Capítulo 144: Não é uma pena? (3)

Capítulo 144: Não é uma pena? (3)
Capítulo 144: Não é uma pena? (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Harol suspeitava que o porão servia de prisão e moradia de escravos.
Clack. Clack.
O grupo de Cale não falou muito enquanto desciam a escada de pedra e
entravam no porão. Havia apenas uma coisa em suas mentes agora.
“Uma bomba de mana morta?”
Rosalyn soltou um suspiro.
Clack.
Cale parou no último degrau para descer ao porão.
"Senhorita Rosalyn, por favor, ilumine o porão."
"Entendi."
Rosalyn criou alguns orbes de luz e os enviou flutuando em diferentes áreas
do porão. Os orbes logo iluminaram toda a área.
“Parece ser uma prisão.”
Cale acenou com a cabeça ao comentário de Choi Han.
A área estava cheia de gaiolas de ferro. Embora houvesse muitos caminhos
disponíveis, todos pareciam levar a jaulas. Choi Han olhou para o layout
simples, mas complicado, e começou a falar.

“Parece um labirinto. Cale-nim, devo descer primeiro?”
"Você quer morrer?"
"... Com licença?"
Choi Han percebeu que Cale estava sorrindo.
Cale fez sinal para que Choi Han ficasse quieto antes de olhar para o lado.
Farejar. Farejar.
Raon ainda estava farejando. Embora ele não parecesse um dragão
majestoso ao fazer isso, Cale apenas continuou a deixar Raon fazer o que
queria.
Raon fez contato visual com Cale depois de cheirar um pouco mais. Raon
parou de cheirar e inclinou a cabeça confuso ao ver o olhar caloroso de
Cale.
Naquele momento, Cale apontou para o porão e começou a falar com Raon.
“Raon, vá!”
Raon, que piscou os olhos algumas vezes, finalmente acenou com a cabeça.
“Tudo bem, humano! Apenas me acompanhe!"
Farejar. Farejar.
Raon começou a cheirar novamente.
Era difícil detectar mana morto, a menos que você tivesse o atributo
escuridão. A única razão pela qual Raon foi capaz de fazer isso foi porque o
mana morto era o mana do dragão morto, algo com o qual Raon estava
acostumado.
"Hum?"

Raon olhou para trás apenas para ver que Cale não o estava seguindo.
Cale estava encostado na parede da escada com os braços cruzados.
“Avise-me quando encontrar todos eles.”
Xô. Xô.
Raon acenou com a cabeça ao movimento de enxotar de Cale e começou a
se mover. Choi Han assistiu isso enquanto se remexeva. Naquele momento,
Rosalyn usou magia de levitação para se levantar ligeiramente do chão.
“Jovem mestre Cale, posso seguir Raon-nim se fizer isso, certo?”
"Sim. Aproveite sua viagem."
Rosalyn sorriu antes de perseguir Raon. Ela estava usando pequenos orbes
de mana para verificar a rota que Raon tomou para ter certeza de que estava
tudo bem.
Choi Han, que assistiu por um momento, finalmente começou a falar.
“Cale-nim, você está preocupado que Raon possa perder uma bomba e
possamos nos machucar? É por isso que você está me fazendo ficar aqui?
Cale não respondeu enquanto continuava a observar a área que continuava a
se iluminar com os orbes de mana de Rosalyn. Choi Han começou a sorrir e
ficou ao lado de Cale como se ele fosse um guarda.
‘Seu tom é rude, mas ele está sempre cuidando de todos.’
Enquanto Choi Han pensava isso, Cale teve um pensamento diferente em
sua cabeça.
‘Não fazer nada enquanto faz os outros trabalharem é realmente o melhor.’
Rosalyn e Raon estavam trabalhando enquanto ele descansava aqui. Porém,
esse momento de descanso não durou muito.

"Eu encontrei!"
O centro do porão, o local ao qual todos esses caminhos sinuosos se
conectavam, era de onde Raon gritava.
"Você pode me seguir."
Rosalyn, que havia voltado do centro do porão, os guiou até Raon. Cale
pôde ver Raon apontando para o chão com a pata dianteira quando ele
entrou nesta seção semelhante a uma fábrica.
“É daqui que vem! É muito forte!
Cale olhou para o chão.
Ao contrário das gaiolas que eram de ferro, o solo desta área era de ardósia
de pedra. Ele começou a falar.
“Parece que precisamos levantar essas lousas.”
Cale virou a cabeça. Choi Han, que estava olhando para as lousas, também
virou a cabeça. Cale, Rosalyn e Raon estavam todos olhando para ele.
“Aham.”
Choi Han sacou a espada ao lado do corpo e puxou as duas mangas.
“Eu vou levantá-lo.”
Choi Han disse isso enquanto estendia a mão em direção às lousas. Naquele
momento, Raon começou a falar.
“Mas posso fazer isso mais rápido.”
Mana negra dirigiu-se para as grandes lousas.
Um total de quatro lousas foram cobertas pelo mana preto.
Clunk. Clunk.

