Capítulo 148: Vicioso (3)

Capítulo 148: Vicioso (3)
Capítulo 148: Vicioso (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cinco dias depois.
Cale olhou para o sol se pondo no horizonte enquanto começava a falar.
“O oceano de inverno é frio.”
“Humano, você está com frio de novo? Devo usar magia reguladora de
temperatura novamente?”
“... Não, eu estava apenas fazendo uma observação.”
Para ser honesto, Cale não estava nem um pouco com frio. Ele acabara de
dizer isso porque o vento estava forte. Cale sentiu nostalgia ao observar o
pôr do sol e começou a falar.
“Eles finalmente estão aqui.”
Choi Han, Rosalyn, Raon, Gashan e Paseton em sua pequena forma de
baleia jubarte olharam para o horizonte após ouvir o comentário de Cale.
Eles podiam ver pequenas manchas além do horizonte. Essas manchas
seriam as dezenas de navios vindo em sua direção.
A Baleia Jubarte Paseton se aproximou da pedra onde Cale estava e
começou a falar.
“Jovem mestre Cale-nim, minha irmã queria que eu lhe dissesse que
estamos prontos.”

Havia membros da tribo das baleias e dezenas de baleias esperando no
oceano para se moverem.
Cale começou a falar.
“Gashan.”
"Por favor prepare."
Os olhos fechados do xamã se abriram.
Caca, caca, caca.
Dezenas de corvos apareceram na floresta atrás dele. Gashan começou a
falar.
"Ir."
Os corvos se dividiram em grupos e começaram a seguir em direção às
outras ilhas Hais.
Eles serviriam como mensageiros para a tribo Tigre, a tribo Baleia e o
grupo de Cale, todos estacionados nas diferentes ilhas Hais. Rosalyn se
aproximou de Cale e começou a falar.
“Jovem mestre Cale, entendo por que você despachou a Srta. Mary e o Sr.
Ron juntos, mas será que não há problema em deixar a Srta. Hannah
sozinha?”
Maria e Rony.
Os dois estavam juntos no comando de uma das Ilhas Hais.
“Mesmo que a senhorita Hannah tenha dito que ela pode lidar com eles
sozinha...”
Rosalyn não conseguiu esconder sua preocupação.

A mestre da espada Hannah. Ela havia dito que defenderia uma ilha
sozinha. Choi Han começou a falar antes que Cale pudesse responder a
Rosalyn.
"Ela vai ficar bem."
"... Na sua opinião?"
Choi Han sorriu para Rosalyn.
"Sim. Ela vai ficar bem na minha opinião. Eu a ensinei.
Rosalyn fechou a boca diante da confiança de Choi Han. Os espadachins se
entenderiam melhor. Choi Han ensinou Lock e Hannah até o inverno.
Rosalyn não disse mais nada porque confiava no julgamento de Choi Han.
Naquele momento, Cale se lembrou do que Hannah e Ron haviam dito
antes.
‘Jovem mestre-nim, por favor, deixe a ilha com a floresta mais densa para
mim. Vou matar todos eles furtivamente.’
Ron disse isso antes de substituir seu sorriso benigno por um sorriso
assustador. Hannah riu antes de dizer sua parte.
‘Cale Henituse. Estou bem sozinho. Não mande mais ninguém comigo.
‘Você ficará bem sozinho?’
‘Não é uma questão de se vou ficar bem ou não. Acho que não vou
conseguir diferenciar. Assim que começo a ver sangue, não consigo evitar
de matar qualquer coisa na minha frente.’
Cale rapidamente tentou apagar as memórias dessas duas pessoas cruéis.
Ele não sabia por que Arm transformaria aquelas duas pessoas assustadoras
em inimigos.
Cale se sentiu mal por eles ao olhar para o horizonte.

Ele podia ouvir a voz de Raon.
“Humano, o sol está se pondo! É hora de destruir tudo!”
‘Que dragão cruel.’
Cale soltou um suspiro e começou a falar.
“Afaste-se.”
Swoooosh-
O vento começou a soprar ao redor do corpo de Cale.
Todos os preparativos estavam prontos.
Cale nunca usou seus poderes ao máximo.
Mesmo o raio do Fogo da Destruição não estava na potência máxima.
Porém, neste momento, ele usou o Som do Vento na potência máxima.
Swoooosh-
Raon tinha outra coisa para fazer e não podia fazer isso. Ele era o mais
adequado para esta tarefa.
Plop-plop.
Rosalyn agarrou a ponta do roupão que esvoaçava e se afastou de Cale.
“Pequena Rosalyn, vamos lá.”
Rosalyn acenou com a cabeça para Raon. O círculo mágico que Raon criou
era enorme.
Plop-plop!
O som das roupas esvoaçantes ficou ainda mais alto.

