Capítulo 164: De alguma forma, mais uma vez (4)

Capítulo 164: De alguma forma,
mais uma vez (4)
Capítulo 164: De alguma forma, mais uma vez (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Alberu começou a franzir a testa.
"Por que?"
Ele primeiro perguntou o raciocínio de Cale.
Ele podia ver Cale Henituse acenando para que ele se aproximasse da cama.
Ele queria zombar, mas decidiu entrar no jogo, já que Cale era um paciente.
Cale abaixou o corpo em direção ao príncipe herdeiro e sussurrou em seu
ouvido.
“Sir Rex decidiu se juntar a nós.”
‘Rex?’
Alberu não conseguia lembrar quem era. No entanto, ver o cabelo ruivo de
Cale o fez se lembrar de Rex.
Alberu olhou para Cale.
"Seu bastardo maluco."
Ele não pôde deixar de xingar. O Dark Elf Kora próximo a ele estremeceu,
mas voltou ao normal depois de ver as expressões nos rostos dos cavaleiros
da guarda de Cale.

"Por que?"
Cale respondeu ao ouvir Alberu perguntar mais uma vez.
“Tenho certeza de que algumas informações sobre Sir Rex se espalharam
pelo menos para os nobres da capital.”
Alberu acenou com a cabeça. Até um estrangeiro como ele recebeu
informações sobre o cavaleiro chamado Rex. Alberu lembrou-se da
informação que lhe foi dada.
Um cavaleiro originário das favelas.
“...As favelas?”
Cale respondeu à linha de pensamento que se formava lentamente de
Alberu.
“Ele é alguém que escapou da Torre do Sino dos Alquimistas e sabe a
verdade.”
“...Precisamos salvá-lo.”
Cale acrescentou rapidamente.
“Eu já o salvei.”
Cale percebeu que Alberu caiu em um estado de profunda reflexão.
Alberu não sabia dos itens divinos.
No entanto, ele sabia sobre a maioria das outras coisas.
A Santa e a Santa Donzela.
O Alquimista que não faz parte da Torre do Sino.
Cale aprendeu sobre o Campanário dos Alquimistas e os planos do Império
através deles. Foi por isso que Alberu compreendeu instantaneamente o

valor de Sir Rex.
Alberu começou a falar.
“O que essa pessoa tem a ver com você se tornar um herói? Você não odeia
estar no centro das atenções?”
O Cale que Alberu conhecia não gostava de ser o centro das atenções.
Cale admitiu isso.
“Eu definitivamente odeio isso.”
Muitas restrições são impostas a você se você for o centro das atenções.
Você também deve prestar atenção em como você age perto das pessoas.
Mesmo que Cale fosse do tipo que não se importava com o que as outras
pessoas pensavam, não estar sob os holofotes era a melhor maneira de viver
uma vida tranquila e preguiçosa.
No entanto, desta vez estava tudo bem.
Cale respondeu a Alberu, que estava olhando para ele.
“Mas está tudo bem desta vez. Pretendo apresentar heróis no futuro que
farão as pessoas esquecerem meu nome.”
“Ah.”
Alberu esfregou o rosto com a mão.
“Acho que você planeja fazer de Rex um herói também.”
Cale começou a sorrir.
“Faremos com que o povo perca a fé na coroa e nos nobres. Não
deveríamos ter alguém para ocupar o lugar deles?”
Alberu não disse nada. Ele concordou com os sentimentos de Cale.

“Um cavaleiro das favelas. Além disso, a pessoa que atacou o Vice-Mestre
da Torre para revelar a verdade escondida na escuridão.”
O olhar de Alberu tornou-se semelhante ao olhar de Cale.
"Bom. Muito bom."
Ele estava satisfeito com a situação atual.
Eles lucrariam muito desde que Rex não fosse pego.
‘Tenho certeza que esse punk não o colocaria em algum lugar só para ele
ser pego.’
Cale teria sido minucioso sobre onde colocou Rex. Alberu começou a falar.
“Só será benéfico para mim se você ganhar uma medalha e se tornar
popular.”
O tratamento dado pelo Império ao enviado do Reino Roan já havia
melhorado muito.
Foi por causa do incidente da noite passada.
O Império tinha se concentrado em seus nobres de alto escalão e não podia
cuidar dos nobres de baixo escalão, incluindo os membros enviados de
baixo escalão.
Além disso, eles também tiveram que impedir a notícia da tentativa de
assassinato do Vice-Mestre da Torre.
Foi por isso que não impediram que as informações sobre Cale fossem
divulgadas.
Como era algo que iria vazar de qualquer maneira, eles não tiveram nenhum
problema em deixar as ações de um nobre estrangeiro, algo que teria o
menor efeito sobre o Império, se tornarem o maior ponto de foco.
Graças a isso, as ações de Cale se espalharam como um incêndio.

