Capítulo 163: De alguma forma, mais uma vez (3)

Capítulo 163: De alguma forma,
mais uma vez (3)
Capítulo 163: De alguma forma, mais uma vez (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale fez contato visual com o Príncipe Imperial Adin e começou a falar.
"Estou bem, alteza."
Cale não parecia magoado, pois estava de pé.
Porém, todos puderam ver o lenço ensanguentado em suas mãos, bem como
as mãos ligeiramente trêmulas segurando-o.
Havia também o sorriso fraco em seu rosto.
Ele não parecia nada bem.
Cale começou a falar naquele momento.
“Está todo mundo bem?”
“Ah.”
Um dos administradores que veio com o Príncipe Imperial soltou um
suspiro.
Adin observou Cale por um rápido momento. Seus olhos tinham um olhar
frio que não parecia demonstrar nenhum cuidado ou calor.

O rosto de Adin de repente mostrou gratidão e preocupação quando ele
rapidamente fez contato visual com Cale novamente.
“Sim, todo mundo está bem graças a você. Há alguns que tiveram
ferimentos leves, mas não parece ser muito grave.”
"Eu vejo."
Cale franziu a testa ligeiramente depois de ouvir as palavras ‘ferimentos
leves’. Seu olhar então olhou além do Príncipe Imperial e em direção aos
magos e Alquimistas.
Ele começou a falar depois de observá-los continuando a apoiar a torre.
“Deve estar tudo bem, certo?”
‘Esta torre deve estar bem agora, certo?’
Adin respondeu energicamente a Cale, que continuou demonstrando sua
preocupação até o fim.
"Vai tudo ficar bem."
Isso fez Cale curvar a cabeça respeitosamente antes de olhar para cima. Ele
empurrou para trás o cabelo levemente bagunçado. As pontas dos dedos
tremiam.
O Príncipe Imperial observou atentamente as mãos trêmulas de Cale. O
príncipe herdeiro interveio na conversa naquele momento.
“Sua mão está tremendo muito. É pior do que da última vez.
“Não, sua alteza. Eu estou bem."
Cale balançou a cabeça enquanto sorria para Alberu. Alberu começou a
franzir a testa.
"OK?! A última vez que você fez isso, você teve que descansar por alguns
meses! A razão pela qual você tossiu sangue é porque seu corpo está

desmoronando por dentro!
'...Um colapso interno? Isso não é um pouco demais?’
Cale estava debatendo se deveria fazer algo a respeito da escolha de
palavras de Alberu quando alguém de repente agarrou seus braços. Era
Daltaro.
Ele sussurrou baixinho enquanto eles estavam na frente do Príncipe
Imperial. No entanto, ainda estava alto o suficiente para que outros
ouvissem.
“Você não precisa se forçar a se levantar assim. Jovem mestre Cale, não há
problema em descansar agora.”
Os olhos de Daltaro brilhavam de preocupação e orgulho. Cale ficou
indeciso depois de ver tal olhar, mas decidiu seguir em frente por enquanto.
"...Mas."
O Príncipe Imperial Adin, que o observava silenciosamente, começou a
falar enquanto Cale tentava dizer algo.
"Vai tudo ficar bem. Nós cuidaremos de tudo daqui, para que você possa
descansar um pouco.”
Era como se ele estivesse dando uma ordem severa.
Isso foi algo que aconteceu no Império e no Palácio Real. Ele estava
dizendo severamente a Cale que o Império cuidaria do resto e que Cale
deveria parar de se preocupar com isso.
Cale abriu e fechou a boca algumas vezes, mas não disse nada quando
Alberu começou a falar.
“Estou incluído nisso, ‘nós’, de que você fala, certo?”
Alberu estava tentando dizer a Adin que o enviado do Reino Roan também
estava envolvido. O Príncipe Imperial olhou um pouco para Alberu antes de

exibir seu sorriso excepcionalmente caloroso.
"Claro."
No entanto, Alberu não pôde deixar de zombar dele internamente.
Adin estava olhando para Cale e Alberu com uma expressão preocupada,
mas nunca se desculpou pelo incidente.
‘Ele só dirá algo como foi uma pena que algo assim tenha acontecido na
declaração oficial também.’
O Príncipe Imperial não abaixou a cabeça diante do lado do Reino Roan.
Foi assim que o Império Mogoru, o único Império no continente ocidental,
tratou o Reino Roan que era conhecido como estando abaixo da média.
O príncipe herdeiro Alberu aceitou essa atitude por enquanto. Ele então
estendeu a mão e deu um tapinha no ombro do herói de hoje.
"Ir. Vou ligar para meu médico pessoal para examiná-lo.
"Muito obrigado."
Cale agradeceu a Alberu por assumir a liderança em evitar que um médico
do Império ficasse preso a ele ao aceitar o apoio de um dos cavaleiros de
Alberu e começar a se afastar do Palácio do Sol.
Muitas pessoas observaram Cale se afastando lentamente enquanto era
apoiado pelo cavaleiro antes de retornar rapidamente às suas tarefas.
Foi uma noite caótica.
O mesmo aconteceu com Cale.
Algumas pessoas diferentes o cercaram assim que o Elfo Negro, que era o
médico pessoal do príncipe herdeiro, saiu da sala.
"...O que é?"

