Capítulo 142: Não é uma pena? (1)

Capítulo 142: Não é uma pena? (1)
Capítulo 142: Não é uma pena? (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Já faz um tempo que não fizemos um vídeo teaser: Clique aqui. Não é um
arrancador de lágrimas desta vez.
“Huuuu.”
Cale soltou um suspiro. Toonka respondeu imediatamente ao suspiro.
- Não precisa se preocupar muito com isso. Você esqueceu quem eu sou? Eu
sou Toonka. Eu encontrarei um caminho, então você não precisa se
preocupar comigo.
“Cuspa suas coordenadas.”
- ... O que?
‘Coordenadas?’
Toonka pôde ver a expressão complicada no rosto de Cale. Cale então
começou a falar em tom irritado.
“Diga-me as coordenadas da sua localização atual. Eu irei até lá.
- ... Por que?
'Por que?'
Cale ficou extremamente irritado com a pergunta de Toonka.

‘Não, ele está certo. Nem eu sei por que tenho que ir para lá. Mas não é
como se eu não pudesse ir.’
O Reino Whipper precisava assumir o controle deste castelo para reduzir o
poder do Império.
‘... Embora eu não saiba o que o Império está pensando.’
Cale não sabia por que o Império faria isso e abandonaria o castelo.
O Império poderia estar fazendo isso para concentrar mais suas forças nos
outros dois castelos que o lado de Toonka almejava ou eles poderiam estar
fazendo isso para que pudessem emboscar as forças de Toonka enquanto
tentavam apagar o fogo.
Ele poderia descobrir as coisas quando chegasse lá.
Cale olhou para Toonka, que piscava confuso.
"Por que? Alguém precisa trazer alguns padres e apagar o fogo.”
- ... Você vai fazer isso?
Toonka perguntou confuso antes de calar a boca. Não havia como Cale
Henituse, o homem que olhava para ele com uma expressão séria naquele
momento, estar brincando sobre algo assim.
- Sim, se for você, eu sei que você não diria coisas que não quer dizer.
“Então, apresse-se e diga suas coordenadas para que eu possa chegar lá.”
‘Eu irei rapidamente e voltarei correndo depois de apagar o fogo.’
Isso era o que Cale estava dizendo a si mesmo.
Toonka observou Cale pegar papel e caneta para anotar as coordenadas.
Toonka estava se sentindo estranho.

Mesmo que Cale Henituse tivesse padres entre seu povo e soubesse como
apagar o fogo, não havia motivo para vir. A guerra ainda não havia
terminado e ninguém havia desistido.
Foi apenas uma paralisação contínua.
Foi por isso que este campo de batalha poderia se tornar perigoso a
qualquer momento. Toonka não conseguia entender por que Cale não teria
escrúpulos em vir para tal lugar.
Ao mesmo tempo, ele conseguia compreender a situação atual de Cale.
‘Ele é muito legal.’
Toonka confirmou sua opinião sobre Cale mais uma vez antes de começar a
falar.
- Direi ao mago do Reino Roan que você está vindo. Instalaremos um
círculo mágico de teletransporte e lhe daremos as coordenadas adequadas.
"Multar. Apenas se apresse."
- Tudo bem. Já faz um tempo que não te vejo pessoalmente.
Cale acenou com a cabeça e começou a falar.
“Ah, a propósito.”
Toonka estava sorrindo e dizendo a Cale para dizer o que estava pensando.
Cale não queria olhar para o rosto feio e sorridente de Toonka, então se
afastou da tela enquanto continuava a falar.
“Estarei disfarçado.”
- O que?
“Estou desligando agora.”
Clique.

