Capítulo 156: Rolando pela Videira (3)

Capítulo 156: Rolando pela videira
(3)
Capítulo 156: Rolando pela Videira (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
‘A Condenação do Sol realmente existe?’
Essa foi a resposta da sacerdotisa maluca Cage. Ela parecia estar chocada.
Isso fez Cale perceber uma coisa.
‘Não é um item comum.’
Jack começou a falar como se soubesse o que Cale estava pensando.
‘É um item divino.’
Um item divino.
Um item presenteado pelo deus.
O ladrão que era o dono do antigo poder do Som do Vento morreu enquanto
fugia com um item divino.
Era assim que eles eram preciosos. A razão pela qual a organização secreta
Arm foi capaz de matar a forte tribo Blue Wolf foi porque eles tinham um
item divino.
Foi por isso que Cale ficou animado ao perguntar.
‘Onde está localizada a Condenação do Sol? Eu vou recuperá-lo.’

No entanto, Jack balançou a cabeça com uma expressão amarga.
'Não sei.'
Jack só tinha ouvido falar da existência de itens divinos enquanto o papa
ensinava os costumes de um Santo. Depois disso, o papa respondeu às
perguntas de Jack sobre: ‘Existem itens divinos?’ com ‘Itens divinos? Algo
assim não existe.’
A falsa Santa Donzela, Hannah, que estava ouvindo Jack em silêncio,
soltou uma zombaria.
‘O Papa disse que isso não existe. Isso significa que está definitivamente
em algum lugar. Aquele velho ganancioso provavelmente escondeu em
algum lugar seguro.’
Jack disse algo interessante naquele momento.
‘No entanto, o Papa não teria sido capaz de usar o item divino mesmo se
soubesse onde ele estava localizado.’
'Por que é que?'
‘Os Papas não foram nomeados diretamente pelo Deus Sol desde o Papa de
cerca de 500 anos atrás. Os restantes desde então foram todos seleccionados
numa reunião pelos líderes da igreja.’
Hannah deu outro sorriso.
‘Reunião de líderes, minha bunda. Foi mais uma luta feia pelo poder.”
Cale ouviu a sacerdotisa maluca, a Santa e a falsa Donzela Sagrada
conversando por um tempo antes de fazer uma pergunta a Jack.
‘Que tipo de item divino é a Condenação do Sol?’
Cale estabeleceu uma meta para esta viagem depois de ouvir a resposta de
Jack.

Ele decidiu roubá-lo se tivesse a sorte de encontrá-lo.
‘Mas eu realmente não tenho como encontrá-lo.’
Não havia como Cale saber a localização quando nem o Santo nem a Santa
Donzela sabiam disso. Foi por isso que ele adicionou a parte sobre sorte.
Tocar.
Cale virou a cabeça em direção à mão em seu ombro.
"Vamos entrar."
Foi o príncipe herdeiro.
Cale, o resto da equipe de investigação do Reino Roan e os administradores
do Império responderam a Alberu.
Cale, Choi Han, Eruhaben e o vice-capitão seguiram atrás de Alberu
enquanto se dirigiam para o Vaticano.
Ainda havia evidências da explosão na praça fora do Vaticano.
Parte do próprio Vaticano também foi destruída pela bomba mágica.
Havia uma barricada ao longo do local do incidente, juntamente com um
grande grupo de pessoas reunidas na praça do lado de fora da barricada.
“Pegue aqueles gêmeos terríveis que destruíram a Igreja e mataram nossos
cidadãos!”
“A Igreja do Deus Sol foi dissolvida! Uma igreja que busca poder não é
mais uma igreja!”
Muitas vozes diferentes podiam ser ouvidas.
“Pegue e mate aqueles demônios que mataram o Papa-nim!”

“O Império não precisa do Deus Sol! A Igreja do Deus Sol que mata
pessoas, vá embora!”
O Império revelou muitas coisas sobre a Igreja do Deus Sol que eles
descobriram durante a investigação terrorista. Como resultado, o Vaticano
ficou vazio porque os padres, bem como qualquer outra pessoa envolvida
com o Vaticano, estavam todos sob investigação.
‘O Império é um lugar bastante interessante.’
Cale percebeu que a família real do Império estava permitindo que essas
pessoas fizessem isso de propósito. Certamente haveria toupeiras da coroa
entre essas pessoas também.
No entanto, Cale não se importou com isso.
-Humano, humano! Vamos encontrar muitos tesouros!
Cale acenou levemente com a cabeça ao ouvir a voz de Raon.
Ele então levantou a cabeça.
Ele podia ver a Torre do Sino dos Alquimistas, que era visível de todos os
locais do Império.
Ele podia ver a torre alta que parecia poder atingir o sol.
Em contraste, o Vaticano estava quieto e destruído.
‘Ah, tão emocionante.’
Isso foi o que a falsa Santa Donzela, Hannah, disse.
‘Eu contei a Arm sobre a sala secreta. É um local que só o Papa e os líderes
conhecem. Muitos dos tesouros do Vaticano estão localizados lá.”
‘No entanto, eu não contei a eles sobre a mesa secreta dentro da sala
secreta.’

