Capítulo 157: Rolando pela Videira (4)

Capítulo 157: Rolando pela videira
(4)
Capítulo 157: Rolando pela Videira (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Saqueie a torre.
Pegue tudo da torre.
Choi Han já estava acostumado com o jeito de falar de Cale.
‘Embora ele esteja falando assim, tenho certeza que ele usará isso para o
bem novamente.’
Tudo o que Cale fez até agora foi usado para ajudar os outros ou para algo
positivo. Choi Han confiava em Cale.
Foi por isso que ele respondeu sem problemas.
“Vou me preparar para isso.”
"Bom. Vamos usar roupas falsas também.”
Choi Han estremeceu ao ouvir que eles usariam o traje falso da organização
secreta, mas ainda acenou com a cabeça silenciosamente.
Cale começou a pensar na Igreja do Deus Sol e no Vaticano.
A Igreja do Deus Sol já existia como corpo religioso no continente há muito
tempo.

Tornou-se uma igreja poderosa depois que o Vaticano foi criado no Império
Mogoru, há algumas centenas de anos, e fortaleceu sua influência como
religião oficial do Império nos últimos 150 anos.
‘Esta torre foi supostamente construída quando o Vaticano foi criado.’
Cale tocou a superfície da torre.
Atualmente estava no meio de uma noite de inverno.
As paredes da torre estavam frias.
Estrondo! Estrondo! Estrondo!
O Som do Vento estava correndo solto.
- Humano, por que você está sorrindo de uma forma tão assustadora?
A voz de Raon ecoou em sua cabeça. Cale ignorou Raon completamente
quando ele começou a falar. Era uma voz calma.
"É novo."
Choi Han respondeu a ele.
“O Império parece ter colocado isso recentemente.”
"Sim. Provavelmente destruíram a fechadura original e a substituíram, já
que não havia nada na torre.”
Cale apontou para a nova fechadura.
“Quebre isso.”
Shhh.
Uma pequena aura negra destruiu silenciosamente a fechadura.

A porta do topo da torre se abriu sem fazer barulho. Raon voou pela
abertura.
- Não há pessoas nem dispositivos mágicos aqui. Humano, isso realmente
foi jogado de lado!
Cale acenou com a cabeça ao relatório de Raon e entrou pela porta.
O décimo quinto andar. A pequena janela era a única janela neste andar.
Paaaat.
Um pequeno orbe de luz apareceu na frente de Cale.
Choi Han fechou a porta deixando apenas um pequeno espaço antes de
começar a falar.
"Eu estarei aqui mesmo."
Cale acenou com a cabeça e lentamente começou a falar.
Eruhaben deveria estar dormindo pacificamente na cama de Cale com o
cabelo mudado para combinar com o cabelo ruivo de Cale.
O espião no quarto de Cale deveria estar olhando para o verdadeiro
Hilsman guardando a porta do quarto de Cale e o falso Choi Han guardando
o interior do quarto de Cale.
Eles pensariam que Eruhaben trocou de turno e foi dormir em seu quarto.
- Humano, vamos nos apressar!
Cale não respondeu à insistência de Raon e caminhou lentamente.
Tocar. Tocar.
Seus passos ecoaram enquanto ele seguia a escada circular até o topo.
‘Todos os guardas estão reunidos no Anexo Oriental.’

O mais alto nível de segurança no Vaticano começou no anexo oriental,
depois nos escritórios administrativos ocidentais e, finalmente, no edifício
central. O jardim nem tinha guardas.
Cale flutuou no ar por um longo tempo para determinar os caminhos da
patrulha e descobriu que havia um intervalo de aproximadamente uma hora
entre a chegada dos guardas ao jardim.
‘Eles estão basicamente anunciando que o Anexo Oriental tem uma sala
secreta.’
Cale achou isso estúpido.
Ele se lembrou do que a mestre da espada Hannah havia dito.
‘As patrulhas da Igreja e os atuais padrões de patrulha do Império são
provavelmente diferentes, mas vou lhe contar de qualquer maneira, pois
pode ajudar.’
A falsa Santa Donzela explicou os padrões de patrulha.
‘Eles mal vão ao jardim.’
‘Ah, Hanna. Mas o Papa não ia muito ao jardim?
Hannah zombou e acrescentou.
'Ele fez. Aquele velho bastardo insone. Ele sempre caminhava pelo jardim.
Ele nem deixava outras pessoas irem ao jardim quando ele estava lá.
Bastardo engraçado. O jardim é a área privada dele?
Cale finalmente conseguiu compreender as ações do Papa.
‘O Papa parece ter conhecimento desta torre.’
Ele parecia saber que um item divino estava aqui.
‘Embora eu não saiba por que ele não deu o item divino ao Santo.’

