Capítulo 160: Rolando pela Videira (7)

Capítulo 160: Rolando pela videira
(7)
Capítulo 160: Rolando pela Videira (7)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O Palácio do Sol.
Recebeu esse nome porque supostamente se assemelhava à luz brilhante do
sol.
Dentro do Palácio, na esquina do primeiro andar do salão de banquetes.
Cale estava parado perto de uma mesa cheia de sobremesas.
-Humano! São tantas coisas deliciosas! Seria ótimo se nossa família
também estivesse aqui!
Mastigar, mastigar.
O som de Raon comendo ecoou na cabeça de Cale.
- Seria ótimo se o vovô Goldie estivesse aqui também!
Infelizmente, Cale não trouxe Choi Han nem Eruhaben com ele. Eruhaben
disse que estava cansado e queria descansar.
‘Choi Han não pôde vir por causa do mestre da espada do Império.’
O olhar de Cale dirigiu-se para alguém.

Era o homem de meia idade conversando com o Príncipe Imperial Adin no
meio do salão de banquetes.
O homem conhecido como Cavaleiro do Sol estava no auge das artes da
espada do Império.
Huten.
Ele alcançou o nível de mestre da espada há aproximadamente 10 anos e,
embora parecesse um homem de meia-idade, na verdade estava com quase
sessenta anos.
‘Choi Han é mais forte que Huten, mas a intuição aguçada de um mestre
espadachim pode reconhecer o nível de habilidade de Choi Han.’
Embora ambos fossem mestres da espada, Choi Han estava vários níveis
acima de Huten.
Choi Han era alguém que poderia até enfrentar um dragão.
Raon deve ter notado que o olhar de Cale estava em Huten, quando ele
começou a falar na mente de Cale novamente.
- Esse espadachim é um pouco mais forte que a nossa maga, Rosalyn! No
entanto, ele é muito fraco comparado ao meu grande e poderoso eu!
'Claro. Ele é muito mais fraco que o nosso Raon.’
A menos que Raon usasse abertamente sua magia ou enviasse sua mana
como fez com Choi Han e Rosalyn no passado, Huten nunca notaria a
presença de Raon.
'É isso.'
‘Ela é a Vice-Mestre da Torre do Sino dos Alquimistas?’
Muitos indivíduos famosos compareceram a esta primeira celebração desde
a guerra do Império com o Reino Whipper.

O olhar de Cale mudou-se para Metelona, o Vice-Mestre da Torre do Sino
dos Alquimistas.
A mulher de meia-idade, na casa dos cinquenta anos, estava ao lado do
Príncipe Imperial enquanto usava um manto. Ela tinha um sorriso brilhante
no rosto e parecia estar gostando da celebração.
Huten e Metelona.
As duas pessoas dificultaram a abordagem de outros ao Príncipe Imperial.
‘Os dois são o poder de Adin.’
Alberu e alguns administradores do Reino Roan estavam atualmente ao
lado do Príncipe Imperial.
Cale, naturalmente, não queria estar com eles e, por isso, veio para este
canto assim que chegaram.
- Humano, me passe só mais um pedaço de bolo embaixo da mesa!
Cale casualmente pegou um prato de bolo de morango e empurrou-o
furtivamente para baixo da mesa. Raon alegremente pegou o prato e
começou a comer.
‘Sim, coma muito para poder trabalhar duro.’
Cale estava enchendo Raon. Ele colocaria Raon para trabalhar em breve
para encontrar o item divino do Deus Sol.
Ele olhou ao redor.
O Palácio do Sol tinha um total de 3 pisos, com uma ampla abertura para o
segundo piso. Havia um terraço no segundo andar. O terceiro andar deveria
ter uma área para os VIPs discutirem entre si.
‘Eles disseram que não vão abrir o terceiro andar hoje.’

O olhar de Cale dirigiu-se aos cavaleiros que estavam estacionados no
primeiro andar.
Havia cavaleiros de armadura nas entradas leste e oeste. Havia também
alguns cavaleiros com roupas normais no salão.
Os cavaleiros do Reino Roan também estavam estacionados de um lado.
Embora parecessem relaxados, ainda exalavam uma aura de força.
‘Esse cara também está aqui.’
Era o Cavaleiro Gato ruivo.
Ele também estava perto da muralha norte e olhava na direção do Príncipe
Imperial. Ele tinha um olhar feroz que parecia dizer que evitaria que
qualquer perigo acontecesse ao Príncipe Imperial.
Cale desviou o olhar do Cavaleiro Gato, cujo olhar era mais aguçado do que
o dos outros cavaleiros.
‘Acho que deveríamos começar a roubar, não, para pegá-lo.’
A Condenação do Sol que deveria estar no Jardim do Sol.
Cale começou a se afastar lentamente da mesa de sobremesas. Ele estava
indo para o segundo andar enquanto olhava lentamente em volta e agia
casualmente.
“Ah, jovem mestre Cale!”
Então ele ouviu uma voz chamando por ele.
Cale fez contato visual com o Príncipe Imperial Adin, que sorria para ele.
'Caramba.'
Cale queria xingar em voz alta. No entanto, ele deu um sorriso gentil e
caminhou até o príncipe imperial e o príncipe herdeiro.

