Capítulo 170: Talvez (5)

Capítulo 170: Talvez (5)
Capítulo 170: Talvez (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale cerrou o punho.
Estalar, estalar.
Ele podia sentir a eletricidade na palma da mão.
“Humano, por que você está tentando usar o raio de fogo? Eu destruirei
tudo o que for para você! Apenas me diga!
“Eu não estou usando.”
Cale afastou levemente o rosto de Raon e começou a andar. Ele podia sentir
o gelo ligeiramente escorregadio sob seus sapatos.
Ao mesmo tempo, uma brisa quente que seguiu a luz azul da ficha passou
por seu rosto.
"Aconteceu alguma coisa?"
Cale acenou com a mão para Choi Han, que chegou urgentemente ao seu
lado.
"Na verdade."
"Isso é bom."
Choi Han respondeu antes de seguir Cale no caminho.
“Temos que caminhar muito?”

Cale respondeu à pergunta cautelosa de Paseton.
“Ouvi dizer que precisamos caminhar um pouco.”
Eruhaben lhe dissera que a entrada ficava um pouco distante do lago.
Rosalyn olhou ao redor com curiosidade. Ela podia ver a tempestade de
neve ainda forte fora do caminho transparente. Claro, Hong engoliu em
seco enquanto olhava para a tempestade de neve fora do caminho.
“Jovem mestre Cale. É interessante que um caminho seguro como esse
apareceu assim que você utilizou o token. Acho que a Árvore do Mundo
ouviu o sinal imediatamente.”
Rosalyn não conseguia ver o rosto de Cale porque estava muito animada.
Cale jogou junto.
“Não tenho certeza, mas parece que sim.”
Essa reação fez Choi Han estremecer.
No entanto, Cale não prestou atenção nisso enquanto pensava no que
Eruhaben havia lhe contado.
‘Este token permitirá que a Árvore do Mundo saiba que você é alguém que
enviei, então um caminho decente aparecerá para evitar que você seja
envenenado.’
Eruhaben definitivamente disse um caminho decente. No entanto, esse
caminho parecia muito melhor do que “decente”.
'Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.'
Cale teve um mau pressentimento, mas não estava com medo.
A razão para isso foi porque a declaração habitual do Super Rock quando o
perigo se aproximava não estava presente hoje.

Na verdade, o Super Rock perguntou se ele planejava destruí-lo. Até
pareceu muito preocupado quando perguntou.
Cale olhou para a palma da mão.
O Fogo da Destruição ainda crepitava na palma da mão. Cale não devolveu
o poder ao seu corpo.
‘Ele realmente tentou queimar a Árvore do Mundo?’
Cale relembrou o dono do antigo poder que era extremamente ganancioso
por dinheiro. Além disso, ele também pensou na Árvore do Mundo que
generosamente criou esse caminho seguro para eles.
'Talvez isto-'
Cale começou a sorrir.
Naquele momento, Archie, que estava espiando Cale, começou a falar.
“Jovem mestre-nim, você já conheceu Elfos antes?”
"Eu tenho."
“Então você deveria saber como eles são, jovem mestre-nim.”
A expressão de Archie ficou séria.
"Por que?"
“Os Elfos deste lago são piores do que qualquer outro Elfo que você
conheceu antes.”
'Pior?'
Cale se lembrou de como Shickler disse que os Elfos aqui eram ‘rudes e
arrogantes’. Archie continuou a falar depois de ver que havia chamado a
atenção de Cale.

“Nós os encontramos algumas vezes porque eles são a Vila dos Elfos mais
próxima da tribo das Baleias e cada um de nós tem itens que o outro lado
precisa.”
"E?"
Archie soltou um suspiro.
“Eles pensam que são os Elfos escolhidos.”
Cale compartilhou um pensamento que rapidamente passou por sua mente.
“Eles acham que foram selecionados pela Árvore do Mundo?”
"Algo parecido."
Archie bufou antes de acrescentar.
“Esses Elfos são extremamente arrogantes porque são os únicos Elfos que
podem ver a Árvore do Mundo e também um Dragão com bastante
frequência.”
Paseton também comentou lentamente.
“Hum, eles definitivamente têm o hábito de ignorar e desprezar outras
raças. É provavelmente o pior aqui do que qualquer outra Aldeia dos Elfos.
Embora estejamos seguindo uma ordem do Dragon-nim, mas, mm.”
Paseton não conseguiu terminar a frase.
"Mas?"
Archie respondeu ao pedido de Cale.
“Mas eles provavelmente irão ignorar você porque você é humano. Eles nos
desprezam, baleias, como idiotas com corpos fortes.”
Archie parecia estar com raiva.