Mesmo que ele fosse apenas meio santo, Jack ainda deveria ter sido capaz
de usar o item divino. Então os crentes teriam se tornado ainda mais fiéis.
Claro, o Papa pode ter pensado que seria difícil controlar o Santo se ele
tivesse um item divino. Pode ser por isso que ele escondeu a existência do
item divino.
- Humano, por que você está sorrindo continuamente enquanto caminha?
Apresse-se para que possamos pegar nossas coisas!
Cale começou a andar um pouco mais rápido.
Swoooosh-
O Som do Vento cercou os pés de Cale. Ele foi capaz de subir rapidamente
sem muito esforço.
Cale finalmente chegou ao 15º andar.
“Humano, vou quebrar a fechadura!”
Raon deve ter determinado que não havia problema em não ficar quieto,
enquanto gritava alto.
O Dragão Negro quebrou a nova fechadura da pequena e velha porta de
ferro e empurrou a porta para o lado.
“Humano, vamos rastejar!”
A porta tinha apenas metade da altura de Cale.
Raon dobrou as asas e rastejou lentamente para dentro. Ele então empurrou
a cabeça para fora.
“Humano, por que você não vem?”
“Haaaa.”
Cale soltou um suspiro enquanto rastejava pela porta.

O 15º andar. Cale se levantou assim que entrou na sala estreita.
“...Humano, é tão árido.”
Realmente não havia nada aqui.
Uma velha cama de metal, uma mesa que parecia quebrar a qualquer
momento e uma cadeira de metal. Essas eram as únicas coisas na sala.
“Humano, acho que entendo por que o Império simplesmente deixou isso
de lado.”
Realmente não havia nada aqui.
Parecia uma prisão esquecida.
Raon se lembrou da caverna escura em que estava acorrentado. Esta sala era
tão sombria quanto aquela caverna.
“...Humano, há uma aura estranha, violenta e assustadora aqui.”
O Dragão Negro sentiu algo estranho. Cale ficou em silêncio.
Naquele momento, um barulho interessante chegou aos ouvidos de Raon.
Swoooosh-
Foi o vento. Raon virou a cabeça. Ele não conseguiu dizer nada.
Tocar. Tocar. Tocar.
As lousas irregulares no chão da prisão.
Cale Henituse estava agachado e batendo na lousa. Raon apenas continuou
a assistir. Eventualmente, o Dragão Negro fez contato visual com o humano
que começou a falar.
“Está bem aqui.”

Redemoinhos rugiam ao lado de Cale.
Clunk. Clunk.
A velha cama e cadeira de metal começaram a fazer barulho. A prisão
estava silenciosa, exceto pelo barulho dos redemoinhos estrondosos. Raon
nunca tinha visto esse poder funcionando dessa maneira.
Cale usou o Som do Vento assim que entrou na prisão.
Ele então sentiu as emoções armazenadas dentro do antigo poder.
Esta foi a primeira vez que ele sentiu isso.
'Torcendo.'
O Som do Vento estava animando.
Cale olhou para Raon. O Dragão Negro acenou com a cabeça antes de usar
magia para levantar a lousa na qual Cale estava batendo.
A lousa que estava lá há centenas de anos exigiu um pouco de esforço para
ser movida.
Swoooosh-
O vento se acumulou sozinho e varreu a sujeira assim que a ardósia foi
removida.
"...Encontrei."
Havia uma caixa preta.
Era uma caixa com uma fechadura tão antiga que a chave certa
provavelmente nem a abriria. Era uma pequena caixa.
Cale rapidamente limpou a sujeira do topo da caixa.
Estrondo! Estrondo! Estrondo!