Cale encerrou a ligação.
Não havia mais nada que ele precisasse dizer a Toonka agora. Ele só
precisava descobrir as coordenadas do círculo mágico de teletransporte
mais tarde.
Ele se levantou da cadeira.
Raon apareceu do ar e voou para o lado de Cale.
"Humano! O que você quer dizer com disfarce?
Os olhos redondos de Raon brilhavam de curiosidade. No entanto, Cale o
ignorou e abriu a porta para descer ao quarto andar.
Ele então bateu na sala mais interna do quarto andar.
TOC Toc toc.
"Entre."
Uma voz clara respondeu de dentro da sala.
Cale girou a maçaneta para abrir a porta.
Clique.
Ele pôde ver a sala assim que a porta se abriu.
“... Jovem mestre-nim?”
O Santo, Jack, deu um pulo para cumprimentar Cale.
A sala mais interna e a sala próxima a ela no quarto andar eram protegidas
por todos os tipos de proteção e magia de alarme. Estes eram os quartos de
Hannah e Jack.
“Jovem mestre-nim, você está bem?”

A maluca sacerdotisa Cage também deu um pulo e cumprimentou Cale
como se ela fosse uma mercenária. Cale observou os dois em silêncio antes
de começar a falar.
“Saint-nim, a senhorita Hannah está treinando atualmente?”
"Ah sim. Ela está aprendendo como lidar com o atributo escuridão com
Miss Mary.”
"Realmente?"
"Sim. Ouvi dizer que a Srta. Rosalyn e o Sr. Choi Han também estavam
com eles.
"Eu vejo."
A maluca sacerdotisa Cage achou estranho que Cale abriu a porta
apressadamente, mas parecia muito calmo. Talvez Cale tenha percebido o
que ela estava pensando ao virar a cabeça na direção dela.
Cage se encolheu.
“Senhorita Cage.”
"Sim Sim?"
“Você continuará nesta villa?”
No momento, ela estava hospedada na villa de Cale porque o Deus da
Morte continuava aparecendo e choramingando em seus sonhos sempre que
ela tentava sair.
Um deus que você não consegue ver choramingando em sua cabeça é
extremamente irritante. Foi por isso que Cage acabou ficando aqui e fez
amizade com o Santo da Igreja do Deus Sol, embora eles estivessem
servindo deuses em extremos opostos do espectro.
Ela respondeu à pergunta de Cale.

“Desejo fazer isso se estiver tudo bem para você, jovem mestre-nim.”
Jack acrescentou de lado.
“Foi maravilhoso ter Cage-nim aqui. Se estiver tudo bem para você, jovem
mestre-nim, espero que a Srta. Cage possa ficar aqui por mais tempo.”
A existência de Cage possibilitou que Jack suprimisse seu poder de
purificação. Ela permitiu que Jack se aproximasse de Mary e sua irmã sem
problemas.
Claro, ele ainda não conseguia nem apertar a mão da irmã, mas isso não era
importante comparado a ter a irmã viva e bem.
Cale acenou lentamente com a cabeça.
“Estou feliz por ter você aqui também, senhorita Cage. Por isso..."
Cale falou tanto com o meio-santo quanto com a sacerdotisa maluca.
“Vamos salvar algumas pessoas.”
"Com licença?"
O Santo perguntou confuso enquanto Cage fazia sua pergunta com calma.
“Para onde estamos indo?”
Cale sorriu com a resposta de Cage antes de responder sua pergunta.
"O campo de batalha."
"Huh?"
Desta vez, Cage também ficou confuso. No entanto, Cale olhou para os dois
antes de dizer o que precisava dizer.
“E vamos nos disfarçar.”

