Capítulo 177: Enganado? (5)

Capítulo 177: Enganado? (5)
Capítulo 177: Enganado? (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O grupo de Cale se separou assim que ficou claro. Eles se encontrariam
novamente na praça quando o sol começasse a se pôr.
'Estou curioso sobre a magia do norte. Eu irei para a biblioteca.’
‘Cale-nim, vou pegar uma espada.’
Rosalyn foi à biblioteca, Choi Han foi a uma loja de armas e as duas baleias
desapareceram no festival para cuidar de suas próprias coisas e também
cumprir as ordens de Cale.
No final, as três crianças com idade média de nove anos ficaram com Cale.
“...Humano, posso mesmo continuar comendo?”
Raon pôde ver um sorriso caloroso no rosto de Cale.
"Claro."
Cale respondeu gentilmente antes de colocar um Northern Special Beef
Steak na frente de Raon. Ele então limpou o molho do canto da boca de
Raon.
O Dragão Negro tinha um olhar desconfiado, mas decidiu comer o bife por
enquanto.
Eles estavam atualmente em uma sala VIP no quinto andar de um
restaurante perto da praça. Cale entregou um pedaço de bolo e um prato de

macarrão Rosé para Hong e On, respectivamente.
Hong imediatamente deu uma mordida no bolo com entusiasmo enquanto
On inclinava a cabeça em confusão.
“...Isso é estranho. Você está fingindo ser legal.
Cale estremeceu com o comentário de On, mas rapidamente abriu um
sorriso brilhante.
“Fingindo? Não. Você precisa comer muito para crescer forte.”
No final, On começou a sorver um macarrão enquanto observava Cale. No
entanto, Hong e Raon estavam ocupados demais comendo para notar
alguma coisa.
As crianças ficaram entusiasmadas porque podiam comer o quanto
quisessem e observar a praça sem ficarem invisíveis ou fingirem que não
conseguiam falar.
Raon gritou de entusiasmo.
“Humano, isso é ótimo! Vamos brincar até mais tarde e cuidar bem dos
fogos de artifício!”
Cale acenou com a cabeça e respondeu casualmente.
"Claro. Vamos também adicionar um raio de fogo como extra.”
Os olhos redondos de Raon piscaram algumas vezes.
“... Raio de fogo?”
Clang.
O garfo que estava na pata dianteira de Raon caiu no chão. Raon então
começou a franzir a testa.
“Humano, você vai usar o raio de fogo?”

“Eu não vou desmaiar.”
“Podemos usar magia!”
“Não podemos usar magia.”
"Por que não?!"
“Eles saberão que é mágico.”
O mestre da espada Clopeh e os magos precisavam pensar que o incidente
de hoje foi “algo que o Império fez”, ao mesmo tempo que sentiam o poder
da natureza também.
Raon franziu o rosto para Cale, que parecia já ter se decidido, antes de
empurrar o prato de bife para Cale.
“Humano, coma!”
"Estou cheio."
“Por que seu estômago é tão pequeno? É porque você é fraco?
'...Não é incrível você poder comer dez bifes?'
Cale não sabia dizer o que Raon consideraria uma barriga pequena, mas
apenas prosseguiu com o que precisava dizer, em vez de refletir sobre isso.
“Vou usar apenas um pequeno hoje. Eu não vou desmaiar.
"...Realmente?"
"Sim. Eu só preciso do suficiente para que ele pisque.”
Raon continuou carrancudo, mas não disse nada depois de ouvir a voz
confiante de Cale. Os gatinhos também pareceram aceitar quando voltaram
a comer.
‘Haaaa.’

Cale sentiu pena de si mesmo por precisar fazer com que essas crianças de
nove anos de idade em média aprovassem o uso de seus próprios poderes.
Ele não teria se importado se fossem as baleias ou os tigres. Como isso
acabou assim? Cale até pensou que poderia ter sido mais fácil quando ele
vivia como lixo.
No entanto, Cale continuou a limpar o molho da boca de Raon de vez em
quando. As três crianças ainda estavam cautelosas com ele enquanto
trocavam olhares entre si.
‘Destruiremos tudo se ele desmaiar!’
Hong acenou com a cabeça ao olhar de Raon enquanto On balançou a
cabeça e enviou uma mensagem diferente.
‘Que tal apenas protegê-lo em vez de pensar em destruir coisas? Usaremos
nossa névoa venenosa se alguma pessoa forte chegar por perto. Todos,
sejam Leões ou mestres espadachins, todos cairão no final se forem
envenenados.’
'Oh! Boa ideia!'
Cale não sabia da troca cruel das crianças enquanto comia lentamente um
biscoito. As crianças continuavam a espiá-lo de vez em quando, mas Cale
não fazia ideia.
Cale olhou pela janela e começou a pensar.
‘O raio de fogo.’
Ele desmaiou depois de usá-lo na potência máxima da última vez.
‘Então usarei apenas metade.’
Como seria usado durante a noite, mesmo usá-lo com metade da potência
faria com que ele piscasse intensamente.
‘Eu não deveria desmaiar se usar metade da potência, certo?’