Cale pôde ver o Dragão Dourado, Eruhaben, olhando para ele com uma
expressão estranha. Eruhaben inspecionou minuciosamente o corpo de Cale
antes de estalar a língua.
“Tsk, tsk, que humano azarado.”
Cale virou a cabeça porque estava sem palavras. Raon estava sentado na
cama olhando para ele como se fossem os únicos no quarto.
O olhar de Raon fez Cale se sentir estranho, então ele virou a cabeça mais
uma vez. Ele pôde ver Choi Han desta vez.
‘Por que ele tem essa expressão?’
Choi Han estava tocando o punho de sua espada e parecia estar pensando
em alguma coisa.
Clanque. Clanque.
A espada saiu um pouco da bainha antes de voltar. Esse processo continuou
a se repetir várias vezes.
Cale de repente sentiu frio e começou a falar.
"Onde eles estão?"
Hilsman e o Cavaleiro Gato.
Cale estava perguntando sobre a localização deles.
Choi Han foi até o banheiro anexo ao quarto de Cale. Ele então abriu a
porta.
Screeeech-
Cale viu Hilsman lá dentro quando a porta se abriu.
“O que diabos você fez no caminho de volta?”

Cale franziu a testa enquanto olhava para Hilsman, que estava coberto de
folhas e terra. O Gato e dois frascos de poção vazios estavam nos braços de
Hilsman.
“Traga-o aqui.”
Cale sacudiu o dedo e Hilsman se aproximou com o Gato. O Cavaleiro
Gato estava observando Cale com um olhar penetrante.
Cale começou a falar assim que viu o Gato.
“Senhor Rex.”
O Gato se encolheu. Hilsman colocou Rex na cadeira ao lado da cama de
Cale. Rex teve que sentar lá e ouvir Cale falar.
“O Palácio não caiu.”
O Gato revelou suas presas antes que elas desaparecessem rapidamente.
“Seu amigo se incendiou, mas sobreviveu. E então ele foi pego.
Rex começou a franzir a testa. Cale não se importou enquanto se recostava
na cabeceira da cama e continuava a falar.
Ele não teve muito tempo.
“Você conhece o alquimista alcoólatra?”
O Gato se encolheu.
Claro, ele sabia sobre aquele Alquimista. Ele era conhecido como um cara
decente e Rex também comprou algumas bombas dele.
‘Essa pessoa está trabalhando para ele?’
Cale olhou para o olhar questionador de Rex e continuou a falar.

“Sir Rex, aquele Alquimista é alguém que dá comida para as crianças do
seu bairro, a favela. Choi Han irá levá-lo até ele. Sua família e o resto da
sua organização já estão escondidos, certo?”
Cale tinha certeza de que eles teriam se escondido antes do incidente
começar.
“No entanto, o Príncipe Imperial os encontrará dentro de um dia
conhecendo seu nível de fazer as coisas. Esconda todos adequadamente
com a ajuda de Choi Han.”
Rex hesitou sem poder responder a Cale imediatamente. Ele ouviu a voz de
Cale mais uma vez naquele momento.
"O que é? Você está pensando que não pode escapar sozinho quando seus
amigos podem ser torturados e mortos?”
"...Que-"
"Faça certo."
Rex calou a boca depois de ouvir Cale interrompê-lo.
Uma sensação desconhecida de pressão pode ser sentida por Cale.
“Eu pretendo destruir a Torre do Sino dos Alquimistas. Também não
permitirei que o próximo Imperador do Império tenha o nome de Adin.”
Estes foram os pensamentos que ele teve depois de ouvir a história da Santa
Donzela. Cale observou Rex, que foi um dos principais atores de seu plano.
Rei Stecker seria o novo líder dos Alquimistas.
Rex seria o centro dos cidadãos.
Ele seria o herói da rebelião que salvaria o povo.
“Não há como tal coisa ser possível.”

Rex balançou a cabeça. Cale riu e começou a falar.
“Você não consegue ver aquele dragão aqui?”
Rex de repente ficou sem palavras. Ele não tinha notado o Dragão Negro
até agora. Cale então continuou a falar.
“Choi Han, que irá levá-lo para as favelas, é um mestre espadachim.”
Rex espiou lentamente em direção a Choi Han. Choi Han aumentou
lentamente sua aura.
“Além disso, o novo herói que aparecerá no Império irá ajudá-lo.”
“... Um novo herói?”
Rex olhou para Cale. Cale ergueu o dedo.
"Meu."
Ele então apontou para si mesmo.
Rex estava confuso.
No entanto, Cale não disse nada de errado.
O Império não seria capaz de esconder este incidente com a queda da torre.
Muitas pessoas tinham visto isso.
Eles também precisavam esconder o fato de que alguém tentou assassinar o
Vice-Mestre da Torre do Sino dos Alquimistas. Eles precisavam de algo
mais para desviar a atenção dos cidadãos.
Qualquer pessoa que estivesse lá saberia que foi Cale quem evitou que a
torre caísse. Cale estava planejando felizmente fazer parte dessa diversão.
“Provavelmente serei um herói amanhã de manhã. Os cidadãos do Império
provavelmente também gostarão bastante de mim.”

