Capítulo 150: Vicioso (5)

Capítulo 150: Vicioso (5)
Capítulo 150: Vicioso (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O amanhecer estava se aproximando.
O oceano estava calmo agora que a tempestade passou. Cale olhou para o
céu que não estava mais coberto pela grande nuvem de chuva que cobria
metade das ilhas Hais e abaixou a cabeça.
Ele tinha um único pensamento em sua cabeça.
‘… Bastardos assustadores.’
Cale estava com medo.
Tudo foi destruído.
Além dos navios que chegaram às ilhas, todos os navios flutuaram em
pedaços depois que os redemoinhos e as baleias chegaram até eles.
Ele também podia ver cadáveres flutuando como pontos pretos.
“Humano… você está chocado?”
Cale olhou para o Dragão Negro, Raon.
“Humano, isso é demais para você? Não tivemos outra escolha.”
Raon balançou a cabeça e começou a falar em tom sério.
“Às vezes, um lado deve morrer ou ficar gravemente ferido para que o
outro lado viva. Você precisa firmar sua determinação para sobreviver ao

caos que se aproxima. O vovô Goldie disse que não há ninguém tão azarado
quanto você.”
“Raon.”
“Sim, posso entender o quão azarado você é. Então confie em mim, o
grande e poderoso Raon.”
"Vamos descer."
"...Tudo bem."
Cale deixou os comentários de Raon entrarem por um ouvido e saírem pelo
outro enquanto se dirigia para as Ilhas Hais.
A batalha continuou desde o momento em que o sol se pôs até o momento
em que o sol voltou a nascer.
Esta batalha noturna foi, como esperado, vencida pelo lado de Cale.
Foi uma batalha que eles não poderiam perder.
A tribo das baleias, a tribo dos tigres e o grupo de Cale. Quem esperaria que
todas essas forças poderosas se reunissem para combater um inimigo
comum?
Tocar.
Os pés de Cale pousaram na areia.
Ilha Hais 6.
Esta era a ilha onde a mestre espadachim Hannah estava lutando na noite
passada.
"Que bagunça."
O olhar de Cale desceu na direção diagonal para ver Hannah sentada
casualmente no chão. Sua lâmina ensanguentada foi cravada na areia.

Hannah ergueu a cabeça e começou a falar como se estivesse respondendo a
Cale.
“Não é ótimo de se olhar?”
Ela estava coberta de sangue.
Cale ficou enojado ao ver que o cabelo loiro e as cicatrizes pretas de
Hannah não eram visíveis porque ela estava completamente encharcada de
sangue.
Não foi porque ela se cobriu com o sangue de outra pessoa.
Cale pegou uma poção e jogou em Hannah.
“Aproveite depois de verificar sua própria condição. O Saint-nim vai
desmaiar se te ver assim.”
Hannah pegou a poção e começou a rir. Cale desviou o olhar de Hannah,
que estava rindo mesmo sangrando pelos ferimentos que recebeu das
espadas e flechas dos inimigos.
‘Ela realmente é louca.’
Ambos os gêmeos tinham algo errado com eles.
Cale continuou a desviar o olhar enquanto observava o sol nascente, bem
como o resto de seu grupo se aproximando lentamente da Ilha Hais 6.
“Ei, Cale Henituse.”
"O que?"
Cale respondeu a Hannah sem olhar para trás. Ela continuou a falar com
uma voz baixa, mas louca.
“Isso não foi sangue suficiente.”
"... Eu sei."

Até eu já sei que você é louco por sangue.
Era por isso que havia algo que ele queria dela também.
“Jovem mestre Cale!”
Witira correu rapidamente para a costa. Ele ouviu uma voz baixa junto com
o grito de Witira.
“... Obrigado por cumprir sua promessa.”
Cale cumpriu todas as suas promessas. Ele a manteve viva e deu-lhe uma
oportunidade de vingança, como disse que faria. Hannah olhou para Cale,
que fingia não ouvir o que ela dizia enquanto caminhava em direção a
Witira, e abriu a tampa da poção.
Cale e Witira logo estavam um na frente do outro.
“Jovem mestre Cale, não existem humanos vivos no oceano.”
Cale apenas acenou com a cabeça ao ouvir Witira dizer que mataram todo
mundo com um sorriso no rosto. Ela achou que aquele olhar sério era mais
parecido com Cale do que feliz e continuou a falar.
“Em primeiro lugar, cuidamos de todos os membros da Primeira Brigada de
Batalha. No momento, estamos procurando os poucos subordinados que
estão escondidos em fendas de penhascos, cavernas ou outros locais
aleatórios. Presumo que seremos capazes de cuidar de todos eles na hora do
almoço.”
Ela era alguém que tinha uma força esmagadora, mas esta batalha foi difícil
devido ao número de inimigos.
“Cuidaremos de todos os corpos e dos navios destruídos.”
Cale, que estava ouvindo em silêncio, começou a falar.
“E os navios que ainda estão intactos?”

