Capítulo 151: Para o Império (1)

Capítulo 151: Para o Império (1)
Capítulo 151: Para o Império (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
- Presumo que os bastardos do Império pensem que sou realmente chato.
Por que o príncipe herdeiro de repente se criticou?
Cale esperou calmamente que o príncipe herdeiro continuasse a falar.
Foi porque o príncipe herdeiro parecia extremamente feliz.
‘Eu nunca o vi assim.’
Cale de repente começou a se sentir duvidoso.
- Eu fui o príncipe herdeiro que buscou justiça para o meu reino enquanto
procurava a organização responsável pelo incidente da bomba mágica em
nosso Reino Roan.
A expressão de Cale ficou ainda pior.
Por outro lado, a expressão do príncipe herdeiro Alberu tornou-se ainda
mais brilhante, como se estivesse muito feliz.
- Eu parecia um príncipe herdeiro que tinha como objetivo se livrar
daqueles malditos bastardos do continente ocidental ao invés de prestar
atenção no que estava acontecendo. Eu demonstrei simpatia pelo Império
por ter sofrido um incidente semelhante e os instei a trabalharem juntos
para encontrar os culpados.
Cale começou a falar.

“O Império provavelmente teve uma grande dor de cabeça.”
- Sim. Eu gostei.
Alberu estava sorrindo abertamente na frente de Cale pela primeira vez em
muito tempo. Cale evitou seu olhar e começou a pensar que o Império
estava em uma posição incômoda.
O Reino Roan.
Era um reino mais ou menos que não era nem forte nem fraco. No entanto,
era um reino com uma longa história no continente ocidental.
Se o príncipe herdeiro daquele reino se enchesse de justiça e causasse uma
cena, o Império não seria capaz de ignorá-lo. No entanto, eles também não
podiam gritar “justiça” com ele.
‘Já que eles são cúmplices.’
Nem Cale nem Alberu puderam confirmar se o Império Mogoru estava em
conluio com a organização secreta Arm e seu incidente terrorista com
bomba mágica no Reino Roan.
No entanto, o Império estava definitivamente envolvido no ataque da
organização secreta à Igreja do Deus Sol e eles também tentaram matar o
Santo e a Donzela Sagrada.
Era por isso que queriam deixar de lado os incidentes terroristas o mais
silenciosamente possível.
Portanto, esse príncipe herdeiro que continuasse a tocar no assunto seria
extremamente irritante para eles.
Porém, Alberu estava agindo assim para esconder sua aliança com os outros
reinos.
“Mas o que isso tem a ver com fazer algo grande?”
- Como eu estava agindo assim.

Cale balançou a cabeça com as palavras de Alberu.
“Atuar? Sua alteza sempre foi uma pessoa assim. Você é justo e puro.”
- Chega de bobagem.
Alberu começou a franzir a testa, então Cale calou a boca. Alberu começou
a falar com quem era ainda pior que ele.
- De qualquer forma, pedi dia e noite uma investigação do local do
bombardeio.
"Uma investigação?"
- Sim. Eu disse que queria encontrar a menor pista e disse que queria dar
uma olhada ao redor da Igreja do Deus Sol, no Vaticano, e na praça em
frente a ela. Continuei perguntando, mesmo quando eles estavam em
guerra.
“O Império não ficou com raiva?”
- Eu os cutuquei lentamente.
Cale não acreditou nele de jeito nenhum. Cale conteve a zombaria e
perguntou.
“Vossa Alteza, com base no fato de que você me contatou, suponho que o
Império concordou com sua investigação?”
- Já se passou um ano desde o incidente. Eles parecem ter concordado
pensando que não conseguirei encontrar nada.
Alberu bateu na mesa e continuou a falar.
- Não seria ótimo observar um pouco de Alquimia enquanto olhamos ao
redor, não?
Não foi nada bom.

Ele estava tendo um mau pressentimento desde que suas costas começaram
a coçar.
“O Império não está de mau humor porque perdeu um castelo para o Reino
Whipper?”
- Eles são. É por isso que penso que estão a tentar mudar o foco dos
cidadãos, falando sobre a forma como estão a cooperar connosco na
investigação do incidente terrorista.
Alberu olhou diretamente para Cale enquanto ele continuava a falar.
- O Império provavelmente levou tudo de valor em nome da investigação.
Certo?
"... Eu suponho que sim?"
- A Santa e a Santa Donzela estão bem?
“Eles estão-”
Cale de repente teve uma ideia e parou de responder. Ele então começou a
sorrir.
"Sua Alteza."
-Sim.
Alberu olhou para Cale, que não parecia mais frustrado, e pediu-lhe que
continuasse.
“Você está pensando que pode haver algum tesouro escondido na igreja?”
- Você não acha?
Absolutamente não.
Cale tinha quase certeza de que haveria alguma coisa.

