Capítulo 175: Enganado? (3)
Capítulo 175: Enganado? (3)
Capítulo 175: Enganado? (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Os cavaleiros ocultos se aproximaram do Cavaleiro Guardião Clopeh, que
estava observando Cale se afastar.
“Capitão-nim, devemos investigá-lo?”
Clopeh não respondeu à pergunta de seu subordinado de confiança e
simplesmente continuou a observar o padre que entrava em uma área com
um pequeno número de pessoas.
“Capitão-nim.”
Clopeh acenou com a cabeça depois de ser chamado mais uma vez.
“Basta fazer algumas investigações básicas por enquanto.”
‘Básico?’
Os dois cavaleiros ao lado do subordinado de confiança de Clopeh ficaram
chocados com a resposta. O padre era misterioso e desconfiado. O Clopeh
habitual teria dito a eles para fazerem uma investigação completa, então
dizer para fazer uma investigação básica foi surpreendente.
Apenas o subordinado de confiança baixou imediatamente a cabeça.
"Eu entendo."
O subordinado de confiança entendeu o que Clopeh quis dizer com básico.
Foi para literalmente descobrir quem ele é.
Foi isso que Clopeh quis dizer com básico. Fazer uma investigação
completa significava descobrir tudo, incluindo suas fraquezas, traumas e
qualquer coisa que pudesse ser útil.
Foi por isso que esse subordinado de confiança decidiu descobrir apenas a
identidade do padre. Clopeh, porém, ficou preocupado após dar o comando.
'...Espero não estar cometendo heresia.'
Ele estava preocupado com a possibilidade de ofender um deus ao
investigar essa pessoa misteriosa. Por outro lado, o próprio Clopeh não
sabia exatamente como poderia acabar ofendendo um deus.
Ele deu uma ordem aos dois cavaleiros ao lado de seu subordinado de
confiança.
"Siga-o."
O padre de cabelos brancos havia desaparecido na floresta oriental. Os
cavaleiros rapidamente seguiram o comando de Clopeh para perseguir o
sacerdote.
No entanto, Clopeh não pôde deixar de receber um estranho relatório dos
cavaleiros alguns minutos depois.
“Capitão-nim, ele não está aí.”
"O que?"
“Seus passos gradualmente se tornaram mais leves a partir da entrada da
floresta até desaparecerem sem deixar vestígios.”
A expressão de Clopeh ficou estranha.
Um dos cavaleiros começou a falar com uma expressão séria.
“Ele é talvez um mago?”
“Talvez um mago que se disfarçou de sacerdote tenha usado magia de
voo?”
Clopeh balançou a cabeça severamente.
“Não, não senti nenhuma mana. Ele também não estava no nível de usar
magia de voo. Ele era um fraco.
Os cavaleiros não tinham motivos para duvidar da observação do mestre
espadachim Clopeh, mas não puderam deixar de ficar perplexos. Essa
pessoa emitia uma aura que não combinava com uma pessoa fraca. O
mesmo aconteceu com Clopeh.
‘Eu também não vi nenhuma pessoa forte por perto.’
Clopeh não estava em condições de dizer o nível de força de Choi Han nem
sentir a existência de Raon. Foi por isso que ele começou a ter uma ideia
diferente sobre a identidade do padre.
Ele tinha apenas um pensamento em mente.
‘Um mensageiro de Deus.’
‘Ele talvez veio para compartilhar uma mensagem de Deus?’
"O que deveríamos fazer?"
Clopeh não compartilhou seus pensamentos com seu subordinado. O fato de
ele ser um fanático por lendas era um segredo para os outros. Na verdade,
as pessoas acreditavam que ele era um ateu que não acreditava em nada.
Clopeh deu uma ordem com voz fria.
“Vamos pensar sobre isso depois de obtermos a lista de inscritos para o
lago.”
Seu coração batia descontroladamente, mesmo que sua expressão fosse fria.
Ele então imediatamente se dirigiu ao templo.
O templo foi fechado para se preparar para o festival. Ele podia ver a lápide
no centro do templo.
A terra do norte estava sempre cheia de neve.
‘Uma forma que era mais parecida com esta terra branca.’