Isso fez com que Witira olhasse para o navio atualmente atracado na Ilha
Hais 6.
Cada ilha também tinha alguns navios em boas condições.
"Eu não tenho certeza. Como devemos cuidar deles? Nós realmente não
precisamos deles, então deveríamos entregá-los a outro reino...”
Witira, que intencionalmente não terminou a frase, pôde ouvir a voz de
Cale.
"Posso tê-los?"
"Com licença?"
Cale perguntou sem qualquer hesitação.
“Desejo levar os navios restantes comigo. Isso não é permitido?
Witira pensou em como Cale trabalhou duro para criar os redemoinhos. Ela
pensou ter visto a exaustão nos olhos de Cale ao olhar para ele.
“Não, tudo bem. Não temos utilidade para os navios e preferimos entregá-
los a você do que a outro reino.”
"Ótimo."
Cale trabalhou muito para evitar sorrir.
Os navios que ele precisava usar com o Navio Tartaruga Dourada haviam
chegado até ele como um pacote.
Seria uma ótima visão receber os navios da Aliança do Norte com os navios
da organização secreta.
Cale podia ouvir a voz de Raon em sua mente. Raon estava falando na
mente de Cale, embora ele não estivesse invisível.
- Humano, bom trabalho! Conseguimos alguns navios de graça!

Raon definitivamente estava ficando mais inteligente.
Cale acariciou casualmente a cabeça do dragão que olhava para ele com
olhos brilhantes. Ele então olhou para Rosalyn, Mary e Ron quando
começou a falar.
"Como foi?"
“Eu cuidei de tudo silenciosamente.”
"Bom trabalho."
Ron tinha seu sorriso benigno no rosto enquanto se afastava
silenciosamente.
Cale viu que até Choi Han havia chegado quando levantou a cabeça.
Caw. Caw.
Ele podia ouvir o som de um corvo grasnando.
Ooooo-
Ao mesmo tempo, o rugido dos animais selvagens ecoou pelo oceano
tranquilo e pela ilha.
Foi o rugido dos Tigres que perderam suas famílias e membros da tribo.
Havia alegria, tristeza e raiva em seus rugidos. Cale olhou para o corvo que
Gashan havia enviado como um sinal de que eles haviam terminado e
começou a falar.
“Vamos para a Ilha Hais 9.”
Ilha Hais 9.
Este foi o lugar onde todos concordaram em se reunir.
Cale baixou a guarda.

Cale percebeu seu erro quando chegaram à Ilha Hais 9.
Os vinte Tigres com Gashan no centro olhavam para Cale com reverência
assim que ele chegou à Ilha Hais 9.
Masculino, feminino, jovem e velho.
Esses Tigres que eram enormes, independentemente de serem jovens ou
velhos, estavam todos sorrindo para ele com um sorriso brilhante que só os
Tigres poderiam ter.
Gashan se aproximou dele com os olhos fechados. Ele tem um sorriso no
rosto.
Infelizmente, todos eles, exceto os muito jovens e os mais velhos, estavam
cobertos de sangue. Eles estavam todos cobertos pelo sangue de seus
inimigos.
Gashan começou a falar cautelosamente com Cale.
“Jovem mestre-nim.”
"Não."
A Floresta das Trevas não era uma opção.
Cale estava tirando isso da equação imediatamente.
“Não, eu só queria te agradecer.”
Cale olhou para Gashan com um olhar cheio de suspeita. O xamã
gentilmente continuou a falar. Ele parecia um avô lendo um livro infantil
com sua voz antiga e gentil.
O único problema era que ele falava com a boca coberta de sangue.
“Conseguimos nos vingar adequadamente graças às suas habilidades.
Conseguimos caçar corretamente pela primeira vez em muito tempo.”

