo.
- Com uma luz como você, nosso Reino Roan não tem medo nem da
escuridão. Você não é apenas uma estrela, mas a estrela mais brilhante do
nosso reino.
'...Porque ele está agindo assim?'
Ele começou a ficar irritado, embora estivesse cheio e relaxado.
"Sua alteza, devo sentar?"
Cale tentou parar de se apoiar na cama e se sentar.
- Não, não há necessidade de fazer isso. Eu ouvi sobre isso.
Alberu não parecia mais estar em agonia quando começou a sorrir
abertamente. Alguém pode até pensar que ele estava curtindo um lindo
campo de flores ou algo assim.
Porém, Alberu se sentia como se estivesse em algum lugar ainda melhor

que um campo de flores.
- Você tossiu sangue e quase desmaiou ao tentar capturar traficantes de
pessoas no território de Gyerre?
“...Uma parte disso é verdade.”
Ele não tossiu sangue nem quase desmaiou.
- Você usou um carisma incrível para capturar os traficantes de seres
humanos, destruiu seus edifícios com o escudo prateado e resgatou os
cidadãos presos?
"...Eu suponho que sim?"
Foi realmente isso que aconteceu.
No entanto, parecia um pouco exagerado.
- Você fingiu estar bêbado e observou os traficantes de seres humanos pela
janela de um restaurante antes de enfrentá-los com confiança com apenas
um cavaleiro ao seu lado?
“...Você poderia, por favor, parar?”
Cale começou a franzir a testa enquanto Alberu começou a sorrir. Alberu
parecia estar se sentindo bem, embora seu rosto parecesse cansado.
Isso fez Cale perceber que não havia necessidade de entrar em detalhes
sobre o acontecimento de hoje com Alberu.
“Parece que você já ouviu falar da maior parte, Vossa Alteza.” Ele sabia
que um dos informantes da coroa estaria no território Gyerre. Afinal, o
príncipe herdeiro era uma pessoa meticulosa.

No entanto, ele não esperava que tanta informação fosse entregue tão
rapidamente.
- Sim. Meu informante me contou sobre os rumores que se espalhavam pelo
território.
A versão exagerada que Alberu discutiu foi a que se espalhou rapidamente
por todo o território Gyerre. A propriedade do duque não tinha como
impedir que os rumores se espalhassem.
Alberu chegou a uma conclusão depois de ouvir os rumores.
- Um bom maluco.
Alberu não gostou de ver Cale sorrindo maliciosamente com suas palavras.
A outra informação que recebeu dizia que ele não tossiu muito sangue, mas
apenas um pouco de sangue.
Seria por isso que ele estava deitado para se recuperar.
Então ele poderia ter descansado e reportado a ele pela manhã, mas ele foi
inutilmente adequado e esperou até depois da meia-noite para reportar.
Foi por isso que Alberu achou Cale o mais fácil de trabalhar, mesmo que
não gostasse do bastardo.
Era porque Cale era parecido com ele.
- O que você precisa relatar?
Ele não era do tipo cruel que assaltava uma pessoa em recuperação. Além
disso, esse bastardo seria aquele que logo iria para a casa de leilões do
Reino Caro em seu lugar.
“É apenas um breve relatório. Enviarei os documentos em breve, mas a

guilda mercantil que negociava com a família Chryshi é do Império, e
também há evidências de que a família Chryshi contratou uma guilda de
assassinos para sequestrar uma criança no passado.”
Alberu de repente sentiu uma dor de cabeça chegando.
- Isso é um relatório curto?
"Sim sua Majestade. A família Gyerre entrará em contato com você em
breve. Coloquei uma corrente neles para que você possa usá-los como
quiser.”
- ...de repente me sinto cansado.
Cale percebeu que Alberu estava cheio de energia, ao contrário de suas
palavras. Quando ele pensou sobre isso, o príncipe herdeiro parecia ficar
mais feliz quando podia usar as pessoas a seu favor.
- Vou segurar as correntes com força.
"Sim sua Majestade. Tenho certeza de que a estrela sábia do nosso reino
será capaz de lidar adequadamente com quaisquer problemas que
surgirem.”
Cale se sentiu estranho depois de terminar a frase. Ele logo percebeu por
que se sentia assim.
Foi porque Alberu não desligou mesmo depois de terminar o relatório e
começou a bajulá-lo. Cale enrijeceu enquanto se perguntava se Alberu tinha
mais alguma coisa a dizer.
‘Ele vai me colocar para trabalhar?’
A satisfação que sentiu ao entregar a questão do território Gyerre ao
príncipe herdeiro desapareceu lentamente.
Ele ouviu a voz de Alberu naquele momento.

