Capítulo 147: Vicioso (2)

Capítulo 147: Vicioso (2)
Capítulo 147: Vicioso (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O grupo de Witira e Cale estremeceu com a resposta de Cale. Chocada,
Witira caminhou até Cale.
“Jovem mestre Cale, você vai virá-los?”
Rosalyn parecia estar debatendo a plausibilidade do plano de Cale enquanto
Choi Han apenas ficou ali parado com a boca aberta em estado de choque.
“Cale-nim, você realmente vai virá-los?”
Além de Raon, que estava sorrindo abertamente, todos os outros pareciam
chocados. Cale respondeu com indiferença.
"Não. Bem, você vê.
Sua voz calma ecoou por toda a floresta.
“Eu estava pensando que seria mais fácil para eles deixarem este mundo se
sacudissemos um pouco seus navios. Não seria melhor se pudéssemos
mandá-los para a vida após a morte sem sujar tanto as mãos?”
Até mesmo os guerreiros da tribo Tigre que estavam atrás do xamã
estremeceram ligeiramente e olharam para Cale.
Witira havia contado a eles sobre Cale, no entanto, o dragão sorridente atrás
de Cale os deixou ainda mais nervosos.

Cale sorriu sem jeito para os olhos brancos do xamã e para os olhares dos
guerreiros da tribo Tigre direcionados a ele. Naquele momento, Cale ouviu
uma voz familiar vindo atrás dele.
“Ah.”
Foi Rony.
“Jovem mestre-nim, esse xamã-nim parece ser espiritual. Ele foi capaz de
adivinhar seus pensamentos e até sabia que você costumava agir como um
lixo, mas mudou de atitude.”
'Hum?'
“Por que você de repente está falando sobre eu ser um lixo?”
Cale olhou para Ron com uma expressão confusa. Ron pareceu satisfeito
com a pergunta e começou a sorrir.
“'O homem que está vivendo uma nova vida.' Isso não seria falar sobre
como você mudou de seus hábitos ruins para se tornar seu atual eu nobre?”
Cale se encolheu.
‘O homem que está vivendo uma nova vida.’ Isso não era realmente falar
sobre como ele deixou de ser um lixo.
No entanto, Cale não pôde se opor à explicação de Ron. Foi naquele
momento.
“Houve um tempo em que o jovem mestre Cale era um lixo?”
"Isso não é possível. O jovem mestre Cale-nim não é um lixo.”
A voz robótica de Witira e Mary perguntou em estado de choque. Mary
ainda falava em tom robótico, mas conseguiu dizer tudo o que queria.
A mestre da espada Hannah olhou para Cale com um olhar estranho.

Cale respondeu aos olhares dirigidos a ele.
“Eu ainda sou um lixo.”
Ele pensou que ainda era um lixo.
Embora fosse para que ele pudesse ter um futuro pacífico, ele parecia estar
causando todo tipo de problemas. Ele também enganou muito as pessoas.
Isso era o que Cale estava pensando.
Sorriso pretensioso.
Cale percebeu Witira sorrindo maliciosamente com sua resposta. Ela
respondeu com um olhar que parecia dizer que ela entendia.
“Eu pensei que você estava dizendo que você realmente era um lixo. Eu
acho que você quis dizer isso.
‘... O que ela acha que eu quis dizer?’
Cale não conseguia entender o que Witira estava pensando para responder a
ele assim. No entanto, com base em como o capuz preto de Mary estava
balançando, Mary parecia ter aceitado também.
Naquele momento, Choi Han começou a falar.
“As ações anteriores de Cale-nim foram apenas uma atuação. Ele
costumava viver uma vida pacífica até que decidiu um objetivo e começou
a se mover.”
‘Que tipo de versão confusa é essa?’
Cale olhou para Choi Han com descrença. Choi Han sorriu de satisfação
enquanto continuava a falar.
“Nós sabemos a verdade, mesmo que você finja que não é porque está
envergonhado.”

'Meu Deus.'
Cale realmente não acreditou. Naquele momento, Rosalyn, que estava
quieta, começou a falar.
“Na verdade, o fato do jovem mestre Cale ser um lixo era bastante popular
na sociedade nobre. Confiei nesse boato até conhecer o jovem mestre Cale e
descobrir que ele estava escondendo seu verdadeiro eu.”
Witira engasgou com a explicação de Rosalyn enquanto Mary apenas
continuava a balançar a cabeça.
Cale estava sem palavras.
Ele queria dizer que seu verdadeiro eu era alguém que esperava viver uma
vida mais preguiçosa, porém, ele pensou que eles entenderiam
completamente errado se ele tentasse explicar.
Naquele momento, Cale sentiu como se estivesse sendo observado, então
virou a cabeça.
A mestre da espada Hannah.
Ela estava olhando para ele como se ele fosse um cara terrível. Seu olhar de
descrença fez Cale se sentir mais relaxado.
Ele então olhou para o xamã com uma atitude ainda mais relaxada. O xamã
ainda olhava para ele com aqueles olhos brancos.
‘Que psíquico.’
Ele realmente parecia ter poderes espirituais. Ele parecia mais um médium
do que um xamã.
Cale ficou curioso.
‘Eles saberiam quem eu sou?’
Ele começou a falar.