Ele os teria chicoteado com o rabo se o Rei Baleia Shickler não tivesse dito
a ele para deixá-lo ir por causa da Árvore do Mundo.
Paseton, por outro lado, pareceu optar por uma expressão solene.
'...Capitão Archie também é muito ruim.'
Paseton já tinha visto Archie responder à grosseria com ainda mais
grosseria no passado.
Cale fez uma pergunta às duas baleias naquele momento.
“Você não sabe como os Elfos se sentem em relação aos Dragões?”
"Nós fazemos. Eles aparentemente os respeitam.”
“Você já viu os Elfos encontrando um Dragão?”
"Eu não tenho."
Archie respondeu enquanto espiava Raon. Ele então acrescentou
cautelosamente.
“Suponho que eles possam abaixar um pouco a rigidez do pescoço deles
porque Raon-nim está conosco desta vez.”
“Você realmente acha que será esse o caso?”
"Com licença?"
Cale olhou para as duas baleias com uma expressão séria, fazendo-as
estremecer.
Mesmo que este fosse apenas um dragão de seis anos de idade, os Elfos
seriam rudes com eles quando também tivessem uma pessoa vindo para
entregar uma mensagem de um Dragão Antigo?
No entanto, as duas baleias não puderam deixar de pensar que aqueles
idiotas arrogantes poderiam fazer isso. Cale respondeu com uma expressão

séria naquele momento.
“Eles vão chorar.”
"...Com licença? Quem vai chorar?
Cale respondeu seriamente à pergunta do confuso Archie.
“Os Elfos.”
"...Com licença?"
“Eles podem ficar emocionados e chorar ao ver Raon.”
‘Eles acham que os Elfos respeitam os Dragões? Eu gostaria que fosse
apenas nesse nível.”
Archie e Paseton olharam para Raon. Raon estufou o peito e abriu bem as
asas enquanto começava a falar com confiança.
“Eu sou ótimo e popular!”
Raon ainda usava um casaco de pele branco. Isso não o fez parecer
majestoso.
No entanto, as duas baleias optaram por aceitá-lo, pois todo o grupo de Cale
parecia confiante.
Cale se afastou das confusas baleias e continuou a seguir a luz azul.
‘Cale Henituse. Precisamos fortalecer a magia defensiva ao redor da Árvore
do Mundo. A criança e Rosalyn deveriam ser capazes de cuidar disso.
‘Além disso, entregue esta mensagem para a Árvore do Mundo.’
Eruhaben chamou Cale secretamente para lhe contar essas coisas antes de
partirem para o Norte.
‘Não conte para a criança.’

Esta era a mensagem que Eruhaben queria que Cale transmitisse.
‘Tenho menos de dois anos de vida. Árvore do Mundo, espero que você
possa dar seus frutos ao Dragão que envio em meu lugar. Essa criança teria
aprendido tudo o que sei.’
Eruhaben riu enquanto acrescentava.
‘Cale Henituse. Isso é algo que só você deveria saber.
Cale respondeu normalmente ao risonho antigo dragão.
'Sim senhor. Não contarei a mais ninguém.
'Sim. Eu sabia que você responderia dessa forma.
Cale começou a pensar ainda mais sobre se haveria uma maneira de
prolongar a vida do antigo dragão depois de ver a expressão satisfeita no
rosto de Eruhaben.
Não que Eruhaben estivesse doente, em vez disso, ele estava naturalmente
enfrentando a morte devido à sua velhice.
‘Mas Eruhaben-nim.’
'O que é?'
‘Você está aceitando a morte?’
'...Existe alguém no mundo que aceitaria a morte? Não queremos ficar
doentes e não queremos morrer. Acho que esse deveria ser o caso tanto para
dragões quanto para humanos.’
O antigo dragão respondeu casualmente, mas Cale podia sentir seu desejo
de viver.
Cale o observou e continuou a pensar.
‘Definitivamente tem que haver uma maneira.’

A imortalidade era impossível devido às leis da natureza, no entanto, Cale
sentia que devia haver um poder antigo que retardava o seu
envelhecimento.
Cale continuou a pensar nos poderes antigos sobre os quais leu até parar de
andar.
"Estava aqui!"
Cale olhou para baixo depois de ouvir o grito animado de Raon.
Swoooosh-
Ele podia ver um grande buraco no centro da tempestade de neve.
“Humano, vovô Goldie disse que a Árvore do Mundo estaria lá embaixo!”
"Sim. Raon, fique invisível por enquanto.”
"Meu? Tudo bem!"
Cale sentiu Raon grudado em suas costas depois de ficar invisível e
começou a falar com Archie e Choi Han.
“Archie, você desce primeiro porque já conheceu os Elfos antes. Choi Han,
você desce por último.”
"Eu entendo."
Choi Han respondeu imediatamente enquanto Archie olhava para o buraco
com a testa franzida.
Pat.
Cale deu um tapinha nas costas de Archie e Archie suspirou antes de pular
no buraco que parecia não ter fim.
"Parece divertido!"

