Capítulo 143: Não é uma pena? (2)

Capítulo 143: Não é uma pena? (2)
Capítulo 143: Não é uma pena? (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Porém, apagar o fogo era tarefa para outro dia.
Cale deixou a entrada da tenda aberta de propósito. Era para que os
soldados pudessem ver o interior enquanto passavam.
- Humano, humano.
Cale podia ouvir a voz de Raon em sua mente.
Cale não prestou atenção enquanto se dirigia às pessoas com ferimentos
leves.
“Você tem muitos hematomas.”
“Sacerdote-nim...”
O soldado que estava sentado no canto da tenda porque só tinha ferimentos
leves respondeu em estado de choque. Cale pegou uma poção e molhou um
pedaço de pano.
Ele então começou a pressionar as áreas ao redor do hematoma com o pano.
Os hematomas leves começaram a desaparecer lentamente.
“T, muito obrigado.”
O soldado pôde ver o padre de cabelos brancos sorrindo gentilmente para
ele. O padre não disse mais nada antes de caminhar até outra pessoa e curar
seus ferimentos leves.

• Humano, você é uma pessoa tão boa!
  Cale ignorou Raon como sempre, enquanto ele usava poções para curar até
  mesmo os soldados com ferimentos mais leves.
  Os soldados se curvaram com gratidão ao sacerdote de cabelos brancos que
  não se importava em usar poções nem mesmo nos ferimentos mais leves.
  Cale recebeu seus agradecimentos e começou a pensar.
  ‘Poções gratuitas são melhores quando você as usa sem qualquer hesitação.’
  Cale estava usando as poções que Alberu lhe deu sem hesitar. Talvez fosse
  porque ele estava usando poções de outra pessoa, mas foi bastante
  divertido.
  “Muito obrigado, padre-nim.”
  Cale começou a sorrir ao pensar em como estava usando o dinheiro de
  Alberu. Ele respondeu aos agradecimentos de uma maneira que os padres
  normais responderiam.
  "Não foi nada. É função do padre cuidar dos feridos.”
  Cale cuidou dos soldados com ferimentos leves ao seu redor antes de seguir
  em direção ao resto de seu grupo. Jack e Cage estavam perto das pessoas
  que estavam perto de morrer.
  ‘Eles estão trabalhando duro.’
  O Santo, Jack, suava profusamente enquanto cuidava dos pacientes.
  O paciente que Jack estava curando estava perto de morrer por causa do
  corte profundo em sua lateral.
  Paaat.
  A luz dourada continuou a brilhar na mão de Jack enquanto ele curava o
  ferimento do soldado. Cale observou Jack e começou a pensar.

‘Suas habilidades de cura são excelentes.’
A sacerdotisa maluca Cage era uma sacerdotisa talentosa, no entanto, uma
aura com a qual ela não podia se comparar estava saindo de Jack agora.
Era natural que os olhares de todos estivessem focados em Jack. Cale olhou
para isso com satisfação.
‘Ele parece bom o suficiente para usar contra o Império mais tarde.’
Cale ficou animado ao pensar em como eles poderiam causar o caos no
Império fazendo a mesma coisa no Império enquanto usavam aquela roupa
de sacerdote branco e máscara branca.
“Uggggh, ugh.”
O soldado que gemia e estava à beira da morte aos poucos começou a
recuperar a cor do rosto. Jack finalmente afastou a mão do lado do paciente.
“Haaaa.”
Jack sentou-se em uma cadeira próxima e começou a respirar fundo. Cale
cerrou levemente os punhos ao ver o lado do paciente.
A grande ferida que estava apodrecendo e deixando os órgãos do homem
visíveis agora estava completamente bem, sem sequer uma cicatriz.
“Ah.”
"Uau."
O povo do Reino Whipper não conseguiu esconder o choque e a admiração.
Cale se aproximou de Jack, que respirava pesadamente.
Ele então levou Jack para um canto da tenda e o sentou.
"Você está bem?"

Jack sorriu em resposta à pergunta de Cale. Ele limpou o suor da testa com
a mão trêmula enquanto começava a falar.
“Jovem mestre-nim.”
"Sim?"
“Acho que foi a decisão certa seguir você até aqui.”
‘Do que diabos ele está falando de repente?’
Cale não entendeu enquanto olhava para Jack. Ele então se encolheu.
Jack estava sorrindo brilhantemente. Ele parecia estar feliz. Ele começou a
falar em uma voz baixa que só Cale conseguia ouvir.
“Quando eu estava na igreja, minha vida girava em torno de curar pessoas
importantes. Nunca vi pessoas que realmente precisassem da mão de Deus.
Mas agora..."
Os olhos de Jack de repente ficaram cheios de energia novamente.
“Finalmente percebi o que devo fazer. Jovem mestre-nim, posso lhe contar
uma história engraçada?”
"...O que é?"
Jack cerrou e depois abriu o punho. Suas mãos pararam de tremer.
“Minhas habilidades de cura.”
Jack finalmente pensou que poderia entender a vontade de seu deus.
“Jovem mestre Cale, minhas habilidades de cura parecem estar ficando
mais fortes.”
'Uau.'
Cale ficou surpreso assim que ouviu o que Jack tinha a dizer.