Shhhh-
As árvores da floresta começaram a tremer. Rosalyn ergueu seu cajado
mágico no ar. Ela nunca havia realizado uma magia tão grandiosa antes.
No entanto, ela estava prestes a fazer isso.
'Uma tempestade?'
Ela esfaqueou seu cajado no centro do círculo mágico que continha cinco
pedras mágicas do mais alto grau.
Puuk.
Naquele momento, mana vermelho começou a subir do corpo de Rosalyn.
Ela podia ouvir a voz de Gashan naquele momento.
“Vento que é o hálito do cansado. Por favor, reúna-se em meu corpo indigno
e torne-se um grande tufão.”
Rosalyn levantou a cabeça.
O Dragão Negro tinha as duas patas dianteiras apontadas para o céu.
O céu que lentamente escurecia junto com o pôr do sol começou a ficar
cheio de nuvens negras de chuva.
A grande nuvem de chuva cobriu metade das quinze ilhas Hais. Houve
também trovões e fortes rajadas de vento.
Rosalyn agarrou-se ao bastão que ela havia enfiado no círculo mágico.
Só de pensar nisso a surpreendeu.
Plop-plop.
Ela olhou em direção à fonte do vento.
Choi Han e Rosalyn estavam olhando para o mesmo lugar.

Swoooosh-
Dezenas de pequenos redemoinhos subiam no ar com Cale no meio.
A camisa de Cale tremulava loucamente. Ele estava usando o Som do Vento
ao máximo para fazer isso.
‘Isso é muito difícil.’
Sempre que ele ficava sem forças ao usar o Som do Vento, a Vitalidade do
Coração seria ativada para energizá-lo mais uma vez.
'...Isso é estranho.'
Ele era capaz de invocar o vento com a mesma facilidade com que um
esquilo corre sobre uma roda.
Embora ele estivesse ficando sem forças, a Vitalidade do Coração seria
ativada toda vez que um redemoinho do tamanho de um punho fosse criado.
Mas algo estava estranho.
"Eca."
‘Isso é estranho.’
Ele estava começando a invocar novos redemoinhos mais rápido do que
antes.
‘Serei capaz de me livrar deles no final?
‘…Os poderes antigos sempre foram tão fortes?’
A testa de Cale começou a ficar coberta de suor.
Swoooosh-
Salpique, salpique.

Ondas começaram a se formar na água. Paseton afastou-se rapidamente da
costa. Gashan e Paseton olharam para Cale com expressões chocadas.
Foi difícil ver Cale porque ele estava cercado por uma tonelada de
redemoinhos.
"Eca."
Cale soltou um gemido.
“Humano, pare! Eu destruirei tudo se você se machucar!”
Raon gritou para Cale, cujos braços tremiam. Cale queria falar, mas não
tinha forças para fazê-lo.
‘É isso que estou tentando fazer!’
Isso era o que Cale queria dizer.
No entanto, Cale estava tendo dificuldade em fazer com que os
redemoinhos permanecessem ao seu lado. Cale fez contato visual com Choi
Han em meio aos redemoinhos.
Embora suas roupas tremulassem descontroladamente, Choi Han estava
firme.
‘Embora não esteja em um nível satisfatório, dei um passo à frente.’
Isso foi o que Choi Han disse depois de terminar o treinamento.
Cale acenou com a cabeça em direção a Choi Han. Choi Han começou a
falar.
"Por favor comece!"
Assim que Cale ouviu Choi Han gritar, ele liberou os redemoinhos que
mantinha ao seu lado.
Splaaaash-

Os redemoinhos cortam o oceano para chegar aos seus respectivos locais
seguindo a vontade de Cale. Cale levantou a cabeça.
Shhhh-
Ele podia ouvir o som das árvores na floresta enquanto olhava para o céu
coberto por nuvens negras. As nuvens de chuva estavam se expandindo
para o leste.
Cale virou a cabeça para o outro lado. O sol desaparecia a oeste e a noite
começava.
Uma tempestade e redemoinhos.
Os perigos do oceano estavam sendo criados artificialmente.
Afetaria apenas a área ao redor das Ilhas Hais.
Cale ajeitou as roupas bagunçadas pelo vento e olhou para o horizonte. As
dezenas de navios que antes eram apenas manchas agora eram visíveis.
“É hora de nos escondermos também.”
Ruuuumble-
O trovão começou a rugir na área.
Pingar. Pingar.
Opid, o líder da Primeira Brigada de Batalha de Arm. Ele olhou para as
gotas de chuva caindo no navio e começou a franzir a testa.
“Chovendo à noite, está prestes a chover?”
“São apenas algumas gotas no momento, então acho que deveríamos correr
rapidamente para as Ilhas Hais e ver o que acontece.”
“É possível chegar lá antes que fique muito mais escuro?”

