Capítulo 176: Enganado? (4)

Capítulo 176: Enganado? (4)
Capítulo 176: Enganado? (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale começou a bater palmas.
Aplaudir. Aplaudir. Aplaudir.
Outras pessoas estavam aplaudindo e aplaudindo enquanto observavam o
bispo derramar água no altar também.
“Que todas as tristezas deste ano desapareçam no momento em que a água
penetrar no solo!”
“Que todas as tristezas deste ano desapareçam no momento em que a água
penetrar no solo!”
O bispo gritou primeiro e o povo repetiu.
As pessoas até começaram a bater os pés para torcer pelo lago com a lenda
da lágrima do deus.
Cale pensou que seria sombrio porque era uma cerimônia de oferenda,
porém foi vibrante.
Cale aproveitou o ambiente barulhento para fazer uma pergunta a Hong,
que estava em seus braços.
"Esses bastardos estão hospedados lá?"
Miau.

Hong, que ainda parecia um gatinho, provavelmente porque ainda tinha
apenas oito anos de idade, miou em resposta. Cale começou a organizar
seus pensamentos após ouvir a resposta.
Aqueles bastardos, Arm, ficaram na propriedade do duque em vez de sair
depois de entregar o item.
‘Acabaremos encontrando-os na propriedade do duque?’
Cale estava pensando em como conheceria os novos membros do Arm
enquanto lentamente começava a se afastar da multidão barulhenta.
Ele havia deixado Rosalyn, que era mais fraca que Clopeh, e as
extremamente bonitas baleias, para trás, por precaução. Apenas Choi Han e
as crianças estavam com ele. Seria ruim se Clopeh os visse ou se as pessoas
se lembrassem deles mais tarde.
“Até nosso deus ficará feliz com nossas disposições esperançosas!”
Uauuuu-
Cale observou as pessoas aplaudindo enquanto ele pegava um tteok kkochi
de Choi Han.
'Que interessante.'
Cale achou interessante que os cidadãos do Reino Paerun, um reino sem
religião nacional e que ainda tinha muitas religiões diferentes, estivessem
todos louvando um único deus juntos.
Talvez eles não estivessem necessariamente elogiando o deus da lenda das
Lágrimas de Deus, mas apenas aproveitando o fato de que isso lhes dava
um motivo para relaxar e comemorar.
‘Bem, isso não é da minha conta.’
Cale mastigou o bolo de arroz enquanto olhava para o altar.

Ele não viu o Cavaleiro Guardião Clopeh Sekka como esperava. Em vez
disso, ele podia ver o atual chefe da família, Duque Sekka, pai de Clopeh.
‘As pessoas ainda pensam que o duque é o ‘Cavaleiro Guardião’.
Era assim que era conhecido em todo o reino.
Apenas algumas pessoas sabiam que Clopeh era o verdadeiro Cavaleiro
Guardião.
As pessoas que sabiam poderiam ser categorizadas em dois grupos.
O primeiro grupo eram as pessoas que trabalhavam com Clopeh para
declarar guerra contra os reinos do sul. O segundo grupo era o pessoal de
Cale.
“Siiiigh.”
Cale começou a ficar irritado sem motivo enquanto levantava Hong
casualmente com uma das mãos enquanto terminava o tteok kkochi.
Foi naquele momento.
Ele ouviu uma voz triste em sua mente.
- ...H, humano.
Era Raon.
- Eu tenho um cofrinho... tenho muito dinheiro. Por favor, compre-me um
tteok kkochi também.
Cale abaixou a cabeça para ver que Hong também estava salivando. On,
que estava nos braços de Choi Han, também estava focado em Cale.
Ele sentiu os olhares das três crianças e começou a falar.
“Vou comprar para você mais tarde.”