As lousas se levantaram lentamente. Choi Han se encolheu.
Cale observou enquanto as quatro lousas se moviam sem problemas antes
de começar a falar.
“Você realmente é ótimo e poderoso.”
Raon riu e olhou para Choi Han. Choi Han suspirou antes de olhar para
Rosalyn.
“Rosalyn, parece que precisamos levantar um pouco a sujeira também.”
“Ah, eu farei isso.”
Cale se colocou entre Choi Han e Rosalyn. Ele ativou uma versão fraca do
Som do Vento.
Shaaaa-
Um vento fraco soprava onde antes ficavam as ardósias. Um pouco da
sujeira foi retirada de maneira simples.
Choi Han desviou o olhar para o lado. Cale começou a franzir a testa ao ver
o olhar de Choi Han.
"Por que você está olhando assim para mim?"
"...Não é nada."
Choi Han caminhou lentamente e pegou sua espada. Rosalyn riu baixinho
antes de ajudar Cale.
Embora estivesse movendo apenas uma pequena quantidade de sujeira por
vez, não foi difícil. Foi simplesmente chato. Cale continuou a mover a terra
aos poucos enquanto começava a pensar.
‘Por que o Super Rock fez isso?’

Cale se lembrou do que o Paralelepípedo Gigante Assustador havia dito um
momento antes.
‘Você está tentando se sacrificar?’
Essa declaração fez Cale começar a se preocupar.
Por que?
Foi porque ele sentiu algum impulso na voz profunda do Super Rock.
Cale não era masoquista. Ouvir o Super Rock dizendo para ele se sacrificar
deu arrepios em Cale.
‘Eu realmente não consigo entender como funciona o poder do Super
Rock.’
Ele nunca usou esse poder desde que o adquiriu.
Ele também não tinha planos de usá-lo.
Mesmo aquele livro antigo que descreveu o Super Rock não descreveu o
poder.
Tudo o que disse foi...
‘O Super Rock foi forte.’
‘Ele colocou seu próprio corpo na frente para proteger a todos.’
Informações como essa eram tudo o que o livro tinha.
Cale pensou por um momento antes de tomar uma decisão.
'Apenas ignore isso.'
Ele apenas teve que ignorar a voz como divagações malucas.
‘Sacrificar-me?’

'Por que eu deveria?'
Cale não pensou em fazer isso.
“Humano, humano!”
Raon chamou Cale naquele momento.
“Ah.”
Cale desativou imediatamente o Som do Vento.
O item que ele estava esperando finalmente ficou visível.
Ele também começou a ouvir um barulho.
Tique-taque. Tique-taque.
Era o som de um relógio.
Raon começou a gritar.
"É isso! Definitivamente é daqui que vem o cheiro!”
Rosalyn se agachou e começou a investigar o item.
Era um orbe feito de vidro fino.
Ela viu muitos dispositivos estranhos ao redor do orbe. Porém, o líquido
dentro da esfera de vidro foi o que chamou sua atenção.
O orbe estava cheio de um líquido preto.
“...Isso é estranho.”
Ela engoliu em seco quando começou a falar.
"... Ela está certa. Isso é estranho. O que é esse líquido?”

Raon, que pousou ao lado de Rosalyn, olhou dentro do poço e começou a
franzir a testa.
Ele podia ver cerca de dez bombas com o líquido preto no centro.
Ao lado havia uma bomba mágica que ele nunca tinha visto antes, junto
com um orbe cheio de um líquido roxo.
O que era esse líquido roxo?
Rosalyn e Raon olharam para o líquido roxo. Raon foi o primeiro a falar.
“Isso não parece ser algo natural. Vou precisar quebrar o orbe e dar uma
olhada mais de perto para descobrir o que é.”
"Você tem razão. Raon-nim, definitivamente precisamos pesquisar isso.”
Porém, ao contrário do que diziam, o mago e o Dragão pareciam ter uma
ideia do que era. Os dois se entreolharam antes de olhar para Cale.
Cale, que fez contato visual com eles, começou a falar.
“Deve ser fogo.”
Como esperado.
O mago e o Dragão não discordaram. Rosalyn começou a falar.
“O Império criou o pilar de fogo, mas no final, seu objetivo parecia ter sido
puxar Toonka e o Reino Whipper para o castelo.”
"Ela está certa! Até o meu grande e poderoso eu pensa que o Império estava
planejando usar essa bomba de mana morta e a coluna de fogo para explodir
esse líquido roxo e matar todos!”
"Faz sentido. O fogo deixaria tudo preto, tornando mais fácil esconder as
evidências do uso de bombas de mana morta.”

