Capítulo 183: Jovem mestre-nim, você realmente é... (2)

Capítulo 183: Jovem Mestre-Nim,
você realmente é... (2)
Capítulo 183: Jovem mestre-nim, você realmente é... (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
"Destruir? Destruir o quê?
Hilsman perguntou confuso, mas Cale o ignorou e saiu do bar.
Ele caminhou diretamente do terceiro andar do bar até a entrada.
Muitas pessoas observaram Cale enquanto ele avançava sem problemas. A
maioria deles eram residentes do território de Gyerre, que ficaram chocados
com o fato de Cale ainda conseguir andar sem problemas, mesmo depois de
beber o dia todo.
Hilsman também ficou surpreso com isso antes de notar uma garrafa vazia
na mão de Cale e correr atrás dele em estado de choque.
“Sim, jovem mestre-nim!”
"O que é?"
“Por favor, coloque a garrafa b primeiro na mesa...!”
“Ah.”
Ele havia se esquecido disso.
Ele havia esquecido que estava segurando uma garrafa.

Balançar.
Cale levantou a garrafa.
"Ahh!"
Hilsman relembrou algo que aconteceu há dois anos. Ele se lembrou do lixo
que jogou garrafas nos bandidos do território Henituse. Hilsman teve que
cuidar das consequências naquele momento.
"...Você está bêbado?"
"Com licença?"
Cale franziu a testa e olhou para Hilsman, que ergueu os dois braços antes
de entregar a garrafa a Ron.
“Rony.”
"Sim senhor."
A garrafa desapareceu e Cale saiu do bar. Ron entregou ao garçom a garrafa
e o pagamento pelas bebidas de Cale antes de seguir calmamente atrás de
Cale. Ele naturalmente fez questão de agarrar o vice-capitão, que estava ali
parado com uma expressão vazia.
"Senhor. Ron, o que o jovem mestre-nim está tentando destruir?”
Hilsman foi mais respeitoso com Ron desde que soube das habilidades de
Ron. Um especialista oculto. Essa foi a opinião de Hilsman sobre Ron.
"Eu não tenho certeza."
O servo respondeu benignamente.
“Ele não estaria falando em destruir casas?”
"...Com licença?"

“Tudo bem, vamos embora.”
Hilsman perseguiu Cale com urgência com Ron. Ele o alcançou e ficou ao
lado de Cale, que estava parado no centro da ponte com uma expressão
completamente sóbria.
‘...O jovem mestre-nim é alguém que faz coisas em grande escala!’
Hilsman sabia que Cale havia dito muitas vezes que faria as coisas
levianamente e destruiu muitas coisas no processo. Foi por isso que ele
estava debatendo o que deveria fazer.
Ele ouviu a voz de Cale naquele momento.
"Vice capitão."
“Sim, jovem mestre-nim.”
Hilsman olhou para Cale, que estava olhando para o rio que corria.
Foi uma visão artística, com o ruivo Cale parado entre o rio e o céu, ambos
tingidos de vermelho pelo pôr do sol.
Não havia muitas pessoas atravessando a ponte devido à hora do dia.
Na verdade, nunca houve muita gente atravessando esta ponte entre as
favelas e o bairro comercial.
Hilsman podia ouvir a voz de Cale, extremamente baixa, de modo que
apenas aqueles próximos a ele podiam ouvi-la.
“Aparentemente, o mordomo de uma família nobre vai às favelas para levar
comida aos pobres de vez em quando.”
Foi uma história inesperada, mas o vice-capitão ouviu e respondeu.
“Que bom mordomo.”

"Sim. Embora esse mordomo seja um funcionário da família que sequestra
cidadãos da região sudoeste e os vende como escravos.”
"...Com licença?"
Cale olhou para as favelas do outro lado da ponte.
“Aquele mordomo acabou de ir para as favelas. Ele estava indo em direção
às dez casas onde os cidadãos estão presos no porão.”
‘Preciso destruí-los.’
O vice-capitão Hilsman percebeu lentamente o que Cale estava planejando
destruir.
“Hilsman.”
"Sim senhor."
"O que você acha disso?"
Cale esperou pela resposta de Hilsman e o cavaleiro logo respondeu.
“Um cavaleiro age sempre que vê uma injustiça.”
Hilsman acrescentou outra declaração assim que Cale olhou para ele.
“No entanto, se for algo relacionado ao nosso soberano, nos conteremos,
independentemente do que seja.”
“Isso também faz parte do Credo do Cavaleiro?”
"Não, senhor, são meus pensamentos pessoais."
Um cavaleiro age sempre que vê injustiça, a menos que seja algo
relacionado ao seu senhor.
Poderia parecer injusto, mas esse era o credo pessoal de Knight Hilsman.