Ele então disse mais uma frase.
“Com meu dinheiro.”
On e as orelhas de Hong se contraíram enquanto a voz de Raon ecoava em
sua mente novamente.
- Nosso humano realmente é uma boa pessoa!
'É claro é claro.'
Cale acenou com a cabeça ao comentário de Raon. Ele estava planejando
deixá-los comer e brincar o quanto quisessem nos próximos dias.
Eles trabalharão sem dormir na última noite.
“Choi Han, devemos ir a um restaurante?”
“Você não quer ficar até o fim?”
Waaaa-
Choi Han apontou para o lago que ainda estava cheio de pessoas torcendo.
No entanto, Cale não tinha mais motivos para ficar.
“Sim, não há necessidade de assistir. Vamos antes que fique ocupado.
Podemos comer em paz desta forma.”
Cale ouviu as vozes dos padres naquele momento.
“Embora o lago esteja seco, podemos ver vestígios do nosso deus!”
“Nosso Paerun é o único lugar onde um deus criou pessoalmente água para
o povo!”
“A glória chegará a Paerun quando este lago estiver cheio de água
novamente!”
A expressão de Choi Han ficava mais rígida quanto mais ele ouvia.

Ele pediu a Cale, que estava andando no meio da multidão, que saísse sem
nenhum interesse.
“Que tipo de deus é esse?”
Choi Han estava curioso sobre esse deus que eles louvavam tão
freneticamente.
"Nenhuma idéia."
No entanto, Cale não tinha como saber.
Nenhum dos livros falava sobre a identidade desse deus.
“O povo deste reino o chama de deus de Paerun.”
Os cidadãos louvaram este deus como o deus da sua terra.
Isso deve ter sido algo a que Cale não precisou prestar mais atenção, pois
rapidamente ignorou e se dirigiu ao restaurante que tinham visto antes.
Choi Han espiou em direção ao altar e às pessoas antes de seguir
rapidamente atrás de Cale.
"Oh."
Cale, que havia chegado na frente do restaurante, penteou para trás o cabelo
castanho tingido magicamente e soltou um suspiro de admiração.
Um aroma delicioso fez cócegas em seu nariz.
- Humano, humano, certifique-se de colocar um pouco de comida debaixo
da toalha da mesa! Com certeza vou comer um pouco!
Raon falou com urgência em sua mente.
- VOCÊ DEVE!

Cale ignorou Raon e entrou no restaurante que ainda não estava muito
movimentado. Ele escolheu um restaurante com uma toalha de mesa
comprida de propósito para que Raon pudesse comer enquanto se escondia
embaixo dele.
Ele se dirigiu para uma mesa no canto da sala quando sentiu algo estranho.
"O que você está fazendo?"
Choi Han parou de andar e estava olhando para ele.
'Porque ele está agindo assim?'
Toque, toque.
Hong deu um tapinha urgente no braço de Cale naquele momento. Cale
olhou para baixo e viu que Hong parecia ter algo a dizer.
Cale olhou em volta um pouco antes de agir normalmente quando um
servidor se aproximou dele.
"Bem-vindo! Devo levá-lo para uma mesa?
“Eu gostaria de uma mesa no canto do restaurante.”
"Sem problemas! Por favor, sente-se aí!
O garçom os guiou até a mesa do canto e colocou alguns cardápios sobre a
mesa antes de ir embora enquanto dizia a Cale para chamá-la quando
estivessem prontos para fazer o pedido.
Cale abaixou a cabeça assim que o garçom saiu e Hong pisou no ombro de
Cale com as patas dianteiras e sussurrou em seu ouvido.
Raon falou em sua mente também.
“As pessoas que vimos ontem à noite estão aqui.”
- Humano, existe uma forma de vida tão forte quanto Rosalyn aqui.

'... O que?'
Cale ficou com uma expressão vazia depois de ouvir seus comentários.
As pessoas de ontem à noite.
Eles eram o pessoal de Arm.
Gritinho.
Cale virou a cabeça ao ouvir o som de uma cadeira se movendo. Choi Han
sentou-se à sua frente e sussurrou baixinho.
“Sua direção das 9 horas.”
Cale naturalmente olhou ao redor do restaurante. Ele viu duas pessoas loiras
que pareciam irmãos na sua direção das 9 horas.
Cale se lembrou do que Raon acabara de dizer.
‘Humano, há uma forma de vida tão forte quanto Rosalyn aqui.’
Forma de vida.
Essa palavra ficou gravada na mente de Cale. Aquelas duas loiras o
lembravam de alguém.
Eles pareciam mais altos e maiores que a média, mas ainda assim ágeis.
Eles o fizeram pensar na tribo dos Tigres que estaria rolando na neve em
casa.
Cale percebeu que seus cabelos loiros dourados pareciam disparar em todas
as direções.
'Talvez?'
Cale olhou para Choi Han e bateu na mesa com o dedo indicador.