Clopeh leu o texto na lápide repetidamente e pensou em uma pessoa.
Seu subordinado então veio relatar.
“Capitão-nim, dizem que um padre de cabelos brancos entrou. Havia alguns
indivíduos vestidos com ele, mas aparentemente todos desapareceram de
seus quartos na pousada, deixando para trás apenas um pedaço de papel
com uma mensagem!
“...Qual foi a mensagem?”
O subordinado de confiança entregou o pedaço de papel.
Os olhos de Clopeh ficaram cheios de choque assim que ele leu.
O coração do Cavaleiro Guardião estava batendo rápido.
‘A pessoa que procura transformar a lenda do passado na lenda de hoje’,
referia-se a si mesmo. Era algo que só ele sabia. Os outros apenas pensaram
que se tratava de uma guerra para obter acesso a terras descongeladas.
Mas ele queria mais do que isso.
Ele queria continuar a lenda.
‘Uma nova lenda?’
Clopeh começou a sorrir.
Ele tinha certeza de que o padre era um ser especial.
Ele não teria escrito tal mensagem se não estivesse. O padre escreveu a
mensagem sabendo que ela chegaria até ele. Clopeh começou a ficar
animado.
‘O personagem principal de uma nova lenda. Isso não parece ruim.
Clopeh não tinha dúvidas de que seria o personagem principal desta glória.
Por outro lado, Rosalyn estava penteando o cabelo ruivo para trás enquanto
fazia uma pergunta a Cale.
“Jovem mestre Cale, o que essa mensagem significa?”
Cale mastigou vagarosamente o pedaço de frango na boca antes de engolir,
enxugando a boca com um guardanapo e começando a falar.
“Apenas bobagem.”
"...Absurdo?"
Rosalyn observou o homem com cabelos ainda mais ruivos que os dela
responder casualmente.
“Sim, acabei de escrever o que parecia sofisticado.”
Cale voltou à sua aparência habitual enquanto se recostava no sofá. Rosalyn
soltou um suspiro.
Ela olhou em volta.
Eles estavam atualmente na loja número 1 do Paerun Kingdom da Flynn
Merchant Guild, em uma vila secreta atrás da loja principal. Não faria
sentido se a Guilda Comercial Flynn, uma das três maiores corporações
mercantis do Reino Roan, não tivesse uma única loja no Reino Paerun.
Embora fosse necessário embarcar em um navio e passar por outros reinos
do norte para chegar ao Reino de Paerun, os mercadores eram pessoas que
enfrentariam coisas piores por dinheiro.
Rosalyn olhou para aquele homem ruivo tão meticuloso quanto esses
comerciantes e perguntou.
“Jovem mestre Cale, você nos pediu um quarto na pousada, embora um
lugar como este estivesse disponível porque você previu que
encontraríamos o Cavaleiro Guardião?”
“Eu não esperava nada disso. Arrumei os quartos para que pudéssemos
desaparecer facilmente sem deixar rastros depois de causar uma comoção.”
Rosalyn balançou a cabeça com a resposta calma de Cale.
Ela tinha a carteira de identidade falsa que o príncipe herdeiro Alberu lhes
havia dado, bem como outra carteira de identidade que dizia que eles eram
comerciantes da Guilda Comercial Flynn.
A carteira de identidade do comerciante era algo que Cale acabara de
entregar a ela com indiferença.
‘Ele sempre parece ser meio idiota, mas é bastante meticuloso.’
Rosalyn desistiu de tentar descobrir o processo de pensamento de Cale. Era
melhor se concentrar nas coisas que ela precisava fazer do que tentar
descobrir como funcionava a mente de uma pessoa extraordinária.
“O que faremos a seguir?”
Raon respondeu entusiasmado no lugar de Cale.
“Saqueie a propriedade do duque!”
Rosalyn, assim como Paseton, que os informou sobre a localização da
propriedade do duque, estremeceram em estado de choque.
Apenas Choi Han respondeu calmamente.
“Acho que esse é o local desta vez.”
Cale acenou com a cabeça e se levantou.
“Vamos primeiro dar uma olhada.”
Choi Han e Raon se aproximaram dele. Cale apontou o dedo na direção dos
gatinhos rolando no canto.