Embora ele fosse um nobre estrangeiro, o fato de ter evitado o Incidente
Terror na Praça do Reino Roan e o fato de eles não terem recebido nenhuma
boa notícia desde a guerra com o Reino Whipper fizeram desta uma grande
história para o Império.
Alberu levantou-se. Ele tinha muito o que fazer.
"Descanse um pouco."
"Sim sua Majestade."
Cale acenou com a cabeça e deitou-se. Alberu estalou a língua com as ações
de Cale, mas seu rosto mostrava preocupação e tristeza ao abrir a porta do
quarto.
“Como ele está, Vossa Alteza?”
Alberu olhou para Daltaro e para o administrador do Império ao lado dele
enquanto balançava a cabeça. No entanto, as palavras que saíam de sua
boca eram diferentes de suas ações.
“O jovem mestre Cale está bem.”
Porém, o fato de suas palavras não corresponderem às suas ações afetou
ainda mais Daltaro. Ele se perguntou se deveria entrar e perguntar como
Cale estava.
Porém, Alberu disse algo que o fez mudar de ideia.
“Ele usou muito seu poder ontem. Devíamos deixá-lo descansar.
"Sim sua Majestade."
“Além disso, ainda temos muito que fazer.”
“...De fato, Vossa Alteza.”
Daltaro sabia que Alberu estava certo.

Alberu parou para ver Cale a caminho do Príncipe Imperial, que havia
assumido o controle do incidente. Foi por isso que Daltaro estava com ele
como líder do enviado.
"Vamos."
Daltaro e os demais saíram do quarto de Cale ao comando de Alberu.
Naquele momento, Cale estava deitado na cama comendo o biscoito que
Raon havia trazido para ele. Choi Han, que teve uma longa noite,
aproximou-se dele e sussurrou em seu ouvido.
"Senhor. Billos perguntou se ele poderia ver você.
"Traga-o."
Choi Han começou a se mover novamente ao comando de Cale.
Algumas horas depois, Billos, do Flynn Merchant Guild, entrou no quarto
de Cale dizendo que tomou um chá precioso para ajudar Cale a relaxar.
Ele se sentou na cadeira ao lado da cama de Cale e enxugou continuamente
o suor da testa.
Havia suor no rosto gordo de Billos, embora estivéssemos no meio do
inverno. Cale começou a falar com Billos.
"Obrigado."
“Jovem mestre-nim!”
No final, Billos levantou a voz para chamar Cale.
"O que?"
A resposta casual de Cale fez com que Billos não conseguisse falar.
Billos contou a Rex a localização de sua residência secreta. Não, ele
trancou Rex em sua residência secreta.

O olhar de Billos se voltou para Choi Han enquanto pensava nos momentos
caóticos da noite passada. Choi Han sorriu gentilmente para ele enquanto
eles faziam contato visual.
No entanto, a declaração que Choi Han fez depois de evacuar furtivamente
os amigos e familiares de Rex e depois trancar Rex na residência secreta
permaneceu em sua mente.
Rex queria estar junto com sua família e os outros membros da organização.
No entanto, Billos determinou que isso não seria possível. Os outros
membros da organização ficariam bem nos caminhos secretos e cavernas
desconhecidas das favelas porque o Império não sabia de suas identidades,
porém, alguém como Rex, cuja identidade era completamente conhecida,
precisava estar em algum lugar onde pudesse estar a salvo da magia. .
A residência secreta de Billos estava em algum lugar com um escudo que
defendia contra toda magia porque era um lugar que o tio de Billos, Odeus,
o governante do submundo do noroeste do Reino Roan, havia criado para
qualquer situação de emergência quando ele estava no Império.
Billos se lembrou do que Choi Han disse a Rex ao colocá-lo lá.
'Você é uma bomba perigosa. Se você for embora, não matará apenas a si
mesmo. Você matará todos os envolvidos neste incidente. Então fique
quieto aqui como um rato morto.’
Ele nunca esperou que tais palavras viessem de Choi Han, que ele pensava
ser do tipo puro e silencioso.
‘’Você pode ficar bem com outras pessoas se machucando por um bem
maior, mas vou colocar minha família, algo que demorei tanto para
conseguir, em primeiro lugar.’
Billos também não esperava que Choi Han tivesse tais pensamentos.
Choi Han não tinha família, que Billos soubesse. Não, ele não tinha
parentes de sangue.

