Capítulo 178: Enganado? (6)

Capítulo 178: Enganado? (6)
Capítulo 178: Enganado? (6)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Choi Han parecia estar correndo por uma planície, enquanto saltava sobre
telhados com Cale nas costas.
‘Isso é mais confortável do que uma carruagem.’
Cale estava admirando a extrema estabilidade de Choi Han enquanto
saboreava a torta de maçã que colocava em sua boca toda vez que ele a
abria.
O cheiro e a textura das maçãs junto com a doçura. Cale lambeu os lábios
depois de terminar uma fatia de torta de maçã e se sentiu mais relaxado.
'Muito melhor.'
O único problema com o Fogo da Destruição foi a fome extrema que veio
depois.
‘Mas desta vez foi muito melhor do que o tempo nas Ten Finger Mountains
porque eu não cuspi sangue-’
Ele não conseguiu terminar seu pensamento.
Tosse.
Cale tossiu e sangue penetrou nas roupas de Choi Han.
'Caramba.'

Cale percebeu algo ao ver que estava tossindo sangue.
‘Sempre há sangue quando a Vitalidade do Coração se move com urgência.’
Este foi o caso, quer tenha sido o Incidente Terror na Praça, o incidente nas
Montanhas dos Dez Dedos ou o recente incidente no Império quando ele
usou o escudo novamente. Sempre que ele usava uma quantidade
significativa de força, a Vitalidade do Coração começava a trabalhar com
urgência para restaurar sua saúde. Isso sempre o fazia soltar uma tosse
sangrenta.
‘Mas me sinto muito melhor.’
Isso sempre o fazia se sentir melhor depois.
Cale ficou aliviado porque algo terrível, como tossir sangue enquanto comia
torta de maçã, não aconteceu e olhou para Raon.
"...O que você está fazendo?"
“...Nada, humano.”
Cale viu um pedaço de torta de maçã voando como poeira. Ele também
podia ver a névoa venenosa começando a sair dos corpos de On e Hong.
Ele teve um pressentimento duvidoso sobre tudo isso enquanto dava
tapinhas nas costas de Choi Han. Ele não deveria pelo menos se desculpar
por ter derramado sangue nele?
"Desculpe."
“...Não foi um problema.”
Choi Han respondeu depois de um tempo. Isso fez Cale pensar que Choi
Han estava irritado porque havia sangue em suas costas, mas havia se
acalmado.
Até ele ficaria com raiva se isso tivesse acontecido com ele.

Cale queria se afastar do furioso Choi Han. Ele havia enchido a barriga com
torta de maçã, então provavelmente poderia andar sozinho agora.
“Eu deveria estar bem para sair agora. Vamos começar a nos mover
novamente assim que você me colocar no chão.”
"...Não é um problema."
'Não é um problema?'
Cale achou a resposta de Choi Han estranha. Choi Han acrescentou
rapidamente.
“É como andar com uma vassoura nas costas. Você é mais leve que um
palheiro. Além disso, posso me mover de forma mais eficiente e furtiva do
que você, Cale-nim.”
'...Ele acabou de me comparar a uma vassoura e um palheiro?'
Cale sabia que Choi Han estava falando honestamente, mas não pôde deixar
de ficar chateado. Raon empurrou outro pedaço de torta de maçã para ele
naquele momento e começou a falar.
“Ouça Choi Han, humano fraco.”
"Mas-"
Raon enfiou a torta de maçã na boca de Cale quando ele abriu a boca para
falar. Cale olhou para Raon em choque, mas o Dragão Negro tinha uma
expressão determinada no rosto.
“Humano, eu não me importo com o que você tem a dizer. Ouça a nossa
vontade desta vez.
‘O que ele quer dizer com nossa vontade?’
Cale ficou pasmo. No entanto, ele não disse o que iria dizer originalmente.
O que ele planejou dizer não era diferente deste ‘testamento’ de que Raon
estava falando.