Ele podia sentir seu coração disparar enquanto limpava a sujeira.
A Condenação do Sol.
Agora estava em suas mãos.
Isso tornaria possível criar uma bagunça no Império antes do planejado.
Raon, que estava se aproximando de Cale, não conseguiu se aproximar
devido aos redemoinhos e então destruiu a fechadura à distância.
Rachadura.
A fechadura quebrou facilmente.
Cale abriu lentamente a caixa.
Grito, baque.
O interior da caixa foi revelado pela primeira vez em centenas de anos.
"... O que?"
Cale estava confuso.
Swoooosh-
Os redemoinhos desapareceram lentamente como se pudessem finalmente
relaxar. Raon conseguiu então ficar ao lado de Cale para ver dentro da
caixa.
"Hum? Humano, isso é muito assustador e violento!”
Cale não conseguiu responder à declaração de Raon.
Ele lentamente tirou o item da caixa.
Foi um livro.

O livro branco parecia estar em perfeitas condições. Cale leu o título.

'... Apavorante.'
Esta não parecia ser a Condenação do Sol.
Foi naquele momento.
- Você está tentando se sacrificar?
Ele podia ouvir a voz do Super Rock. Cale se encolheu e olhou para Raon.
“Raon, há uma maldição neste livro?”
"Não! Tem apenas uma aura violenta e assustadora!”
Cale ficou estóico. Raon vinha dizendo que era violento e assustador desde
antes.
Foi por causa deste livro? Com base no que o Super Rock estava dizendo,
realmente parecia assustador.
Cale largou lentamente o livro.
"Hum? Humano, não é nosso?
"...Não. Isso é um pouco.
Swoooosh-
Um vento soprou de repente. Cale podia sentir a raiva silenciosa do Som do
Vento através do vento.
“Haaaa.”
Cale pegou o livro branco novamente.

O vento parou.
'É definitivamente um item divino. Também não é amaldiçoado.’
Cale se sentiu estranho ao olhar para o livro.
'...Por que está na língua Roan?'
As palavras que Cale pôde ver estavam na língua Roan.
“Raon, o título está na língua Roan, certo?”
“Humano, não é uma linguagem rúnica?”
"'...O que?"
Raon estava dizendo que o título era rúnico para ele. A expressão de Cale
mudou. Ele abriu o livro sem qualquer hesitação.
Ele virou para a primeira página.

Ele passou para a próxima página.



Raon, que estava esticando o pescoço para ver o livro, continuou a inclinar
a cabeça em confusão. Foi estranho. Ele então ouviu a voz de Cale.
“Raon.”
“O que é isso, humano?”
“Senhorita Cage faz parte da Igreja da Morte, certo?”

A sacerdotisa maluca Cage.
Raon olhou para Cale com uma expressão estranha.
"...Sim?"
“Já faz um tempo que eles não tiveram um Santo ou uma Donzela Sagrada,
certo?”
"...Sim?"
Os olhos de Raon pareciam perguntar por que Cale estava fazendo
perguntas tão óbvias, mas Cale continuou silenciosamente a virar as páginas
até retornar à capa.
Ele podia ver o nome do autor.

'Ah, isso...'
Cale ficou pasmo.
Eu acho que isso é -
‘Um item divino do Deus da Morte.’
Não foi surpresa que ele tenha encontrado um item divino. No entanto, ele
estava confuso.
‘Por que isso está aqui?’
Por que um item divino do Deus da Morte estava na prisão da última Santa
Donzela do Deus Sol?
Cale não conseguia juntar as peças do quebra-cabeça.
Cale colocou o livro branco de volta na caixa.

Ele então puxou a caixa da terra.
"...E o que é isso?"
Debaixo da caixa havia um livro coberto dos dois lados por uma placa de
ferro. Cale pegou as placas de ferro e o livro em estado de choque.
Baque.
O livro caiu das placas de ferro e caiu no chão.
O velho livro se abriu ao cair no chão.
Havia apenas algumas linhas de texto no livro após os efeitos do tempo.
“Humano, isso está na língua do Império!”
As palavras estavam na língua do Império.
Cale, que aprendeu o básico da língua do Império para esta viagem,
conseguiu ler algumas palavras.