Cale sentiu seu coração começar a bater mais rápido. Ele então começou a
franzir a testa.
‘Está completamente louco agora?’
Ele balançou a cabeça ao ouvir a voz que soava como um alarme em sua
cabeça. Isso acontecia desde o início da manhã.
- Você está planejando destruí-lo?
Era o Paralelepípedo Gigante Assustador.
‘É porque decidi usar o raio de fogo?’
Cale não tinha ideia de por que o Super Rock estava agindo dessa forma.
“...Não há como desligar essa voz?”
As crianças que sussurravam secretamente umas com as outras congelaram
ao ouvir os murmúrios de Cale. Porém, Cale não olhou para as crianças.
‘Este Super Rock é realmente inútil.’
Talvez tenha sido porque Cale pensou isso, mas desta vez o Super Rock
disse outra coisa.
- Você está tentando destruir os vestígios do eterno rival do fogo?
'Hum? Rival eterno? O rival do Fogo da Destruição?’
Cale pensou no que iria destruir.
Era o lago com a lenda das lágrimas do deus.
Mas um rival?
A expressão de Cale ficou séria. Raon estava curioso para saber o que Cale
estava olhando e virou a cabeça naquela direção antes de enrijecer.

Ele viu um vendedor ambulante vendendo tortas de maçã.
Vendo que Cale não estava se movendo, Raon lentamente tirou seu cofrinho
e removeu 1 moeda de prata dele. On e Hong também retiraram 1 moeda de
prata.
Porém, Cale não estava prestando atenção em nada agora. Um novo tópico
complicou sua mente.
‘Não há como o Super Rock mentir.’
‘Você está tentando destruir os vestígios do eterno rival do fogo?’
Foi por isso que Cale pensou em algo depois de ouvir essa frase.
'...O personagem principal da lenda possuía um poder antigo?'
Não importa o quão louco o dono do Fogo da Destruição possa ter sido,
Cale não achava que teria enfrentado um deus. A conclusão mais fácil foi
que alguém com um poder antigo de atributo água era o rival do fogo.
Cale de repente pensou em um mito.
'Guardião.'
Ele tinha ouvido falar sobre isso de Taylor Stan no passado.
O guardião que protegeu a região Nordeste na antiguidade. Era sobre como
um guardião protegeu a terra das pedras.
Mas por que ele estava pensando naquele guardião agora?
‘Por que aquele guardião me faz pensar no Super Rock?’
Cale soltou um suspiro. Ele então se decidiu e se levantou do assento.
'Não é da minha conta.'

O Super Rock não perguntou: ‘você está planejando se sacrificar?’ Isso
significava que Cale não tinha nada com que se preocupar. Nesse caso, não
havia razão para pensar muito sobre isso.
Cale pôde ver Raon voando rapidamente em sua direção.
“Humano, humano! Você vai comprar tortas de maçã?
'Torta de maça?'
Cale olhou para Raon se perguntando do que ele estava falando enquanto o
Dragão e dois gatinhos estufavam o peito e paravam na frente dele. Cale
balançou a cabeça para as crianças que pareciam estar esperando sua
resposta.
"Não."
"Ele Ele."
Raon começou a rir.
“Humano, eu entendo! Eu sei que você comprou esse restaurante para nós!
Ansiosos por uma torta de maçã!
“Temos muito dinheiro agora!”
“Precisamos retribuir o favor.”
'O que...?'
Cale não conseguiu entender as três crianças e simplesmente ignorou seus
comentários antes de começar a falar.
“Vamos terminar a comida.”
As crianças rapidamente começaram a comer a pilha de comida que estava
na mesa. Cale olhou para as crianças que pareciam animadas e pensou que
não havia motivo para se preocupar com coisas boas e começou a pensar.