‘Eu não me importo, isso torna tudo mais fácil para mim.’
Foi relaxante ser carregado e alimentado com torta de maçã enquanto
subiam a colina em direção à propriedade branca do Duque.
No entanto, as ruas abaixo deles estavam se tornando completamente
caóticas.
Cale olhou para as ruas.
As ruas estavam movimentadas, embora fosse noite. O pilar de madeira
ainda estava queimando. No entanto, nem risadas nem música podiam ser
ouvidas.
Todos eles estavam olhando na mesma direção.
Todos estavam olhando para o lago das lendas. Eles não podiam ver o lago
em si, mas podiam ver o alto pilar de fogo que subia em direção ao céu.
“T, há uma coluna de fogo no lago......!”
Um dos nobres que desfrutava de sua refeição em uma sala VIP saiu para o
terraço em estado de choque.
Ele não conseguia mais prestar atenção no pilar de madeira.
O gigante pilar de fogo que parecia poder dizimar facilmente esta praça o
assustou pra caralho.
Ele se lembrou do raio vermelho que acabara de descer sobre o lago.
Era como se-
"...Deus."
Parecia ser a raiva de um deus.
A mão do nobre começou a tremer.

'Por que o lago que o deus deixou começaria a queimar-'
No entanto, ele não conseguiu terminar seus pensamentos.
“Aaaaah!”
“F, f, fogo!”
Ele olhou para baixo do terraço. As pessoas que ficaram chocadas com este
acontecimento inesperado finalmente começaram a reagir.
Alguns fugiram e outros se ajoelharam e começaram a orar. Ele podia ver as
pessoas reagindo de muitas maneiras diferentes. As pessoas podem acabar
se machucando se a praça acabar no caos.
Porém, o nobre não estava preocupado.
Chhhh-
Ele podia ver o vapor começando a subir.
O fogo no pilar de madeira foi apagado.
O som do fogo sendo apagado fez com que as pessoas parassem de se
mover. Os magos derramaram água no pilar de madeira, deixando para trás
apenas o pilar de madeira carbonizado.
Naquele momento, uma voz alta amplificada com magia ecoou por toda a
praça.
“O fogo pode ser apagado.”
O nobre virou a cabeça para o lado.
Ele tinha ouvido algumas informações no início do dia. O Duque Sekka iria
visitar o pilar de madeira na praça.
O atual duque do Ducado de Sekka. Ele estava em um terraço e falava para
a multidão na praça. Os cidadãos puderam finalmente ver o duque.

O atual duque, Rock Sekka, ainda era conhecido como o ‘Cavaleiro
Guardião’ pelo povo. Rock começou a falar com uma expressão firme.
“Este é o Reino Paerun. O fogo não pode derrotar nosso Reino Paerun.”
O Reino Paerun estava localizado na parte mais fria do continente.
Na verdade, esse fato não teve muito a ver com a extinção do incêndio. Na
verdade, o facto de estar seco tornava-o mais susceptível a incêndios. No
entanto, as pessoas começaram a se acalmar depois de ouvir o Cavaleiro
Guardião falar.
“O fogo não pode vencer a água.”
Duke Rock apontou para o pilar de madeira.
“Todos ouçam os cavaleiros. O fogo será apagado em breve.”
Os soldados e cavaleiros que estavam estacionados na praça, bem como os
cavaleiros da propriedade Sekka que Duke Rock trouxera consigo,
dirigiram-se rapidamente para a praça e resolveram o caos.
Cale começou a falar enquanto observava tudo isso enquanto eles passavam
pela praça.
“Estou aliviado.”
Ele realmente quis dizer isso.
Ele também ficou um pouco chocado.
‘Eu não sabia que o atual duque viria à praça.’
Ele sabia que haveria um nobre para acalmar a multidão na praça.
No entanto, ele nunca esperou que fosse o próprio duque.
“Isso torna tudo bastante interessante.”