"É verdade! Depois de não encontrar nada no castelo, Harol não teria
motivos para não entrar. Assim que o fizer, este castelo explodirá!
Estrondo!
Raon desenhou um grande círculo com a pata dianteira.
“Eles vão explodir e morrer!”
"Você tem razão. Mesmo que nem todos morram, o Império terá sucesso se
algumas pessoas acabarem sendo envenenadas pelo mana morto. Quanto ao
lado de Toonka, que é considerado sem magos, eles precisariam escapar da
coluna de fogo enquanto estavam envenenados.”
“Isso é difícil para qualquer outra pessoa além daquele idiota, Toonka!”
Raon parou ali e olhou para Cale.
Tocar. Tocar.
Raon bateu levemente na perna de Cale com a pata. Cale acariciou a cabeça
redonda de Raon.
"Bom trabalho."
Ele Ele. Raon riu e parecia orgulhoso.
“Eu realmente sou ótimo e inteligente! Estou ótimo, mesmo que minha
primeira fase de crescimento seja lenta!”
"Sim Sim."
Cale jogou junto. O som continuou mesmo naquele momento.
Tique-taque. Tique-taque. Tique-taque.
O olhar de Cale dirigiu-se para a bomba mágica.
Esta não foi uma bomba mágica comum.

Um novo dispositivo estava pendurado no topo da bomba mágica. Este
dispositivo tinha o orbe de mana furioso pendurado nele. O tempo estava
diminuindo lentamente.
27:13:44.
Rosalyn começou a falar.
“Acho que os Alquimistas e os magos desenvolveram esta bomba mágica
juntos. Parece ser uma forma de armazenar a mana do mago com
antecedência, a fim de fazer a bomba mágica explodir em um horário
predeterminado.”
As bombas mágicas tinham o problema de precisar de um mago para
detoná-las.
“Eles colocaram uma quantidade muito fraca de mana no orbe para que
apenas um mago de alto nível pudesse perceber.”
Embora a mana estivesse fervendo dentro do orbe, havia apenas uma
pequena quantidade.
“É claro que, com base na quantidade de mana no orbe, a força da bomba
mágica parece ser bem fraca. Parece ser forte o suficiente apenas para
quebrar uma pedra do tamanho da cabeça de um adulto.”
No entanto, esta nova bomba mágica na frente deles não precisava ser mais
forte do que isso.
“Não importa o que aconteça, terá força suficiente para detonar a bomba de
mana morta.”
Tique-taque. Tique-taque. Tique-taque.
27:12:07.
Rosalyn, Raon e Choi Han olharam para Cale.
Cale estava sorrindo com uma expressão feliz no rosto.

“Vamos arrumar tudo por enquanto.”
Raon rapidamente começou a colocá-los em sua dimensão alternativa,
como se esperasse a resposta de Cale. Rosalyn ergueu o orbe com o líquido
roxo antes de entregá-lo a Raon.
Rosalyn estremeceu antes de pegar a bomba mágica e fazer uma pergunta a
Cale.
“O que fazemos com esse cronômetro? A bomba mágica pode explodir se
removermos o cronômetro.”
Cale falou com um sorriso ainda no rosto.
“Então deixe desligar.”
"Com licença?"
Aplaudir.
Cale bateu palmas uma vez para chamar a atenção deles.
“Vou causar um tufão, por isso não será difícil detonar uma bomba com
ele.”
"Ele tem razão! Vamos detonar! Então podemos pegar o cronômetro!
Raon sorriu brilhantemente de alegria. Cale deu um tapinha na cabeça de
Raon, que tinha o mesmo pensamento que ele, ao dar a ordem.
“Choi Han, senhorita Rosalyn. Vamos começar."
Agora era hora de apagar o fogo.
“Yaaaawn, ficar de guarda à noite é a coisa mais difícil de fazer.”
“Mas não é melhor do que lutar?”
"Isso é verdade."