‘Esse é o caminho para o verdadeiro tesouro.’
Cale estava mais sério do que nunca.
O caminho para o tesouro. Ele precisava estar focado. Cale já havia
conversado sobre coisas com Alberu.
‘Cale Henituse. Vamos prosseguir com o plano no último dia da
investigação.’
‘É porque a celebração é no dia seguinte?’
'Sim. Iremos roubá-lo quando o Império estiver ocupado com os
preparativos.’
'Parece bom. Então acho que preciso agir como um investigador dedicado
até então.’
A expressão solene de Cale ao terminar de relembrar a conversa fez os
membros do esquadrão de investigação do Império enrijecerem.
Farfalhar.
Cale pisou em algumas pedras que haviam caído dos prédios destruídos ao
entrar lentamente no Vaticano.
“Precisamos apenas investigar como queremos?”
O administrador do Império acenou levemente com a cabeça diante da
pergunta de Alberu.
"Sim senhor. No entanto, pedimos que nos informe a localização com
antecedência e que tenha um de nós sempre com você.”
“Hmm, é isso mesmo? Qualquer que seja. Faremos o que você pediu.
O administrador soltou um suspiro de alívio ao ver que Alberu não ficou
chateado. Alberu dividiu o esquadrão de investigação e deu algumas
ordens.

“Essas cinco pessoas, incluindo eu, investigarão o edifício central.”
O edifício central. O anexo oriental. Os escritórios administrativos
ocidentais. Alberu distribuiu a equipe e apontou para o último prédio
enquanto olhava para Cale.
“Jovem mestre Cale Henituse, você e o inspetor Ben irão investigar o
jardim dos fundos e a torre com a torre atrás dela.
Cale e Ben fizeram contato visual.
Ben era um dos secretários de Alberu nomeado inspetor com base em suas
habilidades de investigação. Ele era, naturalmente, um Dark Elf disfarçado.
Cale começou a falar.
“Não preciso de outros guardas, pois tenho três dos meus cavaleiros
comigo, alteza.”
Alberu acenou com a cabeça como se isso não fosse um problema.
"Faça como quiser. Você, Ben, e um administrador do Império. Três
cavaleiros devem servir para vocês três.”
Alberu deu ordem para que todos começassem a se mover.
Cale colocou Ben na frente dele e dirigiu-se lentamente para o jardim.
‘Não há nada no jardim.’
A falsa Santa Donzela, Hannah, disse que não havia nada de valor no
jardim.
Cale pôde ver o administrador do Império sorrindo sem jeito assim que
entraram no jardim.
“...Mm, é muito feio, não é?”

O administrador pôde ver as flores pisoteadas. Também havia manchas de
sangue, fazendo com que parecesse mais um campo de batalha do que um
jardim. O administrador não pôde deixar de sorrir sem jeito ao mostrar-lhes
uma visão tão terrível.
"De jeito nenhum."
Cale começou a falar com o administrador.
“Fico triste ao pensar naquele momento terrível.”
“Ah.”
O administrador lembrou que foi esse jovem mestre à sua frente quem se
colocou em perigo para defender o seu reino. Ele inclinou o ouvido para as
palavras do nobre justo.
“Rezo para que possamos encontrar os perpetradores, a fim de consolar as
almas dos mortos, bem como os corações daqueles que deixaram para trás.”
“...Essas são palavras muito comoventes.”
Cale agiu como um nobre justo enquanto caminhava pelo jardim. Ele podia
ver a torre atrás do jardim. Havia uma janela muito pequena no topo.
O administrador começou a falar ao perceber que o olhar de Cale estava
voltado para a torre.
“Diz-se que havia um herege quando o Vaticano foi criado, há centenas de
anos. Eles supostamente trancaram o herege no topo da torre.”
Cale também ouviu isso de Jack.
“É um edifício com uma escada que leva ao topo e nada mais. É um edifício
bastante inútil. Não é usado há algumas centenas de anos.
Isso foi o que Hannah disse também.
'...Mas o que está acontecendo?'