Raon, que olhava para Cale quase obsessivamente, começou a perguntar.
“Humano, por que você está sorrindo assim de novo?”
O comentário de Raon fez Choi Han estremecer. Foi porque ele podia
imaginar como Cale estava sorrindo simplesmente ouvindo a pergunta de
Raon.
Mas Cale simplesmente ignorou essa reação. Ele não teve escolha por causa
da proclamação do duque.
Ele disse isso na frente da multidão como se fosse verdade.
‘O fogo será apagado em breve.’
'Breve?'
O duque estava falando bobagem.
A coluna de fogo não se apagaria, não importa o que fizessem. Eles só
pensarão na alquimia do Império depois de alguns dias. Eles deveriam saber
sobre o pilar de fogo que o Império usou no Castelo Maple, já que estão em
uma aliança.
No final, o duque não conseguirá cumprir a promessa feita ao povo.
Cale ficou satisfeito com esta situação inesperada enquanto olhava, não
para a propriedade Sekka, mas para outro lugar.
O Castelo Paerun.
Era onde o Cavaleiro Guardião Clopeh estava localizado atualmente.
Ele não era o único que estava de olho no castelo. Duke Rock também
estava olhando para o castelo.
Seu filho, Clopeh Sekka.

Ele acreditava que seu filho estaria indo em direção ao lago com seu povo.
Ele estava confiante de que seu filho cuidaria desse problema.
Os portões principais do castelo abriram-se como se respondesse à
confiança do duque.
Screeeech-
O grande portão se abriu quando cavaleiros a cavalo apareceram de dentro
do castelo. Havia um cavaleiro segurando uma bandeira branca na frente
com o Cavaleiro Guardião Clopeh atrás dele.
"Vamos."
Clopeh deu a ordem curta antes de seguir rapidamente em direção ao lago
das Lágrimas de Deus.
Ele estava cuidando dos negócios no castelo antes de fazer uma pequena
pausa enquanto olhava para a praça bem iluminada. No entanto, um raio
vermelho de repente caiu no chão e o lago começou a queimar.
Isso não foi bom para Clopeh, que planejava mudar-se para o sul assim que
a primavera chegasse.
Seu coração batia rápido, embora ele parecesse calmo na superfície.
O que estava acontecendo?
Ele podia ver seu cabelo branco esvoaçando ao vento. Isso o fez lembrar
ainda mais dos acontecimentos do outro dia.
O padre de cabelos brancos que ele conheceu há alguns dias.
As palavras que o padre havia dito dominavam sua mente.
O sacerdote mágico que desapareceu no ar. A carteira de identidade que lhe
foi apresentada acabou sendo falsa. O padre disse o seguinte.
‘Rezo para que o lago volte a encher logo.’

Clopeh pensou em algo enquanto ouvia o padre.
‘Seu olhar parecia cheio de certeza.’
Embora o padre dissesse que estava rezando por isso, seu olhar estava cheio
de certeza. Clopeh lembrou-se de todas as coisas que o padre havia dito.
‘Tudo ficará visível no devido tempo.’
‘O estimado deus reuniu seu presente para os humanos e partiu por causa da
ganância humana. Ele nunca demonstrou qualquer raiva.
As mãos de Clopeh que seguravam as rédeas estremeceram.
Ele então levantou a cabeça. Ele precisava parar seu cavalo.
“Uau, uau-”
No entanto, ele não precisou fazer nada. O cavalo parou sozinho. Ele
apenas ficou ali sem poder se mover mais longe. Clopeh observou
calmamente a situação à sua frente.
Clopeh não pôde dizer nada sobre a visão do lago à sua frente.
Para ser mais específico, tudo o que ele conseguia ver era a coluna de fogo
enchendo o lago.
“Como isso poderia-”
A coluna de fogo não se estendeu além do lago e continuou a disparar em
direção ao céu. Olhar para isso o fez pensar em uma única palavra.
Raiva.
O coração de Clopeh começou a bater descontroladamente. Os magos que
estavam com ele logo o alcançaram.
“Capitão-nim!”