Um dos jovens tigres que ainda não havia atingido o tamanho máximo
agradeceu com olhos brilhantes.
“Jovem mestre-nim, muito obrigado!”
Gashan abaixou a cabeça em direção à criança e continuou a falar com um
sorriso amargo no rosto.
“Preciso levá-los para o continente ocidental porque acho que
continuaremos a encontrar Arm se permanecermos no continente oriental.
Seria ótimo se houvesse pelo menos um pequeno pedaço de terra onde
pudéssemos ficar até que essas crianças crescessem. Ainda não nos
vingamos o suficiente.”
Cale começou a franzir a testa. Gashan continuou a falar.
“Também trouxemos algumas ofertas para dar ao proprietário.”
‘Oferendas?’
Cale olhou para Gashan.
Gashan lentamente tirou uma joia do bolso.
“A tribo Tiger é uma tribo diplomática. Cada família reuniu suas ervas
medicinais e itens preciosos quando deixaram suas montanhas.”
Os cantos dos lábios de Cale subiram ligeiramente antes de descerem
novamente.
“Ah, hum.”
Cale soltou algumas tosses falsas. O jovem Tigre começou a gritar.
“Eu trouxe alguns itens também!”
O jovem Tigre tirou uma pequena garrafa da manga larga.

“Estas são escamas de cobra de duzentos anos que estavam em nossa
caverna! Ouvi dizer que eles podem se tornar pontas de flechas muito
fortes!”
'...A tribo Tiger parece ser uma tribo bastante decente.'
Cale melhorou silenciosamente sua percepção da tribo Tigre. Raon
começou a falar em sua mente.
- Humano, eles parecem legais.
'Certo?'
Cale pensou em como as chances de ficar ainda mais interligado com a
organização secreta aumentariam se ele levasse a tribo do Tigre para a
Floresta das Trevas. No entanto, ele teve outro pensamento ao mesmo
tempo.
‘Quando evitar coisas me afastou desses problemas?’
Cale não poderia evitar a organização secreta agora que estava envolvido no
encontro entre os quatro reinos e as baleias.
Cale olhou para Gashan e focou nos olhos fechados do xamã enquanto ele
começava a falar.
“Eu tenho uma condição.”
Foi naquele momento.
“Oooh, ooooh-!”
Cale se encolheu.
‘O que há de errado com esse velho?’
“Oooh, ooooh-!”
Gashan de repente abriu os olhos.

Seus olhos brancos estavam extremamente arregalados quando ele começou
a levantar a mão com o cajado de madeira no ar. Seu grande corpo estava
tremendo.
'...Isso é assustador.'
Cale inconscientemente deu um passo para trás. Foi naquele momento.
“Ah, a natureza está falando comigo!”
Gashan gritou enquanto continuava a tremer.
‘Ah.’
Cale não conseguia acreditar no que estava acontecendo.
No entanto, as próximas palavras de Gashan fizeram Cale corrigir seus
pensamentos.
“Então a natureza está me dizendo que nossa Tribo Tigre terá que lutar
contra espadas frias na próxima primavera!”
'Uau.'
Cale ficou surpreso.
Como poderia haver um xamã tão psíquico?
Ele começou a sentir calafrios.
‘Como ele sabia que eu estava planejando fazer a tribo Tigre lutar contra os
cavaleiros da Aliança do Norte?’
Cale olhou para Gashan, que estava começando a se acalmar. Os olhos
brancos de Gashan focaram em Cale quando ele finalmente se acalmou.
Cale começou a falar.
“Esse futuro se tornará realidade se você for comigo. Você está bem com
isso?"

Gashan respondeu sem qualquer hesitação. Ele nem precisou perguntar aos
outros.
“Nossa tribo Tigre viveu muito silenciosamente nos últimos anos.
Ficaremos felizes se isso tiver a ver com a nossa vingança.”
Cale acenou com a cabeça.
"Então eu lhe dou as boas-vindas."
Cale estendeu a mão e o xamã a apertou.
A Floresta das Trevas era ampla.
Havia muito espaço para vinte Tigres.
"Isso é maravilhoso."
Witira tinha um sorriso brilhante no rosto quando começou a falar. Ela
finalmente descobriu por que Cale não estava disposto a aceitar a tribo
Tiger até agora.
‘Ele não queria que a tribo Tigre tivesse que lutar contra a Aliança do
Norte.’
Não era como se Cale não tivesse dinheiro. Ele não seria tentado pelas
ervas medicinais e oferendas do Tigre.
Witira tinha ouvido falar que Cale era filho de uma família rica. Ele não era
do tipo ganancioso por suas ofertas.
Se ele fosse uma pessoa gananciosa, então não havia razão para colocar seu
bem mais valioso, ele mesmo, em risco para ajudar os outros sem receber
nada em troca.
Witira começou a falar.
“Nós vamos ajudá-lo a mover a tribo Tiger e os navios.”