"Sim senhor."
Opid acenou com a cabeça diante da resposta de seu subordinado e olhou
em volta. Muitas pessoas em cada navio movimentavam-se rapidamente
para se prepararem para a chuva.
“Tsk, deveríamos ter trazido equipes conosco?”
“Líder, não tivemos escolha.”
Seu líder assistente, Greetel, aproximou-se de Opid e deu um tapinha em
seu ombro.
“Tivemos que ir silenciosamente enquanto escondíamos nossas identidades.
Não podíamos trazer grandes tripulações conosco. Já será difícil matar
todos os navegadores quando chegarmos ao nosso destino.”
“Greetel, você está certo, mas...”
Ruuuum.
Opid ergueu os olhos depois de ouvir o trovão e teve uma sensação
ameaçadora.
Foi naquele momento.
Splaaaash-
Um novo ruído, diferente do barulho do navio atravessando o oceano,
chegou aos seus ouvidos.
Splaaaash-
Splaaaash-
Não foi apenas uma vez.
‘Está vindo de trás.’

Opid se virou.
Ele estava localizado no centro da formação de navios.
Ele olhou para os navios seguindo atrás de seu navio.
Gwaaaa-
Um rugido alto foi seguido por uma grande forma de vida saltando no ar.
“... Baleias.”
Foram as baleias.
Aproximadamente dez baleias apareceram no topo da água antes de
desaparecerem debaixo d'água.
Ele notou uma baleia entre o grupo.
Era uma baleia jubarte. Esta baleia tinha uma cicatriz em forma de X nas
costas.
“... A tribo das baleias!”
Os olhos de Opid se arregalaram.
Disseram-lhe que a tribo das baleias estava no norte. Dizia-se que o Rei
Baleia, Shickler, não saía de seu território.
A Primeira Brigada de Batalha de Arm só se moveu depois de receber essa
informação da Aliança do Norte. Então, por que a futura rainha da tribo das
baleias estava aqui?
"Líder! É a tribo das baleias. Porque eles estão aqui?"
Líder Assistente Greetel começou a franzir a testa e perguntou. Opid não
respondeu e, em vez disso, deu uma ordem aos seus subordinados.
“Iremos para a Ilha Hais mais próxima.”

Enfrentar a tribo das baleias na água resultaria em graves vítimas. Não, eles
precisariam se preparar para a morte.
“Coloque a bandeira negra no centro das atenções.”
Depois de dar a ordem para hastear a bandeira preta que sinalizava que
havia uma emergência, Opid olhou para a Líder Assistente Greetel.
“Greetel, traga todos os membros aqui.”
"Entendi."
Opid olhou para todos que se moviam rapidamente e mordeu os lábios.
Splaaaash.
Ooooo-
As baleias começaram a se mover mais rápido em direção a eles.
"Merda."
Opid começou a franzir a testa.
“Levantando a bandeira!”
A bandeira negra subiu lentamente no mastro após o relatório do
subordinado.
Opid tocou a espada na cintura. Opid era um especialista de alto nível e um
mago de nível médio. Ele estava prestes a se mover para pegar sua
armadura.
Foi naquele momento.
"Huh?"
Os olhos do navegador se arregalaram.

Baaaang!
O grande estrondo vindo da frente do navio fez Opid se virar.
"O que é que foi isso?"
Um redemoinho de repente saiu do oceano. Tudo começou daí.
“Líder-nim, redemoinhos repentinamente saíram do oceano!”
Opid já havia começado a usar magia para saltar através dos navios antes
que o subordinado dissesse isso.
"Filho de uma-!"
Embora apenas um redemoinho subisse no ar, havia muitos redemoinhos
grandes e pequenos na água.
Shaaaa-
Começou a chover mais forte.
Opid ergueu a cabeça.
Estava escuro.
Não havia estrelas no céu. Estaria completamente escuro sem as luzes
mágicas.
Ooooo-
A única coisa que ele conseguia ouvir era o som dos rugidos das baleias.
Opid deu uma ordem à frota.
“Vá para as Ilhas Hais! Chegue lá o mais rápido possível!”
Um dos navegadores gritou de volta para Opid.
“Mas os redemoinhos!”