Suas habilidades de cura estavam ficando mais fortes, embora ele já
pudesse curar alguém que estava às portas da morte?
‘Ele realmente é um Santo.’
Ele era um verdadeiro Santo.
Cale deu um tapinha no ombro de Jack, que parecia muito feliz por ser
capaz de curar as pessoas, antes de encorajá-lo ainda mais.
“Eu tenho fé em suas habilidades, Jack-nim.”
Jack cerrou os punhos ao comentário de Cale.
Ele foi capaz de salvar sua irmã mais nova graças a Cale. Ele veio para este
lugar com Cale porque aquela pessoa disse que precisava de ajuda. No
entanto, o que ele estava fazendo aqui era salvar alguém mais uma vez.
Jack ergueu a cabeça e olhou para Cale, que cuidava de pacientes à sua
frente. O olhar de Cale parecia mais sério do que nunca.
‘Eu deveria ter vivido assim desde o início.’
Jack sentiu uma sensação de arrependimento, mas conteve-se enquanto se
levantava e voltava para os pacientes.
Cale olhou ao redor da tenda depois de ver que Jack estava voltando para
tratar de pacientes. Ele ainda tinha o mesmo olhar que fez Jack se
arrepender de sua vida passada. Este foi o pensamento que passou em sua
cabeça.
‘Parece que ficaremos acordados a noite toda.’
Havia algumas outras tendas para pacientes também.
No entanto, Cale não precisava fazer muito, mesmo que eles estivessem
passando a noite inteira.

Ele entregou poções para Cage e Jack. Foi a única coisa que ele pôde fazer
por esses dois que mais sofrerão durante a noite.
A manhã seguinte.
Os olhares dos soldados do Reino Whipper estavam focados nos sacerdotes
que passaram a noite toda tratando dos pacientes.
Os pacientes tratados saíam comemorando enquanto eram transferidos para
outras tendas, enquanto um novo lote de pacientes gravemente feridos era
transferido para a tenda.
E agora, outro paciente chorava ao demonstrar sua gratidão.
"Muito obrigado. Muito obrigado. De verdade, de verdade, muito obrigado.
"Não foi nada. Nós apenas fizemos o que precisávamos fazer.”
O soldado cuja perna talvez precisasse ser amputada chorava enquanto
segurava a mão de Jack. Jack parecia estar ficando emocionado também,
pois segurava com força a mão do soldado.
Esse tipo de cena já foi repetido várias vezes.
Toonka, que viu isso pela primeira vez ao entrar na tenda, estremeceu.
Harol subiu para ficar ao lado dele.
“Comandante-nim.”
"...Sim?"
Toonka olhou para o soldado curado com uma expressão estranha.
Ele percebeu que a atmosfera entre os soldados estava muito mais alegre
esta manhã. Era um tipo de vivacidade diferente de quando conseguiriam a
vitória em uma batalha.
“Comandante-nim, bem-vindo.”

A voz familiar falou com ele como se eles não se conhecessem. Foi Cale.
Toonka olhou para Cale, que se passava por padre, e começou a se
aproximar dele, antes de olhar para o resto do grupo de Cale na tenda.
Todos eles passaram a noite toda e suavam muito enquanto continuavam a
curar os pacientes.
Toonka fez contato visual com Cale, que se aproximou dele e começou a
sussurrar.
"Essa noite. Estou apagando o fogo, então traga todos os arquivos.”
O tom de Cale era frio, mas Toonka começou a sorrir.
"Tudo bem. Eu entendi."
Depois de não pregar o olho na noite passada, Cale não gostou do rosto
sorridente de Toonka. Ele rapidamente se virou e foi embora.
Claro, Cale estava bem mesmo depois de não dormir, graças à ‘Vitalidade
do Coração’.
"Obrigado."
Cale ignorou a voz de Toonka atrás dele.
Aquela noite foi a noite da lua nova.
Cale estava no topo do Castelo Maple enquanto olhava para baixo.
‘Está completamente escuro além deste pilar de fogo e das luzes na base.’
O fogo brilhava ainda mais sem a lua. Cale se lembrou do que Harol lhe
disse ao lhe entregar o relatório.
‘Não há realmente ninguém dentro do castelo?’
'Isso é. Você não sabe que tenho três magos comigo? Alguns dos meus
subordinados de confiança e eu entramos no castelo com sua magia para