"Com licença?"
“... Não tenho certeza do que você quer dizer, jovem mestre Cale.”
Raon, que estava tentando espiar a sala por trás de Cale, começou a gritar.
“Eles também estão se disfarçando?”
Os comentários de Raon fizeram Cage estremecer quando ela perguntou.
“...Você também está se disfarçando, jovem mestre Cale?”
"Sim. Estou chamando isso de disfarce, mas todos nós faremos apenas
pequenas coisas, como mudar a cor do nosso cabelo.”
"...Cor de cabelo? Você também, jovem mestre Cale?”
Cale respondeu de volta.
"Sim. Algo que me faça parecer santo.”
“Ei, o quê?”
Cage olhou para ele sem acreditar, mas Cale apenas deu uma ordem a Raon.
“Vá dizer à Srta. Rosalyn e Choi Han para virem aqui.”
“Eles também usarão disfarces?”
"Talvez. Traga-os aqui primeiro.”
“Entendi, humano!”
Raon voou em direção a Rosalyn com entusiasmo. Cale soltou um suspiro
ao ver Raon voando como um míssil.
Cale não teve escolha a não ser usar um disfarce.
Os soldados de Toonka já tinham visto Cale antes.

O Reino Whipper estava atualmente em guerra contra o Império Mogoru.
Embora possa não haver nenhuma das forças do Império lá agora, as coisas
ficariam complicadas se um nobre do Reino Roan aparecesse naquele local.
“Com licença, jovem mestre-nim.”
“O que é isso, Saint-nim?”
“Eu recomendo o branco para uma cor sagrada.”
Cale virou a cabeça na direção de Jack. Jack parecia feliz por poder fazer
uma recomendação para Cale.
Cale olhou para o rosto que parecia esperar uma resposta e começou a falar.
"...Eu vou manter aquilo em mente."
‘Aigoo, minha vida difícil.’
Cale estava tendo os mesmos pensamentos que Eruhaben frequentemente
tinha ao lidar com Raon.
O cheiro de sangue e carne queimada fez cócegas em seu nariz. No entanto,
isso não fez nada para incomodá-lo depois de estar neste campo de batalha
por tanto tempo.
No entanto, uma nova fonte de estímulo rapidamente se aproximou dele.
Toonka olhou para o círculo mágico de teletransporte que eles instalaram
em segredo, longe do resto dos soldados. Um total de cinco pessoas
apareceram.
Toonka olhou para o homem parado no centro com uma expressão vazia
enquanto começava a murmurar.
"... O que..."
O homem no centro exibiu seu sorriso distorcido característico enquanto
empurrava o cabelo para trás.

O longo cabelo quase branco seguiu sua mão.
Cale Henituse usava uma roupa branca de padre sem crista e seu cabelo era
tão branco quanto suas roupas. O cabelo branco parecia brilhar levemente,
fazendo com que parecesse prateado também.
Cale ignorou a expressão confusa de Toonka e, em vez disso, olhou para o
chefe Harol.
"Como estou?"
“Não acho que alguém irá reconhecer você, jovem mestre-nim.”
Harol respondeu e olhou para a máscara na mão de Cale. Era algo que
cobriria apenas ao redor dos olhos.
“Essa máscara definitivamente fará com que ninguém possa reconhecê-lo.”
Cale, que agora também tinha olhos azuis, sorriu gentilmente para Harol.
Harol não pôde deixar de suspirar ao ver o sorriso de Cale.
“Você parece um verdadeiro padre.”
“Então foi um sucesso.”
Raon, que havia seguido as coordenadas para se teletransportar com
antecedência, estava enrolado em um canto da tenda em seu estado
invisível. Ele começou a falar na mente de Cale depois de ouvir o
comentário de Harol.
- É realmente minha obra-prima! Humano, você parece o verdadeiro Santo!
Raon estava encarregado dos disfarces de todos desta vez.
Rosalyn e Choi Han trocaram cores entre si. Rosalyn tinha cabelos e olhos
pretos, enquanto Choi Han tinha cabelos e olhos ruivos.
A sacerdotisa maluca e a Santa tiveram os cabelos tingidos na cor marrom
comum. Todos eles também tinham máscaras nas mãos.