Eruhaben olhou para Cale de forma questionadora, mas ele não disse nada.
Raon acenou com a cabeça vigorosamente.
Rex estava olhando para todos antes de virar a cabeça para Cale após ouvir
a próxima declaração de Cale.
“Isso é porque eu salvei todo mundo.”
Cale não planejava esconder seu envolvimento desta vez. Ele falou com o
Gato.
“Sir Rex, ninguém morreu.”
“Ah.”
Rex soltou um suspiro. Seu rosto começou a franzir a testa, mas Cale não
sabia se estava aliviado ou desapontado.
“Sir Rex, não temos muito tempo.”
Cale então desviou o olhar de Rex para olhar para Choi Han. Choi Han
acenou com a cabeça e pegou Cat ainda ferido.
Rex continuou a observar Cale em silêncio.
“Rex, aproveite a oportunidade quando ela estiver na sua frente.”
Oportunidade.
Essa palavra fez Rex abrir a boca para falar. No entanto, as próximas
palavras de Cale o fizeram fechar a boca sem dizer nada.
“E cuidado com o que fala sobre o que aconteceu hoje.”
Cale focou a ‘Aura Dominadora’ em Rex ao dizer isso. Ele então voltou seu
olhar para Choi Han depois de ver que Rex não conseguia dizer nada.
“Para Billos.”

Cale entregou um memorando a Choi Han, que o guardou no bolso.
"Eu voltarei em breve."
"Bom. Volto antes do amanhecer.
Choi Han não disse nada ao sair pela janela. Cale observou silenciosamente
Choi Han desaparecer ao longe.
Tocar. Tocar.
Houve uma pata dianteira batendo em seu braço.
"O que?"
Cale não deu muita importância quando começou a falar. O Dragão Negro
respondeu de volta.
"Deitar."
Cale se deitou.
Raon puxou o cobertor até o pescoço de Cale. Eruhaben continuou a
suspirar incrédulo. Raon certificou-se de que Cale estava aconchegado
quando começou a falar.
“Goldie vovô vai cuidar de você. Eu irei seguir Choi Han. Será ainda
melhor se eu for com ele.”
Raon estufou o peito como se dissesse: ‘deixe isso comigo’. Cale começou
a falar.
“Apenas fique ao meu lado.”
Ele tinha um mau pressentimento de que as coisas ficariam mais
complicadas se Raon fosse também. A combinação de Choi Han e Billos foi
boa o suficiente. Billos era talentoso quando se tratava de coisas furtivas.

Raon franziu a testa por um momento antes de arregalar os olhos e
perguntar.
“...Você gostaria que eu ficasse ao seu lado?”
"Sim."
Cale deu uma resposta curta porque estava com preguiça e os lábios de
Raon começaram a se contorcer antes de ele se enrolar como uma bola ao
lado de Cale.
Cale então adormeceu lentamente.
Fazia barulho do lado de fora de seu quarto, mas isso não era da sua conta.
Cale estremeceu assim que acordou na manhã seguinte.
O Dragão Negro Raon não estava mais visível. Eruhaben, Hilsman e Choi
Han estavam ali parecendo limpos desde a noite anterior.
“Por que você está tão chocado? Nosso querido jovem mestre Cale.”
O príncipe herdeiro Alberu estava sentado na cadeira ao lado da cama.
“Sua alteza, você é de fato a estrela do Reino, mesmo sendo a primeira
coisa que vejo quando abro os olhos.”
"Suficiente."
Alberu o interrompeu e Cale calou a boca antes de levantar seu corpo. Ele
então ouviu a voz de Alberu novamente.
“Parece que você precisará de uma medalha.”
Alberu percebeu Cale estremecendo ao ouvir suas palavras. Alberu lembrou
como Cale também não queria medalhas nem poder após o Incidente Terror
na Praça do Reino Roan.
Foi por isso que ele rapidamente acrescentou.

“Claro, também há recompensas como dinheiro além da medalha. O
Império atualmente precisa de uma maneira de desviar a atenção do que
aconteceu ontem à noite...”
Alberu parou de falar e olhou para Cale.
"Você parece estar feliz?"
Cale deu as boas-vindas à manhã com felicidade ao começar a falar.
“Sua alteza, por que não aumentamos e fazemos uma cerimônia de
medalha?”
"O que?"
“O justo nobre.”
Cale ergueu lentamente os dedos, um por um, enquanto continuava a falar.
“O nobre justo que é fraco, mas tem um forte senso de justiça e está
disposto a se sacrificar para salvar os fracos. Ele não se importa com
identidade nem nacionalidade e tem um poder antigo forte e bonito.”
Alberu percebeu a expressão renovada nos olhos de Cale.
Cale continuou a falar lentamente.
“Sua alteza, desejo ser o herói do povo do Império.”
1. Rex é um cavaleiro, então estou usando Sir como no estilo britânico.