“Hora de pagar pelas suas refeições.”
“Meeeeow.”
"Faz algum tempo!"
On e Hong se aproximaram dele enquanto abanavam o rabo. A furtividade
dos dois estava um pouquinho abaixo do nível de Ron agora. Isso deve ser
suficiente para evitar os olhos de Clopeh.
Cale e o grupo seguiram em direção à propriedade Sekka, perto do Castelo
Paerun.
Segundo andar de uma casa de chá na zona nobre. Cale estava tomando chá
enquanto olhava para uma residência no topo de uma colina.
"...Vicioso."
Havia uma casa branca no topo da colina.
Essa era a propriedade Sekka.
Além disso, as esculturas cruéis perto do portão de ferro chamaram sua
atenção.
- Humano, essas esculturas parecem cruéis?
Ele acenou com a cabeça para a pergunta de Raon.
Essas esculturas retratavam as aparências assustadoras dos wyverns.
Eles também eram grandes o suficiente para serem visíveis do sopé da
colina.
A voz confusa de Raon continuou em sua mente. - Humano, é mais fofo que o coelho que você me deu que parece o cão de
guarda do diabo.
Este foi realmente o caso.
Cale se lembrou da escultura que havia esquecido, assim como da assassina
Freesia.
‘Eu deveria pedir a Freesia para criar algumas esculturas para colocar na
frente da minha casa na próxima vez.’
A maioria das pessoas não os evitaria com medo?
Cale estava pensando em algo que Deruth nunca permitiria enquanto se
levantava.
"Devemos ir?"
“Sim, Cale-nim.”
Cale e Choi Han se levantaram.
Os gatinhos já estavam pulando pelos telhados para irem para a propriedade
Sekka. On e Hong observariam todas as ruas laterais e becos desta área.
Swoooosh-
Cale não se importava que seu cabelo, que agora ultrapassava a altura dos
ombros, estivesse ficando bagunçado com o vento.
O vento continuou a se acumular em torno de Cale enquanto o cabelo
castanho magicamente tingido continuava a esvoaçar.
'Que bagunça.'
O Som do Vento estava correndo solto.
Cale parou de se afastar um pouco da propriedade Sekka. Ele podia ouvir a
voz do invisível Raon naquele momento.
- Há muitos cavaleiros por aqui, mas poucos magos!
'Claro. O Reino Paerun é a terra dos cavaleiros.
Eles também são a família ‘Cavaleiro Guardião’. Eles preferiram a espada à
magia.’
Swoooosh-
Cale abriu a palma da mão.
O vento parecia pronto para invadir a propriedade Sekka a qualquer
momento.
“...Isso é estranho.”
“O que é estranho?”
Cale balançou a cabeça com a pergunta de Choi Han. Ele então começou a
pensar.
‘O Cavaleiro Guardião sabe que há um item divino em sua casa?’
Seria estranho se ele fizesse isso.
Por que a pessoa que está tentando criar uma lenda simplesmente deixaria
um item divino ali?
‘E são realmente as Lágrimas de Deus?’
O item que esse ladrão dentro dele queria era realmente as Lágrimas de
Deus?
Por que esse item estaria aqui?
Foi estranho.
No entanto, o mais estranho foi a resposta de Choi Han.
“Cale-nim.”
"O que é?"
“Tudo bem se chegarmos mais perto da propriedade?”
“Não vejo por que não.”
Cale e Choi Han se aproximaram furtivamente da propriedade. Choi Han
continuou a inclinar a cabeça em confusão.
“Sinto algo familiar.”
'Familiar?'
Cale começou a pensar no que Choi Han consideraria familiar.
‘O cheiro de sangue?’
Esse pensamento fez Cale se debater antes de se afastar de Choi Han. Choi
Han fez uma pergunta a ele naquele momento.
“Cale-nim, se estiver tudo bem para você, posso ir para a propriedade
sozinho esta noite com antecedência?”
"Antecipadamente?"
Esta foi a primeira vez que Choi Han se apresentou para fazer algo
antecipadamente.
“Há algo que estou familiarizado lá dentro. Vou me certificar de me mover
sem ser notado.”