“Eu quero entrar agora!”
Cale estava assustado, mas suspirou ao ver os olhares entusiasmados de On
e Hong enquanto saltava com eles.
Foi semelhante a quando ele foi para a cidade subterrânea dos Elfos Negros
da última vez, porém, este foi um deslize mais íngreme, por isso foi mais
dinâmico do que da última vez.
- Uau! Humano, isso é divertido!
Raon, que estava nas costas de Cale, estava animado.
Cale simplesmente ignorou e deixou a gravidade fazer seu trabalho. Ele
logo poderia ver a luz no fim do túnel. O corpo de Cale caiu na luz.
Respingo.
'Milímetros.'
Cale começou a franzir a testa.
Foi diferente quando eles pousaram na cidade dos Elfos Negros. Ele não
gostou do barulho de respingos que acabou de ouvir.
Cale podia ver casas molhadas pela água.
“Haaaa.”
Seu casaco de pele estava molhado. Cale continuou franzindo a testa
enquanto se levantava.
“Ah, hum.”
Cale podia ver lindos elfos parados ali enquanto olhavam para ele com
expressões estranhas. Ele podia ver dois guardas, bem como três outros
Elfos que pareciam ter vindo cumprimentá-lo. O elfo de meia-idade na
frente foi quem soltou aquelas tosses falsas.

Cale olhou para este elfo antes de erguer os olhos.
- Isso é tão incrível!
Foi exatamente como Raon havia dito.
Ele podia ver o lago.
A Árvore do Mundo e a Vila dos Elfos estavam embaixo do lago.
Havia uma barreira transparente impedindo a entrada de água na aldeia. Ele
também podia ver um galho de árvore.
“Ah, hum.”
Cale ignorou o elfo que continuava soltando aquelas tosses falsas e olhou
para trás.
“Uau, isso foi divertido!”
Ele verificou On e Hong, assim como o resto do grupo, antes de caminhar
em direção ao Elfo de meia-idade.
Archie não pôde deixar de pensar depois de ver a expressão nos rostos dos
Elfos.
‘Eles não mudaram.’
Archie estava pensando que o elfo de meia-idade estava tendo dificuldade
em decidir como tratar Cale. Eles normalmente tratariam o humano Cale de
uma maneira, mas ele também era alguém que veio como mensageiro do
antigo dragão.
Paseton também olhava para Cale com preocupação.
“Aham, isso-”
O elfo de meia-idade começou a falar naquele momento.

Ele parecia ocupar uma posição bastante elevada na aldeia.
Foi por isso que Cale entendeu essa resposta. Ele também entendeu por que
os Elfos por trás desse Elfo de meia-idade estavam ali com expressões
rígidas.
O Elfo de meia-idade estava reprimindo sua excitação, pois precisava
manter seu comportamento enquanto os outros Elfos tentavam se acalmar
depois de ver como o Elfo de meia-idade estava reagindo.
O Elfo de meia-idade continuou a falar.
“Isso, você é o senhor que veio entregar a mensagem de Eruhaben-nim? O
estimado Dragon-nim c também veio?
'Hum?'
Archie ficou ansioso ao ver o comportamento extremamente respeitoso do
Elfo de meia-idade. Ele então concentrou sua atenção neste Elfo.
Os ombros do Elfo de meia-idade tremiam.
‘Por que ele é assim?’
Esse bastardo geralmente rude com quem ele havia negociado muitas vezes
no passado estava agindo de forma estranha.
Ele então viu Cale começando a falar.
“Raon.”
Cale disse apenas uma palavra.
"Tada! Eu apareci!"
Raon deixou de ser invisível.
“Ohhhh!”