'Então a família de Choi Han deve ser ......'
Cale perguntou sem rodeios a Billos, que se afastou de Choi Han e agora
estava olhando para ele.
"O que diabos você está olhando?"
"...Não é nada."
Billos deixou de lado os pensamentos em sua mente e tirou uma bolsa
mágica.
“Aqui estão os itens que você solicitou.”
Cale apontou para a mesa e Billos colocou a sacola em cima dela. Cale
perguntou a ele naquele momento.
“Quanto você sabe sobre o Reino Caro?”
"Com licença?"
“Por que você está de repente mencionando o Reino Caro?”
Billos esperava falar sobre outras coisas com Cale hoje. Afinal, ele era um
comerciante. Ele tinha uma boa ideia sobre o que Cale havia feito até agora,
bem como o motivo das ações da noite anterior.
Foi por isso que ele queria se beneficiar dessas ações perigosas na noite
passada.
“Com licença, jovem mestre-nim. Acho que primeiro preciso relatar a você
sobre a noite passada.
"Não há necessidade."
"Com licença?"
“Tenho certeza que você cuidou disso.”

Billos fechou a boca.
Mais cedo, quando ele estava indo para o palácio.
Billos reuniu as informações que ouviu de Choi Han, bem como todas as
informações que conseguiu reunir em toda a capital, para confirmar
algumas coisas.
O Palácio do Sol. Embora não o tivesse visto pessoalmente, ouviu dizer que
se tratava de um palácio com um salão amplo e luxuoso. Uma das torres
daquele palácio começou a cair.
A pessoa à sua frente impediu que caísse sozinho.
Ele então tossiu sangue e precisou ser levado de volta ao quarto.
Billos achou que Cale parecia mais pálido do que o normal hoje. Cale fez
uma pergunta a ele naquele momento.
“Billos, por que você acha que deixei essa tarefa para você?”
Ele já havia determinado a resposta para esta pergunta.
Billos começou a falar.
“Acho que você me acha confiável.”
"Claro."
Billos conteve um suspiro.
Ele não estava mais suando como um porco. Ele estava se sentindo
aliviado.
“Jovem mestre-nim, você está falando sobre a casa de leilões no Reino
Caro?”
Cale acenou com a cabeça para Billos, que rapidamente entendeu suas
intenções. Ele já havia discutido isso com o príncipe herdeiro também.

Dos itens que encontraram na sala secreta, dois deles precisavam de
cuidados. Isso porque os dois itens seriam difíceis para o Reino Roan lidar
publicamente.
“Quero participar do leilão VIP da casa de leilões secreta.”
“...O próximo é o leilão de comemoração do ano novo em fevereiro. É disso
que você está falando?”
"Sim."
Reino Caro.
Eles eram mais famosos pela casa de leilões do que pela zona proibida do
deserto que escondia os Elfos Negros.
Este leilão VIP foi o leilão público mais secreto ainda no estranhamente
desenvolvido Caro Kingdom.
‘O Nascimento de um Herói’, discutiu este leilão quando descreveu o Reino
Caro.
“Billos, é possível?”
O leilão VIP.
Havia uma razão pela qual nem Cale nem o príncipe herdeiro participavam
como eles próprios.
Esses dois itens que encontraram na caverna embaixo da mesa secreta
originalmente tinham proprietários. Mesmo Cale não conseguia entender
como eles acabaram no caixão do Papa.
No entanto, esses dois itens eram de conhecimento público que ainda
estavam em posse dos proprietários originais.
“Sim senhor, é possível. Você está tentando leiloar algumas coisas?
"Não."

Billos começou a franzir a testa.
Por que ele queria ir se não planejava leiloar coisas?
Cale não respondeu à pergunta de Billos e deu-lhe outra ordem.
“Você pode enviar convites para duas pessoas?”
“Convites?”
"Sim. Um convite dizendo-lhes para participarem do leilão de fevereiro.”
"... Eu entendo. Eu só preciso fazer isso furtivamente?”
"Sim. Faça com que eles não possam dizer quem somos.
"Parece bom."
Cale disse mais uma coisa para Billos.
“Farei com que você receba as taxas de transação dos negócios.”
“...Parece uma grande transação.”
"Isso é."
Billos acenou com a cabeça e se levantou.
“Vejo você no próximo ano, jovem mestre-nim. Suponho que devo ir para o
território Henituse em fevereiro?”
"Não."
Cale contou a Billos o local do próximo encontro.
“O território Gyerre.”
"... Eu entendo. Você estará lá a partir do ano novo?