• Durma bem.
  Clique.
  Alberu desligou.
  O príncipe herdeiro tinha uma expressão no rosto como se estivesse sendo
  forçado a comer algo de que não gostava quando desligou.
  ‘Algo parece errado.’
  Cale rapidamente empurrou o dispositivo de comunicação de vídeo.
  Ele então fez um pedido a Raon antes de se deitar.
  “Raon.”
  “O que é isso, humano? Durma bem, como disse o príncipe herdeiro!
  "Eu vou. Ignore as ligações do príncipe herdeiro por um tempo.”
  "Tudo bem!"
  Cale olhou para as patas dianteiras de Raon que puxavam o cobertor até seu
  pescoço antes de decidir não atender nenhuma das ligações do príncipe
  herdeiro por um tempo.
  Ele então firmou sua determinação mais uma vez.
  ‘Neste ano, não, até o final do próximo ano, vamos lidar com o Norte e o
  Império para que eu possa relaxar na villa.’
  Cale teve um desejo tão simples ao adormecer. As crianças com idade
  média de nove anos o deixaram sozinho enquanto conversavam baixinho ao
  lado.
  “Só vimos o deserto da última vez que fomos ao Reino Caro! Veremos tudo

desta vez!”
“Gosto muito de viajar!”
Em silêncio terminou de comer uma fatia de bolo enquanto ouvia a
conversa de seus irmãos mais novos. Raon e Hong não conseguiram
esconder sua empolgação com o próximo destino.
“Nossa casa é boa, mas viajar também é bom!”
"Concordo! É divertido viajar juntos assim!”
"Sim! Também estou curioso sobre o continente oriental! Vamos viajar para
todos os lugares! Somos grandes e poderosos, então podemos fazer isso!”
Eles estavam dizendo coisas que fariam Cale desmaiar de choque. On
espiou Cale adormecido antes de balançar a cabeça. No entanto, ela
manteve a boca fechada, pois queria que os desejos de seus irmãos mais
novos se tornassem realidade.
Hong e Raon começaram a discutir seus planos de viajar pelo mundo
enquanto On apenas ficou sentado em silêncio.
Cale teve um pesadelo naquela noite.
“Jovem mestre-nim, você não parece muito bem.”
"Eu tive um pesadelo."
Cale estremeceu ao relembrar o terrível pesadelo.
Seu sonho era viajar pelo mundo com várias pessoas que pareciam
bagagens. A Vitalidade do Coração não conseguia curar danos mentais,
então Cale ficou pálido pela primeira vez em muito tempo.
“Jovem mestre-nim.”
A pessoa que veio ver Cale começou a falar com cautela enquanto olhava

para o pálido Cale.
“A capital do Reino Paerun foi um pesadelo.”
Eram os Billos da Guilda Comercial Flynn. Ele pôde ver Cale sorrindo por
um momento com seu comentário antes de retornar à sua expressão estóica
habitual.
Cidade de Bago, capital do Reino Paerun. A localização do Lago das
Lágrimas de Deus.
Aquele lago ainda estava em chamas e os cidadãos do Reino Paerun
estavam falando sobre como isso era a fúria do deus ou a vontade do deus.
Embora ninguém tenha ficado ferido nem sofrido quaisquer danos devido
ao incêndio, o medo e a incerteza continuaram a crescer nas mentes dos
cidadãos.
Billos tinha quase certeza de que o grupo de Cale era o responsável pelo
incêndio.
“O fogo ainda não apagou?”
A resposta de Cale o deixou completamente certo.
‘O jovem mestre Cale Henituse fez algo grande de novo!’
“Jovem mestre-nim, o que você fez?”
"Por que você pergunta?"
Billos começou a ficar frustrado com o comportamento casual de Cale.
“O norte está uma bagunça, uma bagunça. É uma bagunça total!”
"Bom."
“Ah, meu Deus.”