Clopeh deu uma ordem com uma expressão estóica.
"Todas as unidades se concentram em apagar o fogo. Cavaleiros, cortem as
árvores próximas e tragam grandes quantidades de terra. Magos, comecem
a usar sua magia."
"Sim senhor!"
As pessoas que vieram do castelo começaram a se mover rapidamente.
Eles não poderiam deixar o fogo como está, mesmo que fosse difícil se
aproximar. Clopeh olhou para a coluna de fogo por um tempo antes de virar
a cabeça em direção à floresta oriental.
Esta era a floresta onde o padre de cabelos brancos havia desaparecido.
Clopeh olhou longamente para a floresta como se fosse uma estátua.
No entanto, Cale, que fingia ser o padre de cabelos brancos, parou de agir
como um preguiçoso e desceu das costas de Choi Han. Ele então começou a
se esticar um pouco antes de suspirar e responder aos olhares cruéis focados
nele.
"Eu disse que estou bem."
"Eu vou proteger você."
"Eu vou proteger você!"
“Vou cercar os inimigos com veneno.”
“Vou cobrir a visão deles com neblina.”
Cale balançou a cabeça com todos os comentários antes de olhar para o
prédio branco da propriedade Sekka.
O prédio branco não estava escuro.
As luzes estavam acesas em todo o edifício.

Mas isso foi bom.
Seria mais difícil encontrar algo no escuro.
“Raon.”
“O que é isso, humano?”
“Ligue e Hong invisível.”
"Tudo bem!"
Raon, On e Hong desapareceram rapidamente.
Cale tirou uma máscara. Choi Han também colocou sua máscara antes de
suspirar e sugerir a Cale.
“Cale-nim.”
"O que é?"
“Que tal fazermos roupas melhores para a próxima vez?”
“Você quer dizer o uniforme do Arm?”
“Sim, Cale-nim.”
“Mas eu não quero.”
Choi Han estremeceu com a resposta de Cale. Cale estava sorrindo como
um vilão.
“Choi Han.”
“Sim, Cale-nim.”
“Pense nisso do ponto de vista de Arm. Você não ficaria mais irritado com
as pessoas que usam uma versão surrada do uniforme que as pessoas

perceberiam claramente que não era a coisa real enquanto brincavam com
elas do que com as pessoas com um uniforme perfeito brincando?
"...Eu vejo."
Cale estava deixando as roupas com uma aparência surrada de propósito.
Isso certamente deixaria Arm ainda mais irritado.
Choi Han permaneceu em silêncio por alguns segundos antes de
acrescentar.
“Estou impressionado com seu profundo processo de pensamento.”
"Isso não é nada."
Cale respondeu casualmente ao comentário de Choi Han e olhou para suas
mãos.
Swoooosh-
O vento apontava para uma única direção. Cale usou o Som do Vento para
descer.
Cale, que estava no topo do prédio principal da propriedade Sekka, seguiu
em uma direção estranha.
“...Cale-nim, por que você está indo nessa direção?”
Choi Han seguiu com uma expressão confusa.
Eles estavam se afastando da área iluminada.
Cale dirigia-se para a esquina do Estate, o edifício original que fez com que
o primeiro duque se tornasse conhecido como uma pessoa simples.
Um pequeno campo abandonado. Isso foi o que Cale pôde ver.

Ele estava sentindo o vento indo em direção àquele campo quando começou
a sorrir brilhantemente por baixo da máscara.
- Humano, você está sorrindo agora, não está? Eu sei o que você está
pensando! É emocionante!
Raon adivinhou com precisão o sorriso de Cale como um fantasma.
Cale começou a se mover com passos leves para encontrar um item divino.
Claro, ele tinha uma pergunta.
Se o personagem principal da lenda das Lágrimas de Deus fosse um
humano com um poder antigo, qual seria o item divino?
O Super Rock entrou na conversa naquele momento.
- Você está tentando se sacrificar?
Cale parou de sorrir. De repente, ele sentiu calafrios.