Essa foi sua intuição como alguém que lê romances de fantasia há muitos
anos.
A Igreja do Deus Sol sobreviveu como religião oficial do Império por
centenas de anos.
Eles certamente esconderam alguns de seus preciosos tesouros em algum
lugar. O Império ainda não havia destruído os edifícios da igreja que não
foram afetados pelo bombardeio.
Raon, que estava ouvindo silenciosamente no canto, começou a falar na
mente de Cale.
-Humano, humano! Estamos caçando tesouros? Sou muito bom em caça ao
tesouro!
Cale começou a sorrir ainda mais.
Mesmo que o Santo fosse meio sem noção e a Santa Donzela tivesse
sentimentos negativos em relação à igreja...
‘Eles não saberiam pelo menos sobre algum compartimento secreto?’
Cale podia ouvir a voz de Alberu enquanto organizava os pensamentos em
sua cabeça.
- 5 a 5. Eu fico com o 5.
O olhar de Cale dirigiu-se para Alberu.
- Estou sendo muito generoso.
“Você não vai entregar o tesouro ao palácio?”
- Vou entregar e pegar algum dinheiro. Minhas finanças pessoais estão em
falta depois de pagar por todas aquelas poções.
A voz de Raon ecoou na mente de Cale mais uma vez.

• Humano, você e o príncipe herdeiro estão sorrindo da mesma forma! Você
  está até rindo assim de novo!
  Cale endireitou-se e fez uma pergunta ao príncipe herdeiro.
  "Quando é?"
• Dezembro. Disseram que deveríamos vir comemorar o final do ano com
  eles. Eu acho que eles querem mostrar sua riqueza.
  "Fortuna? O Império não está atualmente escondendo sua força?”
  O Império escondeu sua força central, incluindo a Alquimia, mesmo em sua
  guerra com Toonka. Não foi nem engraçado.
• De qualquer forma, iremos para o Império no início de dezembro.
  Atualmente era meados de novembro e início do inverno.
  Cale se preparou para desligar o aparelho de videocomunicação e se
  despediu de Alberu.
  “Vejo você na capital, sua alteza.”
  Como esperado, Alberu desligou assim que ouviu a resposta de Cale. Este
  príncipe herdeiro nunca pareceu mudar.
  Cale se moveu mais rápido do que os outros com Raon e Choi Han com ele.
  Ele estava atualmente se encontrando com seu pai em seu escritório no
  castelo Henituse. Ele não estava aqui há algum tempo.
  "Pai."
  "Sim."
  O conde Deruth não conseguia parar de sorrir depois de ver o filho pela
  primeira vez em muito tempo.

O conde acreditava que Cale vivia como um eremita na villa em Harris
Village até viajar para outro reino para cumprir as ordens do príncipe
herdeiro.
"Você vê, eu-"
“Fale à vontade.”
Havia um motivo pelo qual Cale voltou aqui antes dos outros.
“Pretendo trazer algumas pessoas que conheço para o nosso território.”
Pessoas que eu conheço.
Ele estava naturalmente falando sobre a tribo Tiger. Seria difícil e irritante
escondê-los devido ao seu número e tamanho.
O conde Deruth viu a seriedade no rosto do filho e começou a falar.
"Quantas pessoas?"
“Aproximadamente vinte. São pessoas pobres e lamentáveis que perderam a
casa.”
“Eles são uma família?”
"Sim senhor."
"Hum."
O conde Deruth começou a pensar.
Início do inverno. Pessoas vagando sem casa. Ele tinha certeza de que essas
pessoas estavam vagando sem ter conseguido colher nada no outono.
“Há alguns adultos, além de crianças e idosos.”
A carranca do conde Deruth tornou-se mais profunda depois de ouvir as
palavras de Cale.