Raon saiu um pouco enquanto dizia, ‘humano, vou ver Choi Han um
pouco!’ mas Cale estava muito ocupado pensando nas coisas para sequer
notar.
Bater. Bater. Bater.
Cale sentou-se depois de ouvir alguém batendo na porta. Era hora de a porta
desta sala VIP que estava reservada em nome da Guilda Comercial Flynn
ser aberta novamente.
"Entre."
A porta se abriu e Choi Han e os outros entraram.
Cale virou a cabeça e olhou pela janela para ver a praça ficando tingida de
vermelho com o pôr do sol.
“Parece que está na hora.”
Cale se levantou da cadeira.
Os vendedores ambulantes da praça fechavam lentamente as lojas enquanto
os soldados começavam a limpar o terreno. Um grande pilar de madeira
apareceu no centro da praça.
“Cale-nim, eles dançam enquanto queimam aquele pilar?”
"Sim."
No momento em que colocarem fogo no pilar de madeira, as pessoas
começarão a tocar os instrumentos que trouxeram ou começarão a cantar e
dançar até meia-noite.
Assim que chegar o dia seguinte, eles derramarão água para apagar o fogo e
sinalizar o fim da celebração.
Estrondo. Boooom- Boom.
O pilar de madeira foi incendiado ao som de tambores.

“Será uma noite que arderá como fogo!”
O grito de alguém ecoou na praça e as pessoas na praça começaram a
aplaudir.
Boooom- Boom. Boom Boom Boom!
A bateria começou a ficar mais alta à medida que outros instrumentos e
vozes humanas foram adicionados.
Toque, toque.
Cale abaixou lentamente a cabeça.
Raon, On e Hong dançavam desajeitadamente no ritmo dos cidadãos do
Reino Paerun. Cale assistiu a essa dança interessante até escurecer
completamente. Ele então tirou o manto.
Uma roupa preta apareceu por baixo.
"Vamos."
Cale não esperou por uma resposta quando começou a sentir vento nas
pontas dos pés.
Ele então foi para o terraço e pulou facilmente para o telhado.
Toque, toque.
- Humano, vamos juntos!
Cale sentiu sua velocidade aumentar com a magia de Raon enquanto ele
pulava do telhado. Cale e seu grupo se afastaram da praça que brilhava
intensamente.
Eles chegaram ao local mais silencioso e escuro da cidade de Bago.
Choi Han foi até Cale e fez um breve relatório.

“Eu determinei a rota da patrulha mais cedo. Por favor siga-me."
Clique.
Choi Han tocou na bainha e assumiu a liderança.
Rosalyn então caminhou até Cale e acompanhou-o.
“Não havia dispositivos mágicos à beira do lago. Com base no que li na
biblioteca, Paerun não tem muitos magos e é fraco em magia.”
O grupo de Cale não saiu apenas para brincar durante o dia. Rosalyn
acrescentou com confiança.
“Não há necessidade de se preocupar com magia.”
Cale espiou as duas baleias que estavam atrás dele como guardas. Paseton
relatou as coisas que percebeu enquanto observava a celebração o dia todo.
“Havia muitos nobres que reservavam restaurantes com boas vistas. Acho
que a reação será maior do que esperávamos.”
“A propriedade Sekka estava quieta. Está confirmado que o duque Clopeh
está no castelo.”
Cale parou de andar depois de ouvir o relatório de Archie.
A floresta oriental do lago. Cale entrou no lago pelo local mais furtivo. Ele
só conseguia ver algumas lâmpadas ao redor do lago seco e não viu
ninguém.
Cale olhou para o norte.
Ele podia ver o templo e os soldados.
Cale ordenou que Choi Han e Archie enterrassem o pilar de fluido de fogo
no centro do lago esta manhã. Foi o valor total que eles tiraram do Castelo
Maple.

“Jovem mestre Cale, deveríamos incendiá-lo com uma bomba mágica?”
"Não."
Cale entendeu por que Rosalyn parecia confusa.
Eles precisavam de uma explosão para destruir o orbe porque não
trouxeram a bomba mágica cronometrada.
"Então como-"
"Eu farei."
"Você irá?"
Cale ignorou Rosalyn, Archie e Paseton, que pareciam confusos e
começaram a andar. Eles precisavam se mover antes que a patrulha
chegasse.
“... Cale-nim.”
Choi Han respondeu aos movimentos de Cale.
Ele se lembrou do poder de Cale, semelhante a uma bomba mágica.
O raio brilhou em todo o vale da Ten Fingers Mountain com uma luz
vermelha.
Rosalyn e as baleias não tinham visto, mas Choi Han tinha visto o poder e
também como Cale desmaiou depois.
“Choi Han.”
Choi Han, que estava prestes a se aproximar, ouviu Cale chamando seu
nome. Cale deu uma ordem casualmente.
“Assim que eu usar meu poder, leve On, Hong, Raon e eu para a
propriedade Sekka imediatamente, não importa o que aconteça. Entendi?"