Toque, toque.
Isso fez Choi Han olhar para a mesa e Cale começou a mover o dedo.
Seu dedo indicador escreveu algumas letras na mesa.

Choi Han balançou a cabeça para dizer que não sabia. Cale olhou para On e
Hong, que encolheram os ombros.
Mesmo as pessoas da Fera não podiam dizer imediatamente a verdadeira
identidade umas das outras. Foi muito mais difícil contra aqueles mais
fortes que você também.
Ele ouviu a voz de Raon naquele momento.
- Oh! Eles são Leões! Não é de admirar que parecessem semelhantes aos
Lobos, mas cheirassem de forma diferente!
Este realmente era um dragão onisciente.
Cale escovou o rosto com as duas mãos.
“Haaaah.”
Tigre, Urso, Baleia e Leão.
Estas eram as quatro pessoas mais fortes da Besta, com os Lobos estando
logo abaixo deles em força. Das quatro tribos, a tribo do Urso e a tribo do
Leão eram conhecidas por terem um maior número de membros da tribo.
‘Eu não esperava que a organização secreta tivesse alguns Leões.’
Cale pensava que só existiam humanos na organização secreta.
A maneira como trataram as baleias, os lobos e os tigres até agora o fez
pensar que eles estavam agindo para tornar os humanos a forma de vida
mais forte.

Mas isso mudou as coisas.
Cale observou furtivamente os dois Leões.
‘…Eles parecem ser fortes.’
Os Leões que comiam graciosamente pareciam muito fortes. A aura ao
redor deles fez Cale pensar que provavelmente também ocupavam alguma
posição na tribo do Leão.
‘Acho que alguém que fica na propriedade do duque precisa ter alguma
posição.’
Hong sussurrou novamente.
“Todos os outros membros usavam máscaras. Só que eles não usavam
máscaras.”
Eles definitivamente tinham alguma posição.
Foi por isso que eles eram tão fortes quanto Rosalyn.
Cale começou a ficar irritado.
‘Eu queria comer em paz.’
Mas ele teve que lidar com esses idiotas inúteis.
Porém, ele se acalmou e abriu o cardápio. Choi Han observou Cale olhando
seriamente para o cardápio e começou a falar com cautela.
“Está tudo bem já que estou aqui. Devo segui-los depois se você estiver
preocupado?”
“Você já decidiu o que quer?”
"...Com licença?"
Cale respondeu com uma expressão séria.

“Todos parecem deliciosos. Não posso escolher o que quero.
Cale deixou todo o resto de lado para escolher algo para comer. Ele não se
importou que Choi Han estivesse olhando para ele com uma expressão
vazia e, em vez disso, apontou para os gatinhos, que furtivamente
apontaram para as fotos dos pratos que queriam.
- Humano, vou escolher cinco! Vou escolher cinco coisas! Posso comer
tudo porque é grátis!
Um dragão realmente era grande e poderoso.
Cale ficou impressionado com os comentários de Raon enquanto pedia
tudo. Choi Han também ordenou e então observou Cale, que respondeu
vagarosamente.
“Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo-“
Choi Han relembrou a citação da Terra.
‘Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo, não precisa temer o
resultado de cem batalhas.’
‘Cale-nim vai dizer isso?’
No entanto, ele estava errado.
Cale continuou a falar.
“Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo, pode criar uma bagunça
ainda maior.”
Cale falou com alegria.
“E você também pode roubar coisas sem que eles saibam.”
‘Você também pode se preparar para o futuro.’

Cale não disse a última parte. Ele não se importou com a expressão de Choi
Han enquanto espiava os Leões que estavam se levantando após terminar a
refeição.
Ele acabou fazendo contato visual com o Leão macho.
Cale se encolheu.
Pssh.
O Leão macho zombou de Cale.
Era como se ele estivesse dizendo: ‘sim, entendo por que você iria querer
olhar para um homem tão bonito como eu’.
E era exatamente isso que ele estava pensando.
“Acho que chamo atenção onde quer que eu vá.”
O Leão macho riu das pessoas dentro do restaurante antes de sair com a
Leão fêmea.
Cale começou a pensar.
‘O que há com aquele lunático?’
Ele era um tipo de maluco diferente do que Cale tinha visto.
No entanto, Cale aprendeu muitas coisas com base nas aparições dos dois
Leões.
Os Leões realmente devem estar em torno do nível de força de Rosalyn,
como Raon mencionou, já que eles não reconheceram Choi Han nem os
níveis de força de Raon. Eles também pareciam pensar que On e Hong eram
apenas gatinhos normais.
‘Eles não são excessivamente fortes.’
Cale olhou para os grandes corpos dos Leões e começou a pensar.