Choi Han esperou pela resposta de Cale, que veio rapidamente.
“Você não precisa me pedir permissão para coisas assim. Apenas certifique-
se de não se machucar.
“Sim, Cale-nim.”
- Humano, devo ir também?
Cale ignorou os comentários de Raon e disse a Choi Han para ir com On e
Hong também antes de voltar para seu alojamento. Ele então bebeu um
pouco de vinho e comeu um bife antes de adormecer na cama confortável.
Foi uma noite relaxante.
No entanto, Cale acordou em estado de choque.
Clang clang.
Parecia que a janela estava prestes a quebrar.
Cale abriu os olhos.
Suspiro.
Ele teve que ofegar em estado de choque assim que fez isso.
Choi Han estava bem na frente de seu rosto. Foi tão chocante que Cale
empurrou o rosto de Choi Han com a mão.
“Cale-nim!”
Mas Choi Han parecia estar com pressa.
"O que é?"
Cale começou a franzir a testa.
‘Por que você não usaria a porta e arrombaria a janela?’
“Humano, você ficou chocado?”
A pata dianteira curta de Raon deu um tapinha no ombro de Cale. Cale
ignorou Raon, que não o acordou com antecedência, e olhou para Choi Han,
On e Hong.
“Vimos algo incrível!”
“Foi realmente incrível!”
On e Hong estavam pulando para cima e para baixo.
Cale de repente sentiu um arrepio e tocou a nuca.
"...O que foi isso?"
Sua voz ainda soava um pouco sonolenta.
Choi Han começou a falar.
“Cale-nim, é Arm.”
Cale respondeu imediatamente.
"Esses bastardos estão aqui?"
Hong entrou na conversa em seguida.
“Arm estava dando um item a alguém na propriedade do duque! Parecia um
item importante!”
'Talvez?'
Cale fez uma pergunta a Choi Han.
“O sentimento familiar veio de Arm? Você também pode senti-los?”
Choi Han balançou a cabeça com a pergunta de Cale.
"Não. O que era familiar era, humm. Você pode considerar isso apenas
como cheiro de sangue.”
'...Eu não pensei que realmente seria o cheiro de sangue.'
Cale ficou perplexo com o fato de pessoas fortes poderem sentir e cheirar
coisas tão estranhas, mas se concentrou no que Choi Han tinha a dizer.
“Foi por isso que fui conferir com antecedência. Seria ruim se algo perigoso
acontecesse quando fôssemos saqueá-lo.”
Isso era verdade.
“No entanto, pegamos Arm entregando secretamente uma pequena caixa.
Parece haver um item precioso dentro da caixa.”
Choi Han, que estava explicando seriamente, parou de falar depois de ouvir
um barulho estranho.
Foi o som de Cale rindo. Ele parecia estar achando isso muito divertido.
“Choi Han.”
“Sim, Cale-nim.”
"Você sabia disso? Meu plano original era causar uma bagunça criando a
Coluna de Fogo enquanto usava uma roupa de sacerdote.”
Quão cruel seria ver um padre de cabelos brancos rindo na frente de uma
coluna de fogo?
“Mas não posso mais fazer isso.”
Ele não pôde levar a cabo esse plano porque usou sua identidade como
padre de cabelos brancos para atrair Clopeh.
Choi Han engoliu em seco ao ver o sorriso de Cale se alargando.
'Talvez?'
Choi Han de repente teve uma ideia.
Cale abriu os braços e respondeu com entusiasmo.
“Eu trouxe as roupas falsas do Arm comigo.”
Eram as roupas que pareciam as roupas de Arm.
Ele abriu a mão.
“Eu trouxe exatamente cinco deles. Isso não é perfeito?
Cale, Choi Han, Rosalyn e as duas baleias.
Havia exatamente cinco deles.
As crianças gritaram enquanto Choi Han parecia sem palavras.
“Humano, isso é ótimo!”
"Muito bom!"
“Eu quero tentar usá-lo também!”
Cale respondeu às crianças com uma expressão satisfeita.
“Vou comprar algumas coisas deliciosas para você durante o festival.”
Choi Han não conseguiu dizer nada até o final. A noite passou e chegou o
primeiro dia de festa.