O Príncipe Imperial perguntou assim que Cale chegou ao lado deles.
“Jovem mestre Cale, como foi sua passagem pelo Império?”
“Estou feliz por ter passado algum tempo de qualidade no Império.”
A equipe de investigação do Reino Roan não conseguiu ganhar nada com a
viagem. Mas ver que Cale ainda dizia que havia passado algum tempo de
qualidade no Império fez o Príncipe Imperial olhar para ele com pena antes
de apresentá-lo ao mestre da espada Huten.
Duque Huten, o jovem mestre Cale é o herói do Reino Roan.”
“Ah, este jovem mestre deve ser o nobre que evitou o incidente terrorista.”
O mestre da espada, duque Huten, olhou para Cale com um sorriso gentil.
Cale baixou levemente a cabeça. Alberu deu um tapinha no ombro dele ao
fazer isso.
“Ele é alguém que entende a mentalidade do Reino Roan.”
O Príncipe Imperial Adin jogou junto.
“Tenho certeza de que ele se tornará um grande indivíduo.”
O enviado do Reino Roan também concordou, dizendo que Cale era uma
pessoa rara com comportamento e mentalidade adequados.
Cale apenas sorriu enquanto ouvia as pessoas dizerem todo tipo de coisas
incorretas sobre ele.
Naquele momento, ele ouviu a voz de Raon.
- Eles estão errados! O humano fraco é fraco, mas já é um grande
indivíduo! Eu o aprovei!
‘Aigoo.’

Cale quase suspirou ao ouvir o que Raon tinha a dizer, mas conseguiu se
conter. Ele fez contato visual com alguém naquele momento.
O Cavaleiro Gato.
O Cavaleiro Gato estava olhando em sua direção com um olhar penetrante.
Cale simplesmente ignorou e se virou apenas para fazer contato visual com
o Vice-Mestre da Torre Metelona.
Ela tinha um sorriso gentil no rosto e Cale respondeu com um sorriso
modesto também.
Harmonia.
Essa foi a melhor palavra para descrever a discussão entre o Império e o
povo do Reino Roan.
Os líderes que estavam ao redor de Cale agora, assim como a variedade de
pessoas ao redor do salão de banquetes, estavam todos aproveitando a
celebração de final de ano em paz.
No entanto, Cale sabia a verdade sobre essas pessoas.
O Duque Huten, que estava sorrindo para ele, vendeu escravos ao Vice-
Mestre da Torre Metelona para fazer experiências dentro da Torre do Sino
dos Alquimistas.
“Rezo para que você não perca essa mentalidade e continue a se tornar um
grande nobre.”
"Sim senhor! Eu definitivamente me tornarei uma pessoa assim!”
O duque Huten e Cale Henituse do Império Mogoru, o jovem nobre do
Reino Roan.
A conversa deles tornou a atmosfera no salão de banquetes ainda mais
alegre. No entanto, o duque Huten percebeu que a expressão de Cale não
parecia tão boa.

“Espero não ter dito nada que coloque um fardo para você. Você não parece
muito bem.
Cale respondeu à preocupação com um sorriso amargo.
“Fiquei um pouco doente depois de dar tudo de mim para investigar nos
últimos dias.”
"Oh não."
O Vice-Mestre da Torre parecia preocupado.
Cale sorriu como se lamentasse dizer tal coisa neste tipo de ambiente.
"Peço desculpas. Todos nós deveríamos estar nos divertindo agora. Meu
corpo sempre esteve do lado mais fraco e eu tinha grandes expectativas
sobre resolver os ressentimentos do Reino Roan com esta viagem, pois era
péssimo em esconder minhas emoções.”
"Não, de jeito nenhum."
O duque Huten tentou consolar isso simplesmente nobre.
“Um dia descobriremos a verdade e pegaremos os criminosos. Não é
verdade, sua alteza imperial?”
"Claro. Devemos. Mas jovem mestre Cale, você tem um corpo fraco?”
Cale acenou com a cabeça diante da pergunta de Adin.
"Sim sua Majestade. Também precisei de tempo para me recuperar após o
incidente terrorista na capital.”
“Nosso jovem mestre Cale tem um corpo fraco. Isso é muito triste."
Alberu jogou bem com Cale.
Adin fez uma expressão estranha antes de começar a falar gentilmente.