Choi Han mordeu os lábios antes de balançar a cabeça.
“Eu entendo... lembro do plano.”
Rosalyn ficou ainda mais confusa com a resposta de Choi Han. O pedido de
Cale agora também foi estranho.
Não seria óbvio fazer isso?
No entanto, ninguém respondeu à sua pergunta.
Cale estendeu as duas mãos em direção ao lago.
Ele então virou a cabeça.
Ele olhou para o pilar de madeira em chamas na praça antes de começar a
franzir a testa.
“...É mais brilhante do que eu esperava.”
O pilar de madeira em chamas era mais alto e mais brilhante do que ele
esperava.
Um pequeno raio pode não ser visível da praça.
'Ah bem.'
Cale decidiu usar um pouco mais de energia do que o planejado
originalmente. Apenas o suficiente para que ele não desmaiasse.
‘Então Choi Han me levará para a propriedade Sekka.’
Cale não deu muita importância ao reunir o Fogo da Destruição na ponta
das mãos.
- Você está destruindo isso no final.
Cale ouviu a voz do Super Rock.

Choi Han ergueu a cabeça naquele momento.
Ruuuumble-
O céu noturno começou a roncar.
Eles podiam ouvir claramente, já que esta área à beira do lago estava
completamente silenciosa.
"...É ele?"
Rosalyn levantou a cabeça como Choi Han. Parecia que o céu noturno
estava chorando. Ela então abaixou a cabeça para ver Choi Han
caminhando em direção às costas de Cale.
- Pequena Rosalyn, pegue uma poção.
Ela então ouviu Raon falar em sua mente.
- Vou criar um escudo.
Ela também viu On criando uma névoa para cercar o grupo.
Foi naquele momento.
Ruuuumble-
O estrondo foi ainda mais alto desta vez.
Os sacerdotes e soldados do templo ao longe saíram para olhar para o céu.
"Breve."
O grupo ouviu uma voz baixa. Esta foi uma das poucas vezes que Raon
falou permanecendo invisível.
“Está chegando.”
'Chegando?'

O olhar do grupo subiu para o céu antes de descer em direção a Cale.
Foi naquele momento.
“Ah.”
Uma luz vermelha brilhou na frente deles.
A luz rosa dourada os cegou por um momento.
O céu parecia ter ficado vermelho por um momento.
Eles então ouviram um barulho alto.
Baaaang!
Raio.
Essa palavra ficou presa na mente de todos.
Rosalyn lentamente recuperou a visão. Aquela curta duração de cegueira
parecia ter durado para sempre.
Ela pôde então ver um pilar subindo para o céu.
"...Meu Deus."
Uma coluna de fogo subia de onde o raio vermelho havia caído.
Rosalyn sentiu como se não conseguisse respirar.
Um enorme poder natural jorrou de Cale agora há pouco.
“Sim, jovem mestre Cale!”
Ela então soltou um grito que foi quase um grito.
“Rosalyn.”

Choi Han chamou o nome dela calmamente antes de carregar facilmente
Cale, que estava cambaleando.
Ele olhou para Rosalyn e Whales chocadas quando começou a falar.
"O que deveríamos fazer?"
Uma voz fraca, mas clara, respondeu nas costas de Choi Han.
“Não é óbvio?”
Todos puderam ver a expressão cansada de Cale. No entanto, ele continuou
a falar.
“Siga o plano.”
Rosalyn e as baleias voltaram a si com a resposta dele.
"Eu entendo."
Choi Han respondeu antes de seguir em direção à propriedade Sekka com
Cale nas costas. Raon, On e Hong seguiram atrás dele. O resto do grupo os
observou um pouco antes de se mover também.
Cale estava indo em direção à cidade de Bago, que agora estava
completamente silenciosa, sem qualquer música ou risadas.
O raio vermelho encheu a capital de silêncio.
Cale estava pensando nisso naquele momento.
'Estou com fome.'
Ele estava bem, fora isso. Ele sentiu como se pudesse se mover sozinho.
Porém, não era hora de parar porque ele estava com fome.
Raon, On e Hong se aproximaram dele enquanto eles se moviam.

"O que você está fazendo? Por que você não está se movendo
rapidamente?”
Eles não ficaram ofendidos com a voz fraca de Cale antes que Raon tirasse
algo de sua dimensão espacial e entregasse a ele. As três crianças juntaram
dinheiro para comprar 10 fatias de torta de maçã.
“Humano, você não está com fome? Você disse que estava com fome assim
que abriu os olhos da última vez!
Cale abriu a boca e Raon lhe deu uma fatia de torta de maçã. Claro, ele
ainda estava nas costas de Choi Han no momento.
Cale entrou lentamente na praça chocada enquanto mastigava uma torta de
maçã.
1. (PR: T-Isso tudo foi dito com um olhar?)