"Quem sou eu?"
A pergunta inesperada de Cale fez com que todos olhassem para ele
confusos. Haveria alguém aqui que não soubesse quem ele era?
No entanto, Cale estava esperando pela resposta do xamã Tigre. O xamã
começou a falar.
“O que eu disse é tudo o que ouvi.”
"···Eu vejo."
Cale ficou desapontado com as palavras do xamã e acenou com a cabeça.
No entanto, o xamã tinha mais a dizer.
"Mais uma coisa."
"... Tem mais?"
Cale ficou curioso e olhou para o xamã com expectativa.
“Disseram-me que o ruivo nos dará um novo lar.”
"Isso esta errado."
Cale respondeu imediatamente à declaração do xamã.
‘Uma nova casa? Embora fosse ótimo usar a tribo Tigre para lutar contra os
cavaleiros da Aliança do Norte…’
Cale balançou a cabeça. Ele estava tentando se livrar do pensamento inútil
em sua cabeça.
O xamã começou a falar.
Ele fechou os olhos mais uma vez.
“Minha apresentação foi adiada. Meu nome é Gashan e sou um xamã que
está aqui como representante da tribo Tigre. É uma honra conhecer Dragon-

nim e os indivíduos incríveis do continente ocidental.”
O xamã Gashan apontou para o prédio de madeira.
“Vamos continuar a falar por dentro.”
"Claro."
Cale dirigiu-se ao prédio de madeira enquanto começava a pensar no mapa
da Ilha Hais.
Ilha Hais 9.
O nome ‘Hais’ foi o nome dado ao grupo coletivo de 15 ilhas.
As Ilhas Hais 2 e 12 estavam sendo usadas atualmente pela tribo Baleia e
pela tribo Tigre, respectivamente.
Cale estava voando no ar. Eles não eram visíveis por causa da magia da
invisibilidade, então ele fez sua pergunta abertamente.
“São eles?”
“Sim, jovem mestre Cale.”
Cale observou enquanto ouvia a voz de Witira.
Eles estavam atualmente no meio do oceano. Havia dezenas de navios
grandes e pequenos navegando pela água.
Mesmo os navios pequenos eram pequenos em comparação com os navios
grandes, pois eram realmente navios de tamanho médio.
Cale começou a franzir a testa.
Ele então começou a falar novamente.
“Há mais do que eu esperava.”

Muitas pessoas responderam à sua declaração.
Cale estava voando e invisível com a magia de Raon enquanto Witira fazia
o mesmo com a magia de Rosalyn.
A última pessoa com eles foi o xamã Gashan.
Cale olhou para o lado. Este corvo próximo a ele era a única presença não
invisível. Gashan ainda estava na Ilha Hais 9, mas criou um corvo para
acompanhá-los.
Eles podiam ouvir sua voz através do corvo.
“Embora possa parecer haver muitos navios, os mais fortes deles estão
reunidos nos cinco navios do centro. É onde suspeitamos que a Primeira
Brigada de Batalha de Arm esteja localizada. Há supostamente 20 membros
nessa equipe.”
20 pessoas. A Primeira Brigada de Batalha não tinha tantos membros
quanto as outras brigadas.
Witira começou a falar.
“As formas de vida oceânicas continuam a observar os seus movimentos.
Eles devem chegar perto das Ilhas Hais em cerca de cinco dias.”
Cale se lembrou do que Ron havia lhe contado.
‘Jovem mestre-nim, lutei contra Arm no continente oriental. Embora
fossem membros do submundo, eles se especializaram mais em batalhas e
assassinatos do que em furtividade e assassinatos.’
‘Havia também muitas pessoas com habilidades especiais.’
‘Mesmo os subordinados dos membros da Primeira Brigada de Batalha
serão mais fortes do que os mercenários comuns.’
Cale olhou para o grupo de navios e compartilhou seus sentimentos.

“Eles parecem ser fortes.”
O inimigo era mais forte do que ele esperava.
"Milímetros."
Cale estava pensando com os braços cruzados.
Eles tinham dez baleias e aproximadamente vinte tigres.
Eles também tinham o grupo dele.
Gashan começou a falar.
“Algo assim não teria acontecido se todos os nossos Tigres ainda
estivessem vivos. É muito constrangedor.”
Cale ouviu como a tribo Tiger acabou correndo o risco de ser extinta.
‘Os tigres não vivem em sequência.’
Da mesma forma, a tribo Tigre também não vivia em estrias. O continente
oriental tem muitas montanhas. A tribo Tigre estava espalhada por todo o
continente oriental, com apenas uma família vivendo em cada montanha.
Arm os encontrou um por um para matar todos eles. Diz-se que eles
trouxeram centenas de pessoas divididas em cinco equipes para atacar cada
grupo de Tigres.
Gashan disse mais alguma coisa enquanto explicava.
‘Um dia ouvi uma mensagem da natureza. Disseram-me para reunir a tribo
Tiger. Naquele momento, chegou um mensageiro que uma família
conseguiu enviar antes de morrerem e explicou a situação.’
A tribo Tigre vivia como eremita nas montanhas e não sabia muito sobre a
situação do continente. Eles viviam tão longe um do outro que mal
conheciam a situação dos membros de sua tribo.