Eram palavrões.
Cale memorizou todos os palavrões.

Eram palavrões.
A maioria das palavras que ainda eram legíveis eram principalmente
palavrões.
“Humano, não parece que o dono desta sala escreveu isso?”
Cale abriu cuidadosamente a primeira página do livro.

Ele podia ver a linguagem do Império na primeira página do diário.
“Raon, leia para mim.”
"Tudo bem. O grande Raon conhece todas as línguas do continente!”
Raon começou a ler o texto legível da página.
“Papa, seu bastardo que merece uma morte miserável. Você decidiu me
aprisionar assim? Seu bastardo estúpido que nunca receberá a menor
bênção do Deus Sol.
Cale olhou para Raon. Raon olhou para trás com uma expressão séria.
“Isso é o que diz.”
"···Claro."
Cale ouviu atentamente a continuação da tradução de Raon.
“Você aprisionou esta pessoa preciosa nesta pequena prisão! Cem, não, mil
dias de sofrimento não são suficientes para você! Eu nunca vou te perdoar!
Bastardos malvados! Eu fui o idiota por confiar em você! Merdas!
'···Sim. Qualquer um ficaria zangado se fosse preso.’
Cale entendeu os sentimentos da Santa Donzela. Este diário era
definitivamente o diário da Santa Donzela.
Raon virou a página e continuou a traduzir.
“Você me aprisionou com o item divino do Deus da Morte para suprimir
meu poder? Apenas observe! Vou deixar isso embaixo do item divino para
que alguém no futuro veja! Hum?'
"Hum?"
Cale, que estava ouvindo os palavrões sem expressão, e Raon, que estava
recitando os palavrões de forma realista, se entreolharam. Raon apontou

para o livro branco.
“Humano, isso-”
"Sim Sim. Continue lendo.
"Tudo bem!"
Raon sorriu com a disposição alegre de Cale e continuou a ler. Ele então se
encolheu.
“Idiotas estúpidos. Você nem sabe onde está localizado o item divino do
Deus Sol. Você se atreve a me colocar, aquele que pretende se tornar
realeza, neste... humano, isso é estranho!”
“...Vamos continuar lendo.”
"Tudo bem."
Raon olhou para o diário que estava na língua do Império.



Raon leu tudo para Cale. Ele então continuou a ler.
“Você roubou o item divino do Deus da Morte porque tem medo da Igreja
do Deus da Morte? Como poderia ser essa a vontade do justo Deus Sol?
Vocês, bastardos, merecem morrer de forma miserável!”
O quebra-cabeça estava lentamente se formando para Cale.

A última Santa Donzela era a herdeira do trono.
‘O segundo príncipe foi provavelmente aquele com maior influência depois
dela.’
O segundo príncipe e o Papa conspiraram para aprisionar a Santa Donzela
aqui.
Foram eles também que colocaram o item divino de seu inimigo, o Deus da
Morte, aqui.
‘Era por isso que o Papa gostava de andar muito aqui.’
O Papa não andou aqui por causa da Condenação do Sol.
Foi por causa dessa bomba que precisava ser mantido um segredo ainda
maior. Era algo que só ele poderia saber.
'Eu acho que faz sentido.'
A Igreja do Deus Sol é um dos grupos mais famosos do continente.
A Igreja do Deus da Morte não tem uma influência tão forte.
No entanto, a morte era mais forte que o sol. Fazia sentido porque eles
ainda seriam cautelosos com eles.
Naquele momento, a tradução contínua de Raon chegou aos ouvidos de
Cale.
“Idiotas estúpidos! Você queimou meu palácio depois de me aprisionar?
Você então me chamou de louco e herege por rir? Por que você acha que eu
ri?
Suspiro.
Raon engasgou enquanto continuava a falar.
“Idiotas estúpidos. Você nem sabia que a Condenação do Sol estava lá.”

'O que?'
“O item divino que você está procurando está embaixo daquele palácio
queimado!”
Cale olhou para Raon, que leu mais uma coisa no diário.
“Ah, que engraçado.”
‘É realmente engraçado.’
Cale olhou para Raon, que olhou para o sorridente Cale e perguntou.
“Humano, estamos saqueando o palácio também?”