“Não posso manter uma pessoa doente por muito tempo. Por favor,
aproveite a celebração. Converse também com alguns de nossos jovens
nobres.”
"Muito obrigado. Estou honrado por ter tido um pouco do seu tempo.”
Cale fingiu ser um nobre respeitoso até o fim, quando começou a se afastar.
‘Isso é tão cansativo.’
Ele se sentiu irritado e cansado depois daquela interação.
Ele só queria ir para casa e rolar na cama.
No entanto, Cale se forçou a conversar com alguns dos jovens nobres do
Império antes de subir ao terraço do segundo andar, quando todos pareciam
estar se divertindo.
Havia muitos terraços no segundo andar.
Cale abriu a porta do terraço no canto mais distante.
Clique.
Ele rapidamente entrou e trancou a porta.
“Finalmente posso respirar.”
A brisa fria de inverno passou pelo rosto de Cale.
Ele também podia ver o Jardim do Sol.
O Sun Garden era famoso por brilhar intensamente mesmo à noite.
No entanto, as luzes estavam apagadas porque acabavam de terminar uma
guerra.
Apesar disso, ainda existiam alguns focos mágicos em redor das fontes para
celebrar o final de ano.

'Devo ir?'
Cale fez alguns alongamentos leves para se preparar. Foi naquele momento.
TOC Toc.
Alguém bateu na porta do terraço. Cale abriu as cortinas que cobriam a
porta antes de empurrá-la.
"Vice capitão."
“Jovem mestre-nim.”
Cale deu uma ordem a Hilsman, que veio ao local prometido conforme
discutido.
“Guarde adequadamente.”
"Sim senhor. Você pode deixar isso comigo!
"Bom."
Cale olhou em volta depois de ouvir a resposta enérgica de Hilsman. Não
havia muita gente no terraço, pois ainda era começo de noite.
Swoooosh-
Um pequeno vento foi criado. Hilsman cobriu a porta do terraço com a
cortina e ficou do lado de fora como uma estátua enquanto olhava em volta.
Tocar.
Cale sorriu para Hilsman depois de pular facilmente na saliência.
"Eu voltarei."
Swoooosh-
Cale voou para longe do terraço usando o Som do Vento.

Ele logo apareceu em uma área escura do Sun Garden.
- Humano, não há guardas por perto.
Cale sacudiu as folhas de suas roupas enquanto ouvia o relatório de Raon
sobre a patrulha. Ele tirou o incômodo broche e o lenço antes de enfiá-los
no bolso.
Shaaaa-
Uma rajada de vento rugiu na palma da mão de Cale. Ele começou a andar
na direção do vento. Embora ele estivesse andando vagarosamente como
um nobre passeando, seus passos eram furtivos.
Cale relembrou as informações do diário. Havia mais no diário do que Raon
havia lido originalmente.



<Para sempre! Espero que fique enterrado embaixo do palácio para sempre!

Porém, infelizmente, havia uma pessoa que conseguia reconhecer itens
divinos mesmo sem ter quaisquer poderes divinos.
O ladrão. O antigo dono do Som do Vento poderia fazer isso.
‘Eu não esperava que o poder antigo continuasse com as habilidades do
dono.’
Cale continuou a andar seguindo a orientação do Som do Vento.

O Jardim do Sol. Cale caminhou rapidamente por este amplo jardim
labiríntico.
Shhhh-
As folhas farfalharam quando ele passou rapidamente por elas.
Naquele momento, ele ouviu a voz de Raon.
-Humano! Esse é o caminho certo?
Cale parou de andar.
Estrondo! Estrondo! Estrondo!
Seu coração batendo lhe informou que havia chegado ao seu destino.
-Humano! Por que você está indo em direção àquela lata de lixo?
Cale soltou uma risada silenciosa.
Essa lata de lixo no canto do jardim parecia incrível, mas no final era
apenas um recipiente para lixo.
Ele precisava chegar ao chão embaixo da lata de lixo.
'Isso está me deixando louco.'
Cale começou a falar.
“Há alguém por perto?”
- Não!
Cale arregaçou as mangas e empurrou para o lado a lata de lixo que tinha
metade do seu tamanho.
Ele então tirou uma pequena enxada de sua bolsa mágica.

Clang. Clang. Clang.
A enxada começou a cavar o solo congelado.
Cale recuou depois de cavar um pouco e Raon soprou uma leve rajada de
vento para revelar o conteúdo.
- ...Humano, não vejo nada.
"Continuar."
Raon continuou a cavar até que a vala estivesse na altura de Cale.
- Está mesmo aqui?
"Continuar."
Raon não disse o que planejava dizer depois de ouvir a resposta curta de
Cale. As roupas de Cale balançavam levemente ao vento.
O Som do Vento estava animando.
Cale olhou para a vala que estava cada vez mais profunda.