Ele estava pensando em como essas pessoas lamentáveis tremiam enquanto
procuravam um novo lar.
O conde Deruth tomou um gole de chá para se acalmar. Ele olhou para seu
filho Cale depois que o chá o aqueceu um pouco.
Ele entendeu por que seu filho iria querer trazê-los aqui. Seu filho
realmente era um homem de grande coração.
Cale observou a resposta de Deruth e disse no tom mais lamentável
possível.
“Pai, é por isso que espero deixá-los imigrar para Harris Village. Tudo
bem?
Cabia ao Senhor do território decidir se novos residentes poderiam se
mudar para o território. Cale estava sendo cauteloso porque não estava
trazendo apenas alguns convidados, mas sim dando-lhes uma residência em
seu território.
‘Mas tenho certeza que ele permitirá isso.’
Ele pensou que Deruth não faria objeções com base em sua personalidade.
O conde lentamente começou a falar.
“Isso é um pouco difícil.”
Cale se encolheu.
"Com licença?"
Ele não esperava que Deruth dissesse não.
Ele não esperava por isso. O conde Deruth continuou a falar naquele
momento.
“Harris Village é a parte mais ao norte do nosso território. Espera-se que a
Aliança do Norte entre em ação na primavera.”

O conde Deruth se considerava uma pessoa egoísta, porém ainda
demonstrava carinho pelas pessoas de seu território.
“É por isso que pretendo transferir os atuais residentes do norte também
antes da primavera. Não podemos deixar os moradores em um local
perigoso.”
Clack.
Deruth colocou a xícara de chá sobre a mesa e continuou a falar.
“Traga essas pessoas para o castelo. Vou dar a eles um lugar para dizer.
Cale observou o conde Deruth sem poder dizer nada. O conde começou a
falar novamente ao ver o estado de Cale.
“Você não precisa se preocupar com mais nada. Nosso território tem muitas
minas e é desenvolvido nas artes, por isso nunca desconfiamos dos
estrangeiros. O castelo também ficou maior desde que reforçamos as
muralhas do castelo. Posso até ajudá-los com suas necessidades
monetárias.”
"Pai."
Cale interrompeu cautelosamente o conde Deruth, que parecia que
continuaria a falar, e respondeu de volta.
“Eles são a tribo Tigre.”
"Hum?"
“Eles são pessoas da tribo Tigre, Besta.”
O Conde Deruth olhou para o filho enquanto se perguntava por que de
repente ele estava falando sobre a tribo Tigre.
“Pai, as pessoas que estou trazendo são da tribo Tigre.”
Cale explicou generosamente ao conde Deruth, que parecia confuso.

“Eles são muito fortes. Eles são um ótimo complemento enquanto nos
preparamos para a guerra. Estou pensando em trazê-los porque eles estão
vagando sem casa.”
O Conde Deruth começou a falar depois de muito tempo.
"Você fez bem."
"Sim senhor."
Cale aceitou alegremente o elogio do conde.
"Pai. A restauração da vila de Harris foi concluída, mas não temos
moradores morando lá.”
‘A tribo Tiger também quer estar perto de uma floresta.’
“Acho que seria ótimo se lhes déssemos a aldeia como um novo lar.”
"Você está certo, você está certo."
O conde acenou com a cabeça várias vezes enquanto respondia.
Havia um tipo diferente de sorriso em seu rosto agora. Raon, que estava
assistindo a conversa da dupla pai e filho enquanto permanecia invisível,
começou a falar na mente de Cale.
- Humano, o Conde está sorrindo como você quando está enganando as
pessoas! É maravilhoso! É muito parecido!
Cale não prestou atenção às palavras de Raon e agiu como se fossem
música de fundo. O conde deu ao filho uma ordem como Senhor do
território.
"Vou deixar isso para você."
"Sim senhor."

Cale também conversou com o conde sobre outras coisas antes de se
levantar. O conde Deruth começou a falar novamente enquanto Cale se
dirigia para a porta.
“Mostre seu rosto de vez em quando, mesmo se estiver ocupado. Sua mãe e
seus irmãos estão esperando por você.
"Eu entendo. Vou tentar passar o início do ano aqui.”
"Bom."
Cale saiu do escritório.
Kim Rok Soo, que se tornou Cale. Como alguém que não tinha parentes de
sangue há muito tempo, essas conversas sempre o deixavam um pouco
estranho.
Porém, ele não teve tempo de continuar sentindo esse tipo de
constrangimento.
Cale visitou a casa de chá da cidade pela primeira vez em muito tempo.

Era a loja de chá administrada pelos Billos do Flynn Merchant Guild. Um
trabalhador o administrava desde que Billos partiu para a capital, mas ainda
permanecia no mesmo local.
E hoje o dono voltou à loja pela primeira vez em muito tempo.
"Muito tempo sem ver."
“Você esteve bem, jovem mestre-nim?”
O rosto de cofrinho de Billos estava cheio de alegria.
Ele estava atualmente usando os dispositivos mágicos que Cale lhe
entregou, bem como os benefícios que obteve da Guerra Civil do Reino
Whipper, para aumentar sua influência na Guilda Comercial Flynn.