Billos perguntou calmamente, mesmo com a resposta inesperada do
Território Gyerre. Cale balançou a cabeça.
“Não posso ter certeza. Provavelmente irei do Norte para o território de
Gyerre.”
"O norte?"
"Sim."
Billos não perguntou mais nada. Ele entendeu isso como Cale passando
algum tempo no noroeste ou nordeste do Reino Roan antes de ir para o
território Gyerre em fevereiro.
No entanto, o Norte de que Cale estava falando não era nenhum desses
locais.
O vice-capitão Hilsman acompanhou Billos enquanto Choi Han fazia uma
pergunta a Cale.
“Cale-nim, vamos adiar a situação do jovem mestre Antonio até fevereiro?”
"Temos que. Acabei ficando no Império por mais tempo do que esperava.”
Permanecer no Império por mais tempo do que o esperado atrapalhou seus
planos.
Ele precisava adiar o plano de usar a fraqueza do jovem mestre Antonio
Gyerre para mais tarde.
Cale encolheu os ombros para Choi Han, que parecia preocupado com a
necessidade de mudar seus planos.
“Não temos outra escolha. É quase o ano novo. Não deveríamos passar o
ano novo em casa com nossa família?”
“Ah.”

Choi Han soltou um pequeno barulho. Cale começou a acariciar a cabeça
redonda do Raon que apareceu de repente enquanto ele continuava a falar.
“Eu disse que estaria em casa no ano novo, então tenho que ir.”
Ele havia dito ao pai, a On e Hong que passaria o ano novo em casa. Ele
tinha que cumprir sua promessa.
“Você não concorda?”
"Você está certo. Cale-nim, você está definitivamente certo.”
Choi Han sorriu inocentemente enquanto balançava a cabeça. Cale
observou Choi Han antes de contar aos dois dragões e ao único humano
seus planos futuros.
“Passaremos o ano novo em casa e depois seguiremos para o norte.”
“Humano, vamos ver as baleias?”
"Sim."
Witira frequentemente mencionava o contrato da rota marítima. Cale estava
planejando preparar um lugar para a tribo Tigre antes de seguir para o norte
para se encontrar com a tribo Baleia.
'Mas isso não é tudo.'
Ele pegou a bolsa mágica que Billos trouxe e entregou a Eruhaben e Raon.
Eruhaben, que olhava para Cale com um olhar desconfiado, pegou a sacola
e perguntou.
“Eles são ingredientes de alquimia?”
"Sim senhor."
Os olhos do Dragão Negro se arregalaram com a resposta de Cale quando
ele começou a gritar.

“Podemos fazer a coluna de fogo agora!”
A sacola estava cheia de ingredientes usados para criar a coluna de fogo do
Império.
Eruhaben sorriu enquanto respondia.
"Claro. Este grande dragão pode fazer qualquer coisa desde que eu tenha os
ingredientes, garotinho.”
Cale observou o antigo dragão que parecia um pouco cansado enquanto
pensava em como havia outra tarefa a acrescentar à sua agenda no Norte.
Raon olhou para Eruhaben com olhos brilhantes enquanto perguntava.
“Quando poderemos usar isso?”
O Dragão Dourado estremeceu.
Este pilar de fogo seria uma versão melhorada daquele que o Império havia
criado. Embora precisassem realizar alguns testes no processo, não puderam
usá-lo como quisessem.
Foi por isso que ele não conseguiu responder facilmente à pergunta.
O Dragão Negro e Eruhaben se entreolharam silenciosamente.
No entanto, alguém respondeu casualmente à pergunta deles.
Foi Cale.
“Provavelmente no início do próximo ano?”
"Hum?"
"Hum?"
Os dois dragões se viraram para Cale, que acrescentou casualmente.

“Estará quente se acendermos o fogo em algum lugar frio.”
O rosto do Dragão Dourado Eruhaben tinha um olhar questionador.
'Esquentar? Tenho certeza que ele sabe que não é apenas nesse nível de
força?’
Naquele momento, ele ouviu a voz de Raon.
“Vamos mostrar para as baleias também!”
"Claro."
“Haaa.”
Cale ignorou o suspiro de Eruhaben e deitou-se na cama.
Era bom estar aquecido durante o inverno, e estar debaixo do cobertor para
se aquecer era o melhor.
No entanto, ele subiu para uma plataforma com muito vento alguns dias
depois.
A voz de um administrador ecoava na área através de um dispositivo de
amplificação mágica.
“Agora entregaremos uma medalha ao valente jovem mestre Cale Henituse,
que demonstrou um senso de sacrifício no Império!”
‘Gostei do que ele disse.’
Cale ansiava com esse pensamento em mente.
O Imperador o recebeu com um sorriso benigno.
Atrás dele, na praça do lado de fora do Palácio Real do Império, havia uma
enorme multidão olhando para ele.
1. (TL: Um menino tão bom.)