“Desvie deles! A tribo das baleias está correndo em nossa direção. Vá para
as ilhas se não quiser morrer!
Eles poderiam lutar adequadamente se chegassem às ilhas. No entanto, foi
uma noite tempestuosa. Encontrar as baleias no oceano durante uma
tempestade solidificaria suas mortes.
“Líder, acordei todos os membros!”
“Opid-nim! Não poderemos ancorar todos os navios em uma das Ilhas
Hais!”
Opid verificou a velocidade das baleias que se aproximavam à distância e
rapidamente deu a ordem.
“Dividam-se e vão para qualquer pedaço de terra que encontrarem! Greetel,
divida os membros em diferentes navios!”
Cada um dos membros da Primeira Brigada de Batalha tinha seu próprio
grande grupo de subordinados.
Baaaang!
Ele podia ver um dos navios na parte de trás sendo apanhado por um
redemoinho.
Aaaaah!
Ele podia ouvir os gritos das pessoas a bordo.
“Devemos ir salvá-los?”
Opid ouviu algo quando seu subordinado fez essa pergunta.
Gwaaaa-
Foram as baleias.

"Não. Continuaremos avançando, não importa o que aconteça. Seremos
capazes de sobreviver até amanhã se chegarmos a uma ilha mesmo
perdendo alguns navios. Entre em contato com a Central assim que
chegarmos a uma ilha.”
Gritinho. Ooooo.
Opid segurou-se no corrimão. O navio inclinou-se para um lado. O
assassino e espadachim de alto nível Greetel já havia começado a se mover
para seguir as ordens de Opid.
"Caramba."
Por que isso estava acontecendo de repente?
Opid segurou-se com mais força na grade depois de ver a silhueta de uma
ilha ao longe.
Ele não teve tempo de pensar em qual das quinze ilhas Hais era aquela.
“... Outro redemoinho!”
Opid agora estava xingando.
Havia muitos redemoinhos entre as ilhas. Foi difícil vê-los ao longe por
causa da chuva.
“Parece que todos precisaremos nos separar!”
“Faça o que for preciso para pousar com segurança!”
Os redemoinhos foram colocados de forma que vários navios não pudessem
passar ao mesmo tempo.
As dezenas de navios se dividiram para seguir em direção às diferentes
Ilhas Hais.
Baaaang!

Colidir.
Opid se virou. Um dos navios de médio porte foi danificado. Ele podia ver
uma baleia jubarte rugindo ao lado.
"Se apresse!"
“W, estamos quase lá!”
O navegador sentiu a ponta da espada de Opid nas costas e gritou de volta.
Eles evitaram um grande redemoinho e mal conseguiram ver uma das ilhas
Hais.
Opid deu uma ordem assim que o navio atracou na ilha.
“Todos se apressem e entrem em formação!”
Os subordinados de Opid saíram rapidamente da nave. Opid observou os
outros navios evitando vários redemoinhos e voltou seu olhar para a ilha.
Era uma praia com um pequeno areal.
Ele podia ver uma pequena floresta atrás da areia. Opid dirigiu-se
imediatamente para a floresta.
Esta era uma ilha localizada entre o continente oriental e o continente
ocidental.
Ninguém morava nessas ilhas. Embora sua mente estivesse caótica depois
de ver a tribo das baleias, ele ainda precisava inspecionar rapidamente a
floresta e encontrar um bom local.
‘Será difícil para as baleias passarem pelos redemoinhos também.’
Opid começou a andar mais rápido com a mente um pouco aliviada.
Foi o momento em que ele entrou na floresta.
Farfalhar.

Opid parou de andar.
Farfalhar, farfalhar.
Era o som de alguém andando.
Opid olhou para frente.
Foi naquele momento. Ele podia ver uma luz dourada.
Fatiar-
Aquela luz dourada cortou uma das árvores.
Ele podia ver uma pessoa entre as luzes douradas.
Era uma mulher com teias de aranha pretas no rosto. A mulher estava rindo
enquanto enviava mais luzes douradas.
“... Um mestre espadachim.”
Opid soltou um gemido.
Naquele momento, os demais membros divididos da brigada começaram a
ouvir ruídos estranhos.
Grrr.
Eles ouviram os rugidos dos animais e puderam ver pessoas com pupilas
verticais características dos animais felinos aparecerem na frente deles.
Ron, que estava na Ilha Hais 13, começou a falar com Mary.
“Eu cuidarei dos assassinos. Senhorita Mary, você pode descansar.
"Sim, avô."
Ron, que tinha visto a Líder Assistente Greetel, desapareceu na escuridão.

Cale estava com os braços cruzados enquanto olhava para baixo e
começava a falar.
“Que grande bagunça gigante.”
A vista de cima era bastante satisfatória.
A noite estava apenas começando.
1. (PR: Hannah foi quem disse que um mar de sangue seria lindo. Não acho
que o vício em sangue dela seja tão ruim quanto Redika, mas ela
definitivamente ainda tem um vício em sangue. Por que todos neste
romance são um sádico?)
2. Este é um idioma coreano que mostra como é fácil. Em vez de um
hamster, eles têm um esquilo numa gaiola.
3. Os coreanos usam o termo avô para todos os homens idosos, não
necessariamente apenas para o avô de sangue.