Archie virou a cabeça nervosamente depois de ouvir aquele grito. O elfo de
meia-idade segurava o peito com espanto. Os Elfos atrás dele estavam
agindo da mesma maneira.
"... O que?"
‘Por que os Elfos estão agindo assim?’
As baleias que nunca tinham visto Elfos se encontrando com um Dragão
ficaram ansiosas. Porém, o grupo de Cale estava calmo, pois já haviam se
acostumado com isso através de Pendrick, o Curandeiro.
“Eu sou o grande e poderoso Raon Miru!”
Os Elfos acenaram com a cabeça e continuaram a murmurar o nome de
Raon como se estivessem estudando para um exame importante. Cale parou
um elfo que parecia pronto para se ajoelhar e o ajudou a se levantar.
"Muito obrigado."
Archie teve vontade de vomitar depois de ver o sorriso agradecido do Elfo
para Cale. No entanto, Cale ficou um pouco irritado, pois esperava essa
resposta.
“Onde eu preciso ir?”
"Ah, sim, senhor."
O elfo de meia-idade enxugou um pouco de suor enquanto continuava a
falar.
“Você precisa se encontrar com a sacerdotisa-nim que cuida da Árvore do
Mundo. Ela deveria originalmente vir cumprimentá-lo, mas ela não pôde
fazê-lo porque a Árvore do Mundo de repente a chamou.”
"É assim mesmo? Então vamos até a sacerdotisa-nim imediatamente.”
Cale queria cuidar das coisas rapidamente e deitar-se perto da lareira.

"Sim senhor. Nós levaremos você até lá imediatamente! Huh?"
O elfo de meia-idade virou-se na direção da aldeia antes de parar em estado
de choque. Cale também tinha uma expressão confusa no rosto.
Uma garotinha estava correndo em direção a eles.
Havia alguns outros Elfos atrás dela também.
“...Sacerdotisa-nim?”
'Sacerdotisa?'
Cale olhou para a menina depois de ouvir o comentário do elfo de meia-
idade.
'Hum?'
Os dois fizeram contato visual naquele momento.
‘Ela está olhando para mim?’
As costas de Cale ficaram geladas depois de ver o pequeno elfo que parecia
um encrenqueiro correndo em sua direção.
‘O rosto dela não está muito pálido?’
O pequeno Elfo parecia completamente petrificado.
A jovem sacerdotisa correu em direção a Cale como se tivesse uma missão
muito importante. O elfo de meia-idade rapidamente se aproximou da
sacerdotisa assim que ela se aproximou.
“Sacerdotisa-nim, o que está acontecendo?”
A sacerdotisa nem prestou atenção ao elfo de meia-idade antes de apontar
para Cale.
"Cabelo vermelho!"

Cale se encolheu.
A jovem sacerdotisa tinha uma expressão de urgência no rosto sardento
enquanto caminhava na frente de Cale.
Cale lentamente deu um passo para trás.
Essa sacerdotisa parecia um pouco estranha.
Porém, houve um barulho que intrigou Cale naquele momento.
Clang.
Era o som de moedas.
Cale olhou para a jovem sacerdotisa.
A sacerdotisa ergueu a cabeça e tentou entregar a bolsa que estava em sua
mão para Cale.
Clang, clang.
Pareciam moedas batendo umas nas outras dentro da sacola.
O jovem elfo começou a falar.
“Pode ser dinheiro humano antigo, mas, por favor, aceite-o! Aparentemente,
são moedas de prata!”
'Hum?'
"Aqui aqui! Agora!"
A sacerdotisa empurrou a sacola para Cale e Cale a aceitou por enquanto. A
sacerdotisa então vasculhou as mangas largas e tirou também um item
retangular e plano.
“Aqui está ouro também! Não havia moedas de ouro!”

O jovem elfo parecia estar em pânico.
"...Que diabos?"
Cale ficou chocado e praguejou sem pensar. Porém, a jovem sacerdotisa
nem se importou com isso.
Em seus dez anos como sacerdotisa, esta foi a primeira vez que a Árvore do
Mundo ficou tão assustada. A sacerdotisa ergueu a barra de ouro na direção
de Cale e começou a falar.
“A Árvore do Mundo me disse para dar dinheiro para a ruiva! Ele me disse
para lhe dar moedas!
Moedas.
Parecia haver uma razão para ela continuar dizendo moedas.
Cale abriu a mão esquerda.
Estalar, estalar. O Fogo da Destruição ainda estava lá.
A jovem sacerdotisa começou a falar com urgência ao ver Cale olhando
para ela.
“Por favor, pegue! Caso contrário, a Árvore do Mundo disse que tudo vai
queimar! Haverá um mar de fogo!”
Cale começou a pensar.
‘O que o dono do Fogo da Destruição fez?’
A sacerdotisa élfica parecia preocupada.
“Disse que você realmente gosta de moedas e que ficaria louco por isso!”
‘Ele não era apenas um herói ganancioso?’

Cale não conseguiu acreditar, mas aceitou o ouro da sacerdotisa élfica por
enquanto.