Essa foi sua maneira de agradecer a Cale por ajudar sem esperar receber
nada em troca. Cale aceitou naturalmente a oferta dela.
"Desde já, obrigado."
"Claro. Também temos que discutir a questão da rota marítima.”
A rota marítima para o continente oriental.
Cale tinha os direitos sobre esta rota ao norte controlada pelas baleias. Cale
abriu a boca para responder a essa questão.
“Humano, humano!”
Raon tirou o dispositivo de comunicação de vídeo de sua dimensão espacial
e se aproximou de Cale. O dispositivo de comunicação de vídeo estava
brilhando em vermelho devido a uma chamada.
Raon continuou a falar com Cale, que começou a franzir a testa.
“É o príncipe herdeiro! Vermelho significa que é o príncipe herdeiro!”
Era Alberu quem estava ligando.
“Devo conectar a chamada?”
Cale suspirou com a pergunta de Raon e começou a falar.
“Vamos conectá-lo dentro do prédio de madeira. Witira, Gashan, vamos
conversar sobre os outros assuntos mais tarde.”
"Coisa certa. Por favor, responda primeiro ao príncipe herdeiro.”
Witira respondeu e Gashan acenou com a cabeça. Cale imediatamente
entrou no prédio de madeira após receber as respostas dos dois líderes e
pediu a Raon para conectar a ligação.
Ele então sentou-se em uma cadeira de madeira em frente ao dispositivo de
comunicação de vídeo.

Embora fosse difícil em comparação com seu sofá geralmente macio, Cale
não se importou.
Alberu Crossman, a pessoa que lhe disse para descansar um pouco, ligou
para ele de repente.
Ele tinha um mau pressentimento sobre isso.
Cale cumprimentou Alberu assim que seu rosto apareceu no topo do
dispositivo. Alberu ignorou a expressão infeliz de Cale e começou a falar.
Ele lançou uma sequência sem nenhum golpe.
- Você não conhece o rosto do Príncipe Imperial, conhece?
O Príncipe Imperial era o futuro rei do Império Mogoru.
Cale estava sem palavras.
Ele tinha uma sensação sinistra.
Cale tentou responder da melhor maneira que pôde.
“Umm, eu sei as coisas que preciso saber, como a cor dos olhos e do cabelo
dele. Hum, aposto que vou reconhecê-lo se o vir?
- Qualquer que seja. Basicamente, você está dizendo que nunca o viu antes.
Alberu continuou a falar com Cale, que evitava contato visual em um tom
que parecia dizer que sabia o que Cale estava pensando.
- Ouvi dizer que a vitória é garantida se você conhecer seus inimigos e a si
mesmo. Vá ali.
Cale começou a falar.
“... Alteza, talvez meus ouvidos estejam com problemas, mas acredito que
ouvi algo estranho agora há pouco.”

'Vá ali? Para o Império? Por que eu deveria?'
Cale não entendia por que Alberu, alguém que conhecia bem sua
personalidade, diria algo assim.
- Ah, eu disse errado. Deixe-me consertar isso.
Alberu ergueu a mão de uma forma que parecia admitir que estava errado.
- Deixe-me reformular.
Uma sequência ainda maior caiu sobre Cale quando Alberu começou a falar
novamente.
- Vá para o Império comigo.
‘Ir para o Império com ele?’
- Para fazer algo grande.
'... Para fazer o que? Algo grande?'
Cale finalmente pôde ver o sorriso malicioso no rosto de Alberu. A carranca
de Cale desapareceu rapidamente.
Cale recostou-se na cadeira de madeira e começou a falar.
“Deixe-me ouvir o que você tem em mente.”
1. Não tenho certeza do que realmente é um sorriso específico do Tigre...