Clique.
Um barulho diferente pôde ser ouvido.
Cale estendeu a mão e Raon usou magia para levantar o item coberto de
sujeira do chão.
Cale tirou o lenço do bolso para limpar a peça.
- Humano, há uma aura assustadora vindo desse item! Está quente!
Cale não escondeu o sorriso.

Um pequeno espelho de mão compacto revelou-se em sua mão.
Ele abriu a tampa.
“...Está rachado.”
Ele viu que o espelho estava rachado.
Não havia como alguém pensar que este era um item divino, especialmente
a Condenação do Sol. O item à sua frente não correspondia ao nome
assustador.
“Ah, que divertido.”
Cale colocou o espelho compacto no bolso interno do peito.
"Vamos."
- Tudo bem, humano! Por falar nisso!
Cale, que tentava retornar rapidamente ao terraço, tentou não prestar muita
atenção ao que Raon dizia.
- O livro de alguns dias atrás é ainda mais malvado e assustador que esse
espelho compacto!
No entanto, ele não poderia fazer isso. Foi algo saído da boca de um dragão.
Ele ainda era um dragão, mesmo tendo apenas cinco anos de idade.
Cale se sentiu leve como uma pena depois de ganhar mais de dez bilhões de
galões e dois itens divinos.
- Humano, você está feliz?
'Claro.'
Cale felizmente voltou para o terraço. Ele podia ver o Palácio do Sol à sua
frente.

Ele então começou a entrar em pânico.
“Hilsman!”
“Sim, jovem mestre-nim!”
Hilsman estava correndo em direção a Cale.
"O que há de errado com você?"
“Você deve fugir agora mesmo!”
"O que?"
'Do que ele está falando? Por que as pessoas estão saindo do Palácio do Sol
agora?’
Cale pôde ver cavaleiros, soldados e nobres saindo correndo pela entrada do
Palácio do Sol à distância.
Paaaat, paaat.
As luzes mágicas ao redor do jardim começaram a acender.
Cale parou de ir em direção ao terraço e, em vez disso, foi em direção a
uma área escura do jardim. Ele olhou para Hilsman no escuro e o vice-
capitão começou a falar depois de se acalmar um pouco.
No entanto, as palavras que saíram de sua boca foram chocantes.
“Houve alguém que tentou assassinar o Vice-Mestre da Torre do Sino dos
Alquimistas agora há pouco.”
'Hum? O que no mundo?'
Houve choque no rosto de Cale.
“O assassino era um dos cavaleiros do Império, mas ele só conseguiu ferir o
Vice-Mestre da Torre antes de fugir!”

'Sem chance.'
Cale começou a falar.
“Ele tinha cabelo ruivo?”
"Como você sabia? Você tem razão! Ele foi atacado pelos alquimistas e
cavaleiros, mas ainda assim conseguiu escapar. Eles estão atualmente
procurando por ele! Acredito que eles vão pegá-lo logo porque ele está
ferido!”
‘Ah, meu Deus.’
Cale não conseguia acreditar.
“Jovem mestre-nim, eu estava pensando que nossa história poderia ser que
você estava descansando no terraço porque estava doente e que eu pulei do
terraço e carreguei você para o jardim quando o incidente aconteceu.”
Hilsman falou calmamente.
“Jovem mestre-nim, você não acha que é uma boa história? Por favor, suba
nas minhas costas! Acho que tudo ficará bem se conseguirmos chegar até
Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro.”
“Vamos por enquanto.”
Cale decidiu que deveria sair desta área primeiro.
Foi naquele momento.
Ruuuustle-
Houve o som de folhas farfalhando e algo caiu da árvore.
"Eca."
Um pequeno animal parecia ter caído enquanto saltava por entre as árvores.
O animal gemeu e tentou voltar a correr.

Cale começou a falar.
“Ah, que... Hilsman!”
"Sim senhor?"
"Apanha isto!"
"Com licença?"
Cale olhou para o gato vermelho que sangrava em vários locais.
‘Como algo assim poderia acontecer?’
- Humano, é o Gato!
'Eu sei!'
Cale começou a falar enquanto Hilsman se aproximava desajeitadamente do
Gato e o Gato rosnava enquanto tentava escapar.
Ele fez contato visual com o Gato.
“Você também está tentando destruir a Alquimia?”
Também.
Essa palavra fez o Gato estremecer.
Cale começou a pensar naquele momento.
‘Todos eles continuam rolando sozinhos.’
As existências que o ajudariam a destruir o Império e a Alquimia estavam
caindo em suas mãos por conta própria.
1. (PR: Seus nomes soam como Pokémon.)