‘Os Leões são bons em viver em orgulho.’
Ao contrário dos Tigres, os Leões viviam em grupos, tornando-os mais
fortes do que quando lutavam juntos. Se uma seqüência de tigres
enfrentasse um bando de leões, as chances de vitória dos leões eram
maiores.
No entanto, Cale estava pensando em uma tribo diferente no momento.
A Tribo do Lobo Azul.
Os lobos eram mais fracos que os leões, mas às vezes eles se tornavam
assustadores.
‘Eu preciso criar Lock corretamente.’
Embora ele tenha corrigido um pouco a timidez de Lock, o jovem Lobo
ainda estava longe de se tornar o Rei Lobo.
Cale viu Choi Han treiná-lo usando métodos humanos.
No entanto, ver a tribo do Leão fez Cale acreditar que precisava
desenvolver Lock rapidamente.
‘Não apenas Lock.’
Os filhos dos Lobos também precisavam crescer como lobos de verdade.
‘Se adicionarmos a eles as táticas de guerrilha dos Tigres...’
Não havia ninguém que pudesse vencer a inteligência e a força dos Tigres
quando se tratava de uma batalha um contra um.
Se você juntar a tribo Lobo e a tribo Tigre...
'Vale a pena arriscar.'
Definitivamente valeu a pena tentar. Embora ele estivesse um pouco
preocupado com a tribo Bear, isso seria um problema para mais tarde.

Cale observou os dois Leões saírem antes de começar a falar.
“Vamos comer primeiro.”
Miau!
Miau!
- Eu, eu! Por favor, coloque o bife de salmão debaixo da mesa por
enquanto!
Cale empurrou furtivamente o filé de salmão para baixo da toalha de mesa e
começou a comer. Ele gostou do sabor da comida ao observar mais pessoas
entrando no restaurante.
Ele então começou a pensar.
‘Vou mexer muito com eles.’
Cale não se esqueceu de como o Leão zombou dele.
Cale começou a franzir a testa de manhã cedo.
Empurre, empurre, empurre.
Um total de seis patas o empurravam.
‘Esses pequenos punks.’
Cale abriu os olhos com uma carranca no rosto. Ele podia ver o céu azul
escuro do lado de fora da janela. No entanto, ainda era inverno, então o sol
só nasceria por mais algumas horas.
Pelo vermelho apareceu diante dos olhos de Cale.
"É hoje."
Hong parecia um pouco triste.

"Sim, é esta noite."
“Hora dos fogos de artifício!”
Um On calmo e um Raon animado fizeram Cale se sentar irritado. Alguém
bateu na porta naquele momento.
Bater. Bater. Bater.
"Entre."
A porta se abriu lentamente.
Screeech-
Cale pôde ver Choi Han e a baleia assassina Archie. Archie estava parado
atrás de Choi Han com uma expressão estranha no rosto enquanto Choi Han
parecia revigorado.
Cale fez uma pergunta.
“Seu treino matinal correu bem?”
“Sim, Cale-nim. Sinto-me revigorado.”
Choi Han respondeu com um sorriso inocente enquanto limpava a sujeira de
suas mãos enquanto ainda estava fora da sala. Isso fez Archie balançar a
cabeça silenciosamente.
Choi Han enterrou o fluido que criaria a coluna de fogo no lago seco.
“Malhar é o melhor.”
Cale, cuja forma preferida de se exercitar era respirar, tocou junto com Choi
Han e deu as boas-vindas ao dia.
O último dia do festival, o dia em que planejavam soltar os fogos de
artifício, começou com uma manhã ensolarada.

1. tteok kkochi é um bolo de arroz crocante e picante no espeto.
2. Um grupo de leões é chamado de bando.