verificar.’
Três magos, um de Roan, um de Breck e um da Selva, estavam atualmente
disfarçados como servos de Toonka e Harol para comunicação por vídeo e
situações de emergência.
Cale olhou para Harol, que não tinha problemas em usar magos, com
espanto. Harol, que sentiu o olhar de Cale, respondeu assim.
‘Às vezes você tem que sacrificar as pequenas coisas por um bem maior.
Para me livrar de toda a magia no futuro, preciso usar meus inimigos a meu
favor também.’
Cale ignorou o olhar daquele bastardo oportunista, mas maluco. Ele se
concentrou apenas nas informações que Harol lhe entregou.
‘Além de não haver ninguém lá, não havia itens úteis nem mesmo
dispositivos mágicos. Era apenas um castelo vazio.’
‘Os magos verificaram que não havia dispositivos mágicos?’
'Sim. Não havia nenhum vestígio de mana.’
Isso significava que o castelo não tinha os dispositivos mágicos usados no
continente ocidental. Pode ser possível que houvesse variações escondidas
no castelo.
Cale começou a falar.
"Vamos descer."
“Sim, Cale-nim.”
"Agora mesmo."
Choi Han e Rosalyn responderam enquanto Raon começou a falar em sua
mente.
- Eu só tenho que te decepcionar no topo do castelo?

O grupo de Cale pousou furtivamente e silenciosamente no topo do castelo
cercado pela coluna de fogo. O feitiço de invisibilidade ao redor deles foi
removido assim que pousaram.
Os soldados que guardavam a coluna de fogo não perceberam as ações do
grupo de Cale. Isso ocorreu porque Toonka e Harol reduziram o número de
soldados de guarda.
"Está quente."
Cale compartilhou seus sentimentos enquanto eles estavam no terraço no
topo do castelo.
Estava quente por causa do fogo.
Cale olhou para Choi Han e Rosalyn. Choi Han estava esfregando o
bordado de sua roupa.
Era uma estrela vermelha com cinco estrelas brancas ao redor.
Essa falsa organização secreta atualizada ainda não era uma réplica perfeita
da original, no entanto, Hans e Beacrox usaram suas habilidades para torná-
la mais legítima.
“Jovem mestre Cale, qual é o plano?”
Cale respondeu sem hesitação à pergunta de Rosalyn.
“Primeiro, desceremos pelo castelo enquanto procuramos por quaisquer
dispositivos mágicos. Senhorita Rosalyn, você e Raon deveriam ser
melhores do que os outros magos. Também poderemos descobrir o plano do
Império.”
Choi Han e Rosalyn acenaram com a cabeça. Cale olhou para a planta do
castelo que Harol lhe entregou enquanto continuava a falar. O castelo
também tinha um andar subterrâneo.
“Também procuraremos quaisquer tesouros ou itens preciosos que possam
estar escondidos.”

As duas pessoas estremeceram. Raon apareceu no ar e começou a gritar.
"Eu sabia! Humano, eu sabia que você diria isso!”
Raon parecia estar animado. Choi Han olhou para Rosalyn apenas para ver
que ela estava sorrindo.
“Não é dinheiro nem comida, mas tesouro, certo?”
"Sim. Senhorita Rosalyn, eu sabia que você conseguiria.
Eles deixariam o dinheiro e a comida para os soldados. Cale estava
procurando coisas mais preciosas.
"Eu vou trabalhar duro."
"Sim, vou deixar isso com você, senhorita Rosalyn."
“Humano, e eu?”
"Você também."
Choi Han observou Cale, Rosalyn e Raon conversando enquanto eles
começavam a descer com uma expressão vazia antes de segui-los.
Cale começou a investigar este Maple Castle.
No entanto, não havia muito o que investigar.
“Hum, não houve reações até agora.”
"É assim mesmo?"
"Sim."
O grupo de Cale se reuniu no hall do primeiro andar sem ter sorte.
“Bem, ainda vamos dar uma olhada no porão.”