Dos soldados que montavam guarda ao redor do pilar de fogo que cercava o
Castelo Maple, aqueles que ficavam de frente para a base do Reino
Whipper no Leste conversavam entre si para permanecerem acordados.
Um dos soldados olhou para a tenda dos pacientes ainda bem iluminada e
começou a falar.
“Eles são pessoas realmente boas.”
"Eles são. Eles disseram que conhecem o Comandante-nim?”
"Sim. Parece ser o caso. Eles disseram que passaram por aqui enquanto
viajavam pelo continente para curar nossos feridos.”
As pessoas de quem os soldados falavam eram os cinco padres.
“Eles estão se revezando na cura dos pacientes a partir desta noite?”
"Sim. Deve ter sido difícil para todos eles passarem a noite toda na noite
passada.
"Isso faz sentido. Estou muito grato por eles. Eles não estão ganhando nada
com isso.”
O soldado acenou com a cabeça ao comentário do amigo antes de olhar
novamente para a coluna de fogo. O fogo dificultava a respiração caso você
se aproximasse dele.
“Agora, seria ótimo se pudéssemos fazer algo sobre esse incêndio, hein?”
O soldado olhando para a coluna de fogo estremeceu. Houve um ruído
diferente além de sua voz.
Creaackle.
Era o som do fogo queimando. Houve também um barulho diferente.
Ruuuum.

Foi o barulho que você ouviu antes de um raio cair.
O soldado levantou a cabeça.
Era a noite da lua nova. No entanto, o céu que ainda tinha estrelas
brilhantes mudou.
O céu estava agora coberto por uma nuvem negra, impossibilitando-os de
ver as estrelas.
Ruuuum.
O som que você ouve antes de um raio ecoar novamente no ouvido do
soldado.
"Huh?"
E então, no céu noturno...
Boooom!
Houve flashes de luz quando ocorreu uma explosão.
“O que é isso!”
Não foi um raio.
O soldado pôde ver duas pessoas usando máscaras pretas e roupas pretas
sendo cercadas por um sinal vermelho.
Uma das duas pessoas que estavam acima da coluna de fogo começou a
atirar bolas de fogo em direção ao céu.
Bum, bum!
As bolas de fogo se chocaram e começaram a fazer barulho.
“Hahaha~!”

Eles então ouviram risadas altas.
O soldado começou a falar com o amigo.
“E, ei, apresse-se e vá relatar isso!”
"Eu entendi!"
O outro soldado correu em direção à base. No entanto, não havia
necessidade de fazer isso.
Paaat, pat.
Várias tendas começaram a ficar brilhantes. Então os chefes e os soldados
começaram a sair das suas tendas. O soldado apertou sua lança ao vê-los
saindo.
Ruuuumble-
O céu noturno começou a ficar furioso. Pequenas faíscas começaram a
aparecer nas nuvens negras.
Uma tempestade, não, um tufão parecia estar se formando.
“Hahahaha!”
Os indivíduos mascarados continuaram a rir enquanto lançavam magia no
ar.
A magia era uma fonte de medo e raiva para o Reino Whipper. Tanto a raiva
quanto o medo encheram os olhos dos soldados que estavam vendo magia
novamente.
Havia outra pessoa olhando para as duas pessoas atirando magia no ar.
Cale, que estava no topo do Castelo Maple enquanto observava a coluna de
fogo ainda mais alta, olhou para Rosalyn e Choi Han.

“Uau, a senhorita Rosalyn está indo bem como esperado. Choi Han também
está bem.”
Rosalyn estava atirando magia enquanto Choi Han ria o mais alto possível.
Eles pareciam vilões estereotipados.
Cale olhou para o céu.
A nuvem de chuva estava apenas sobre o Castelo Maple.
Parecia que uma tempestade iria começar a qualquer momento.
Swoooosh-
O vento forte começou a soprar ainda mais forte.
“Raon também é incrível.”
Cale terminou sua breve avaliação e abriu a mão.
Ooooong-
Uma luz azul começou a se formar no colar em volta do pescoço de Cale.
Foi a Água Dominadora.
Esta água estava aparecendo novamente.
Uma gota. Duas gotas.
Várias gotas de água começaram a aparecer na nuvem negra. Cale
aumentou o número de gotas de água quando começou a falar.
"Vamos começar."
- Eu entendi.
Raon removeu o cronômetro.

Tique-taque. Tique-taque. Tic tac-!
O cronômetro parou. Raon então jogou a bomba mágica mais alto do que
onde Rosalyn e Choi Han estavam.
Um momento depois.
Baaaang!
Uma forte explosão ecoou no céu.
A bomba mágica explodiu em uma área sem pessoas.
Ao mesmo tempo, Cale abriu os olhos.
Pingar. Pingar.
Começou a chover uma gota de cada vez.
A chuva logo limitou a visão de todos.
Shaaaa-
A Água Dominante começou a cair sobre o Castelo Maple.
Uma forte tempestade cercou Maple Castle.