Foi assim que a tribo Tigre passou de duzentos membros para vinte Tigres.
Todos eles se reuniram e vieram para a Ilha Hais.
Foi por isso que apenas cerca de 15 dos 20 Tigres estariam envolvidos na
batalha.
"Hum."
Cale, que ainda estava pensando no assunto, ouviu a voz de Witira.
“Jovem mestre Cale, teremos muitas baixas com nossos números atuais?”
A ideia de perder nunca passou pela cabeça de Witira.
Mesmo que fossem em número baixo, ainda eram a tribo das baleias e a
tribo dos tigres. Não havia como eles perderem. No entanto, ela estava
preocupada que eles tivessem muitas baixas, já que o inimigo tinha
centenas de pessoas.
Witira começou a falar novamente com uma expressão preocupada.
“Talvez devêssemos ter pedido ajuda aos outros reinos.”
Toda a tribo das baleias também não estava aqui. O Rei Baleia, Shickler,
assim como alguns outros estavam atualmente observando a Aliança do
Norte enquanto se preparavam para a guerra.
Witira murmurou baixinho com uma voz preocupada.
“Não podemos perder muitos neste momento.”
Cale começou a falar naquele momento.
“Eles não teriam mais medo de desastres naturais?”
"Com licença?"
Cale olhou para os navios e começou a falar.

“O que aconteceria se dezenas de redemoinhos aparecessem de repente no
oceano enquanto eles cruzavam?”
Swoooosh-
Um redemoinho do tamanho de uma palma apareceu do meio do nada.
Foi Cale usando o Som do Vento.
Ele continuou com uma voz confiante.
“Eles tentarão evitar os redemoinhos assim que os virem. Nesse momento,
eles verão as ilhas. Eles verão a fileira de 15 Ilhas Hais. Então eles não
iriam para as ilhas?”
Cale pensou no que aconteceria cinco dias depois enquanto continuava a
falar.
“Alguns dos navios com capitães que não têm habilidade para evitar os
redemoinhos acabarão sendo destruídos. As pessoas a bordo cairão no
oceano. Eles não serão capazes de lutar adequadamente na água.”
Witira olhou para os navios no oceano. Ela podia ouvir Cale continuando a
falar.
“Ah, e se colocarmos redemoinhos entre as 15 Ilhas Hais, os navios se
reunirão para selecionar ilhas para evitá-los.”
Rosalyn, Witira e Gashan. Os três não disseram nada enquanto ouviam
Cale.
"O que você acha?"
Os lábios de Witira começaram a se mover.
A tribo Tiger e o grupo de Cale estariam nas ilhas onde os navios decidirem
se reunir. A tribo das baleias e as baleias atacariam os inimigos náufragos.

Witira olhou para o pequeno redemoinho no ar. Os navios abaixo não
seriam capazes de ver este pequeno redemoinho.
Ela abriu a boca para falar.
No entanto, havia alguém que era mais rápido que ela.
“Humano, vamos tentar!”
Era Raon.
Cale pôde sentir uma rajada de vento contra seu rosto, vinda de Raon
batendo as asas.
“Estou mais forte agora depois de aprender com o vovô Goldie! Vamos
virar todos esses navios!”
Cale começou a pensar.
‘Dragões são realmente assustadores.’
Como ele poderia falar sobre causar um desastre natural com tanta alegria
no rosto?
Cale olhou para as dezenas de navios abaixo e começou a falar.
“Então vamos planejar quando eles chegarão perto das ilhas em cinco dias.”
Comparadas ao vasto oceano, as Ilhas Hais eram bastante próximas umas
das outras.
Arm experimentaria o inferno quando chegassem a essas ilhas.
Todos os diferentes tipos de inferno estariam esperando por eles.
Mesmo que conseguissem sair e fugir para o oceano, teriam que enfrentar a
tribo das baleias. Isso também seria uma espécie de inferno.
Cale começou a franzir a testa enquanto imaginava a visão.

'Que terrível.'
Não seria uma visão bonita.
Naquele momento, ele ouviu a voz de Gashan.
“Podemos finalmente nos vingar em cinco dias.”
Para a tribo das baleias, a tribo dos tigres e a falsa donzela sagrada Hannah,
cinco dias depois seria o grande dia em que eles poderiam finalmente se
vingar de Arm e mostrar-lhes o significado do inferno.
"Vamos voltar."
Cale se afastou dos navios e rapidamente voltou para a Ilha Hais 9. Ele
então começou a pensar.
‘Vai ser cansativo.’
Ele precisaria do apoio máximo da Vitalidade do Coração para usar seu
antigo poder.
‘Vou descansar até a primavera depois de fazer isso.’
Esse foi o plano fofo de Cale.
1. (PR: Um grupo de tigres é chamado de sequência.)