Cale não via negativamente o credo pessoal de Hilsman, já que Hilsman foi
alguém que alcançou o nível de vice-capitão na propriedade Henituse que
valorizava 'nós' em primeiro lugar.
Cale parou de se apoiar na ponte e começou a falar.
“Então não vamos nos conter agora.”
"Sim senhor!"
Cale olhou para o bairro comercial do outro lado.
Freesia estava lhe enviando um sinal.
Esse sinal era o que dizia que as pessoas que seguiam Cale haviam
retornado para seu mestre.
Seu mestre era naturalmente Antonio Gyerre.
Não havia como Antonio não colocar um rabo em Cale. Cale decidiu agir
abertamente, sabendo que Antonio havia feito isso.
Cale começou a caminhar em direção a uma das casas miseráveis. Foi a
primeira casa do outro lado da ponte. As dez casas continuaram em zigue-
zague a partir desta primeira casa.
Cale ficou na frente da primeira casa.
"Olá?"
Um homem de meia-idade em frente ao pátio falou com cautela enquanto
olhava para Cale, que parecia ser um nobre, assim como para o cavaleiro ao
lado dele.
Ao mesmo tempo, ele parecia desesperado, como se percebesse que havia
encontrado um nobre bêbado com base no rosto vermelho de Cale.
Cale fez uma pergunta ao homem de meia-idade.

"Você mora sozinho?"
"Com licença? Não. Moro com minha família.”
"É assim mesmo?"
Cale sorriu e continuou a falar.
“Traga toda a sua família para fora.”
"Com licença?"
“Vou te dar 10 segundos.”
“10. 9.”
Cale começou a contar. O homem de meia-idade ficou ansioso com a
contagem de Cale antes de se mover com urgência ao ver Cale parar de
contar para fazer um comentário.
“Acho que você acha as palavras deste nobre engraçadas.”
Isso fez com que o homem de meia-idade entrasse instantaneamente na
casa.
Tudo isso era visível nos prédios do bairro comercial do outro lado da rua.
As outras pessoas que moravam nas favelas entraram rapidamente em suas
casas e trancaram as janelas e portas esfarrapadas.
‘Parece que um nobre maluco está causando problemas.’
Todos eles se sentiam assim. O homem de meia-idade que trazia sua família
sentia o mesmo.
Ele saiu com sua esposa, dois filhos e uma filha.
“Jovem mestre-nim, esta é minha família.”

O homem de meia idade estava tremendo e sua família parecia lamentável.
Ao mesmo tempo, o Dragão Negro começou a falar na mente de Cale.
- Tem gente no porão. Muitos deles. Existem algumas crianças também.
A voz do Dragão Negro era cruel.
- Todos parecem tão magros. Acho que eles estão morrendo de fome. Eles
também estão sujos. Não acho que eles tenham conseguido se lavar por um
tempo.
Raon continuou a falar em tom triste.
- ...Os jovens estavam batendo nas pessoas no porão até agora. Eu quero
matar todos eles.
Cale olhou para os dois filhos e a filha que o homem de meia-idade alegou
serem seus filhos. Seu olhar os fez abaixar a cabeça como se estivessem
com medo do nobre.
Cale fez uma pergunta ao homem de meia-idade.
“Então são só vocês cinco?”
O homem de meia-idade estremeceu por um momento antes de começar a
falar enquanto se curvava de maneira muito respeitosa.
"Sim senhor! Eu trouxe toda a minha família como você pediu, jovem
mestre-nim!”
- Eles não são a família dele. Eles estavam chamando um ao outro de líder e
líder assistente para dentro. Agora eles também estão mentindo! Ruim! Eles
são muito ruins!
Raon estava servindo como detector de mentiras, mesmo sem ser instruído
a fazê-lo.
Cale olhou para o homem de meia-idade sem muita reação. Esse olhar fez
com que o homem de meia-idade que estava se curvando espiasse e ficasse

ansioso.
Cale estava sorrindo.
O nobre louco que parecia estar bêbado estava sorrindo.
‘No que eu me meti?’
O homem de meia-idade pôde ver o mordomo Chryshi à distância, que
balançou a cabeça como se dissesse ao homem para cuidar disso sozinho.
Ele ouviu a voz do nobre naquele momento
“Então não deveria haver ninguém dentro de casa, já que toda a sua família
está aqui.”
O homem de meia-idade sabia que os escravos estavam lá dentro, mas não
disse nada enquanto pensava em como dar a este nobre o que ele queria.
No entanto, o nobre Cale estava além das expectativas do homem de meia-
idade.
“A casa é velha. Está muito ruim.”
Cale acrescentou casualmente, como se estivesse jogando uma pedra em um
rio.
“Então, vou destruí-lo.”
"...Com licença?"
O homem de meia-idade realmente acreditou ter ouvido algo errado. No
entanto, o nobre à sua frente estava falando sério.
"O que é? Vou te dar uma casa nova. Existe uma razão pela qual não posso
destruí-lo?”
“Bem, você vê...”