Estrondo! Estrondo!
Seu coração batia descontroladamente.
Tudo começou no momento em que ele olhou para a torre. Cale manteve o
olhar fixo na torre enquanto começava a falar.
“Ben, vamos nos separar e olhar. Eu irei em direção à torre.”
"Sim senhor. Eu entendo."
O administrador do Império recuou para a entrada do jardim e começou a
falar.
“Por favor, não tenha pressa. Eu estarei aqui mesmo."
Isso significava que ele estaria observando-os.
Cale não disse nada quando começou a caminhar em direção à torre.
“O que está acontecendo, Cale-nim?”
Choi Han seguia Cale.
Hilsman estava com Ben enquanto Eruhaben estava com o administrador do
Império.
Cale respondeu casualmente à pergunta de Choi Han.
“Nada, meu coração está apenas batendo.”
'Coração?'
Choi Han parecia confuso.
Foi naquele momento.
Foi quando Cale se aproximou da torre.

O momento em que ele pôde ver a única porta desta torre de 15 andares que
parecia fria e cruel.
Choi Han viu.
“Cale-nim, na sua mão-”
Ele não poderia dizer o resto enquanto olhava em volta. Ele então
rapidamente se moveu para o lado de Cale para bloquear a visão do
administrador do Império.
Choi Han então apontou para a mão direita de Cale.
Swoooosh-
Uma pequena rajada de vento se formou na mão direita de Cale.
“Ha, haha-”
Uma risada baixa ecoou na área. A risada silenciosa foi cheia de admiração
e choque.
Foi Cale. Cale não conseguiu evitar o riso.
Estrondo! Estrondo! Estrondo!
Seu coração batia descontroladamente.
Seus pés também pareciam mais leves.
Foi o Som do Vento.
O Som do Vento rugia em sua mente mais do que nunca. Cale relembrou as
informações sobre o antigo dono deste poder.
O maior ladrão que roubou um item divino.
Ela era tão ousada quanto rápida.

Swoooosh-
A rajada de vento em sua mão queria voar em direção à torre.
- Humano, o que está acontecendo? Por que você está causando o vento?
Você está tentando destruir a torre com o redemoinho?
A voz séria de Raon ecoou em sua mente.
- Não faça isso! Eu vi suas mãos tremendo da última vez! O grande e
poderoso Raon Miru pode facilmente destruir uma torre como essa se
quiser! Eu posso destruir o palácio também!
Cale respondeu calmamente.
“Não podemos destruí-lo.”
"Com licença?"
- ...Você não vai destruir isso?
Choi Han perguntou confuso enquanto Raon respondeu com um tom
estranhamente desapontado.
Cale esfregou o rosto com a mão esquerda.
Ele se lembrou da informação que Jack e Hannah lhe contaram sobre a
torre.
‘Embora a chamem de herege, os líderes ficam sabendo a verdade. A
mulher que foi aprisionada na torre foi a última verdadeira Donzela
Sagrada.’
'Você tem razão. Ela supostamente tentou revelar os erros da igreja, mas
falhou e acabou tendo que viver a vida terrível de ficar presa na torre para
sempre.’
‘O Papa tentou nos fazer uma lavagem cerebral desde cedo, dizendo que
agir como aquela Santa Donzela só levaria a uma vida lamentável.’

A torre onde viveu a última verdadeira Santa Donzela.
Ela olhou para a igreja pela pequena janela no topo da torre mais alta do
Vaticano.
Cale se lembrou da pergunta que fez a Jack, bem como da resposta de Jack.
‘Que tipo de item divino é a Condenação do Sol?’
Jack deu um sorriso estranho ao responder.
'É o julgamento do Sol. Embora seja difícil de acreditar...’
Ele balançou a cabeça enquanto continuava a falar.
'É suposto evitar a noite. Uma noite branca. Diz-se que produz uma noite
brilhante.
A Condenação do Sol.
Um item que destrói a escuridão.
Era um item divino que somente a Igreja do Deus Sol poderia possuir.
Cale olhou para a torre novamente.
Está aqui.
O ladrão dono do Som do Vento estava silenciosamente estendendo a mão
para ele.
Está aqui.
O item divino está aqui.
Cale começou a falar.
“Choi Han.”

"Sim senhor."
“Saíremos secretamente do palácio esta noite.”
"···Com licença?"
Cale nem olhou para o chocado Choi Han quando ele começou a falar com
Raon.
“Raon.”
-O que é isso, humano?
“Mostre ao assassino em meu quarto algumas ilusões esta noite. Faça-o
pensar que estou dormindo pacificamente no quarto.”
- Ele é bem forte, então precisarei criar um círculo mágico com uma pedra
mágica.
"Use-o."
Cale não se importou.
Por que ele se importaria com uma pedra mágica quando eles iriam
encontrar um item divino?
Cale começou a falar.
"Essa noite. Saquearemos esta torre esta noite.”
1. Mudei o item de Deus para item divino. Os capítulos 51 e 52 foram
atualizados.