Rosalyn assentiu com a cabeça. Esqueça os tesouros, Cale e Rosalyn agora
estavam apenas tentando descobrir o plano do Império.
O Império acabou de iniciar esse incêndio e foi embora?
Isso não fazia sentido. Isso seria um desperdício demais.
Rosalyn começou a falar.
“Vamos para o porão agora?”
"Não. Vamos verificar a condição da Coluna de Fogo antes de partirmos.”
Eles podiam ver o fogo de perto porque estavam no primeiro andar.
O fogo tinha o formato de um pilar com aproximadamente 7 metros de
diâmetro. Foi por isso que os soldados não conseguiram ver Cale mesmo
quando ele abriu a porta do castelo.
Cale dirigiu-se à entrada do corredor do primeiro andar.
‘Jovem mestre-nim, você pode ver o fogo assim que abrir a porta do
primeiro andar.’
Ele se lembrou do que Harol me contou.
“Jovem mestre Cale, tenha cuidado.”
“Cale-nim, vou abrir a porta.”
Junto com a declaração preocupada de Rosalyn, Choi Han deu um passo à
frente e foi em direção à porta. Choi Han parou em frente a uma porta que
tinha metade do tamanho da grande entrada principal e olhou para Cale.
"Abra."
Choi Han abriu a porta ao comando de Cale. Cale lentamente começou a
ver o fogo pela porta que se abria.

Ele engoliu em seco.
"Milímetros."
Craaaackle-
Um calor intenso entrou no castelo junto com o som do fogo crepitante.
“Cale-nim, você provavelmente deveria dar um passo atrás. Está muito
quente."
Cale balançou a cabeça com a declaração de Choi Han e deu um passo mais
perto da porta. Estava quente, mas ainda suportável graças à ‘Vitalidade do
Coração’.
A expressão de Cale ficou séria.
“É mais forte que o anterior.”
Ele pensou que seria mais fraco porque abrangia uma área menor do que o
incêndio da Seção 1 da Selva. No entanto, ele percebeu que este pilar estava
irradiando um nível de calor mais forte do que o fogo na Selva.
'...Um grande encharcamento é difícil desta vez.'
Cale, que não planejava fazer granizo novamente, começou a franzir a testa.
Naquele momento, um vento soprou pela porta.
Craaaackle-
Uma onda de calor passou pelo rosto de Cale. Estava tão quente que Cale
tinha dificuldade para respirar.
Cale tentou recuar, pois se queimar doeria, mesmo com a Vitalidade do
Coração.
Foi naquele momento.

• Você está tentando se sacrificar?
  'Hum?'
  Cale parou de recuar quando uma voz começou a falar em sua mente.
• Você vai se sacrificar para protegê-los?
  Era a voz do antigo dono do Super Rock.
  ‘Por que ele está falando de repente?’
  Cale não prestou atenção ao poder do Super Rock desde que recebeu a
  afinidade com a terra. Foi porque ele não tinha necessidade nem desejo de
  usá-lo.
  A mente de Cale ficou complicada. Alguém agarrou seu braço naquele
  momento.
  “Cale-nim.”
  Cale respondeu friamente a Choi Han, que agarrou seu braço enquanto ele
  contemplava.
  "O que?"
  "Que-."
  Choi Han apontou em uma direção com uma expressão confusa. O olhar de
  Cale seguiu o dedo de Choi Han enquanto ele continuava a falar.
  “Raon está agindo de forma estranha.”
  Agora que pensou nisso, Raon não disse nada quando se aproximou do
  fogo. O Raon de sempre estaria insistindo para que ele parasse. Raon não
  disse nada desde que chegaram ao primeiro andar.
  Cale finalmente conseguiu ver Raon depois de seguir o dedo de Choi Han.

"...O que?"
Uma voz confusa saiu da boca de Cale.
Farejar. Farejar.
Raon estava com o rosto enterrado no chão enquanto continuava a cheirar.
Cale olhou para Raon enquanto se perguntava o que estava acontecendo.
Raon de repente virou a cabeça e os dois fizeram contato visual.
O Dragão Negro bateu no chão.
"Eu posso sentir o cheiro! Eu posso sentir o cheiro!"
‘Cheirar o quê?’
“É o mesmo cheiro que estava perto do Pântano Negro!”
‘O Pântano Negro?’
Cale se perguntou o que Raon estava dizendo. No entanto, ele logo
descobriu isso.
O Pântano Negro. Esse foi o lugar onde ele encontrou os Ossos do Dragão e
a ‘Aura Dominadora’.
Foi também o local onde a organização secreta deu às sereias o mana morto.
Raon olhou para Cale e começou a falar.
“Sinto o cheiro do mana morto daquele dragão morto!”
Cale começou a sorrir.
O Santo e a Donzela Sagrada disseram que a bomba de mana morta estava
em forma líquida.

Ele se perguntou de onde o Império havia conseguido aquele líquido, mas
parecia que parte do mana morto do Pântano Negro também havia sido
dado ao Império.
Cale começou a falar.
“Estamos indo para o porão agora.”
Havia algo que Cale queria no porão do Maple Castle.