O cavaleiro que estava em silêncio deu um passo à frente. Ele ainda não
falou. Ele apenas clicou a espada na bainha algumas vezes enquanto olhava
para o homem de meia-idade.
'Que diabos? Que tipo de situação é essa?!”
O homem de meia idade não conseguia acreditar.
Embora fosse uma casa pobre, ainda era uma boa casa para ficar nas
favelas, pois ficava bem em frente ao bairro comercial.
Por que ele destruiria esta casa de repente?
Foi naquele momento.
“Vou destruí-lo em cinco segundos.”
O traficante de seres humanos estava enlouquecendo.
No entanto, ele não poderia dizer a este nobre para não destruí-lo porque
havia pessoas lá dentro. Os escravos no porão morreriam naturalmente se a
casa fosse destruída.
“5.”
O nobre começou a contar.
“4.”
O mordomo da casa Chryshi virou a cabeça.
“3.”
Era a sua maneira de dizer: ‘vamos esquecer esses escravos’.
“2.”
No entanto, de repente ele teve uma pergunta.

Como esse jovem nobre destruiria a casa?
Este cavaleiro poderia fazer isso?
“1.”
A resposta a essa pergunta foi logo revelada.
“0.”
Cale anunciou o fim de sua contagem regressiva quando o Dragão Negro
começou a falar em sua mente.
- Coloquei um escudo no porão e também na entrada do porão.
“Ha, haha-.”
Cale começou a rir.
Isso deixou os traficantes de seres humanos confusos.
Ooooong-
Eles então ouviram um barulho estrondoso.
Ao mesmo tempo, o nobre estendeu as mãos.
Paaaat!
Eles viram um par de asas.
Eles também podiam ver um grande escudo.
"...Huh?"
O escudo com asas cercava a casa.
Era como se estivesse tentando fazer com que outras pessoas não pudessem
ver a casa.

Escudo prateado.
Embora a região sudoeste estivesse longe da capital, o homem de meia-
idade, assim como o mordomo do barão ao longe, estavam ambos
familiarizados com este escudo.
"...Talvez?"
O mordomo pensou em uma única pessoa.
Ele estava pensando no famoso nobre do reino.
Este era alguém que não era famoso por sua força nem habilidades, mas por
sua mentalidade justa. Como estavam no território de Gyerre, próximo ao
Império, foi ainda mais fácil para o mordomo lembrar o nome.
“... Cale Henituse?”
O mordomo engasgou assim que disse o nome.
Cutucar.
A ponta de uma lâmina afiada estava em suas costas.
“Você não pode dizer o nome do nosso jovem mestre como quiser.”
Ron, que estava usando uma máscara, cutucou levemente o mordomo com
sua adaga.
'Algo está errado.'
O mordomo finalmente percebeu que algo devia estar errado. Seus
pensamentos logo se mostraram verdadeiros.
“Sim, jovem mestre-nim, você realmente vai destruir nossa casa?”
O homem de meia-idade começou a falar com Cale com uma expressão
pálida antes de fechar a boca. Ele podia ver os olhos de Cale.

Esse não era o olhar de uma pessoa bêbada.
Ele estava tão focado no rosto vermelho que não olhou nos olhos de Cale
antes deste momento.
O homem de meia-idade não conseguiu dizer nada ao ver o olhar frio de
Cale, assim como a multidão que observava o que estava acontecendo tanto
nas favelas quanto no bairro comercial.
Cale finalmente deu uma resposta ao homem de meia-idade.
“Já se passaram 5 segundos.”
5 segundos já haviam passado.
O grande escudo começou a cair.
- Usarei minha magia para apoiá-lo também!
O escudo prateado fortificado com a magia de Raon caiu sobre a casa
cercada pelas asas prateadas.
Rachadura.
Tudo começou com o som do telhado quebrando lentamente.
No entanto, o barulho começou a ficar cada vez mais alto.
Boooom-
O chão estava estrondoso quando a casa caiu completamente.
“Ah.”
O homem de meia-idade tropeçou antes de cair no chão devido ao estrondo.
Ele tinha uma expressão vazia enquanto o vento e a poeira passavam por
seu rosto. Ele podia ver a casa desmoronando através das asas e do escudo
semitransparentes.