Cale fez uma pergunta a Harol.
“Onde estão os pacientes?”
“Você está planejando começar imediatamente?”
Cale colocou a máscara branca e abriu os braços enquanto começava a falar.
“Ir encontrar as pessoas que sofrem, ajudar as pessoas necessitadas, essa é
verdadeiramente a vontade do Senhor.”
Harol zombou da aparência e do som de Cale antes de responder com
sinceridade.
"Eu vou guiá-lo até eles."
Os soldados Whipper olhavam para a coluna de fogo com preocupação.
Este foi especialmente o caso dos soldados que criaram uma barricada em
torno do pilar.
Choveu a noite toda, mas o fogo não diminuía em nada.
Essa estranheza instilou medo nas pessoas. Tentar dar um passo mais perto
do pilar fez com que sentissem um calor intenso.
Um dos soldados olhou em volta antes de sussurrar para o amigo.
“Você realmente acha que o Império é responsável por este incêndio?”
"Como eu iria saber?"
“Se eles souberem fazer esse fogo, não morreremos todos queimados
também?”
"Ruim! Que bobagem você está dizendo ?!
O amigo repreendeu o soldado em estado de choque. Ele estava feliz por
não haver superiores ao seu redor. Porém, o amigo viu a expressão do

soldado e começou a franzir a testa.
O soldado disse isso depois de tremer de medo por um tempo.
“Não, eu sei que é um absurdo, mas estou me sentindo desconfortável
depois de ver o Império fugir depois de deixar esse incêndio para trás.”
A guerra estava se arrastando e agora eles tinham que guardar esta estranha
coluna de fogo.
Para este soldado que era cidadão do Reino Whipper e odiava magia, este
pilar de fogo lembrava-lhe a magia usada pelos magos no passado.
"Ruim! Nosso Comandante-nim ainda trouxe todos os soldados feridos com
ele. Ele até deu um pouco daquelas preciosas poções para aqueles com
ferimentos graves.”
O soldado relaxou um pouco ao ouvir o amigo falar.
O Comandante Toonka não jogou fora os feridos desta vez. Foi diferente de
como ele agiu durante a Guerra Civil no Reino Whipper.
No entanto, sua expressão logo endureceu novamente.
“...Mas eles estão todos morrendo.”
Eles não tinham poções suficientes e havia um limite para o que um médico
sem habilidades de cura poderia fazer. Foi doloroso ouvir os gemidos dos
soldados que morriam sem chance de voltar para casa.
“Por que você está dizendo coisas tão negativas? O Comandante-nim e os
Chefes-nims encontrarão um caminho para nós em breve.”
O soldado deu um sorriso amargo ao ouvir a resposta do amigo. Ele havia
participado da guerra devido à sua raiva pela magia, mas estava começando
a ver a realidade da situação com o passar do tempo.
Uma voz duvidosa saiu de sua boca.

"Você realmente acha?"
No entanto, ele não conseguiu terminar a frase.
Ele viu um grupo vestido de branco indo em direção ao centro da formação.
Havia um total de cinco pessoas usando máscaras brancas e trajes de
sacerdote entrando na tenda com os feridos ao lado do Comandante Toonka.
Eles eram naturalmente o grupo de Cale.
Cale olhou em volta enquanto se dirigia para a tenda com os soldados
feridos.
A atmosfera estava muito pesada.
- Humano, você vê aquela coluna de fogo? Estamos nos livrando disso?
Isso destruirá o castelo também se você fizer como da última vez.
Este era o Castelo Maple, um dos três principais castelos na fronteira do
Império Mogoru e do Reino Whipper.
‘Quebrar? Por que eu quebraria uma coisa tão preciosa?’
Cale estava planejando cuidar dos negócios com calma desta vez. Ele
continuou a olhar em volta até fazer contato visual com um dos soldados.
Era o soldado que guardava a tenda médica.
Cale sorriu gentilmente para o soldado e começou a perguntar.
“Podemos entrar?”
“Ex, com licença?”
O soldado ficou ansioso com o ar distinto de Cale. Naquele momento,
Toonka começou a falar.
“Levante a aba.”

"Sim, sim, senhor!"
O soldado que fez contato visual com Cale, assim como o soldado que
estava ao lado dele, levantaram rapidamente a aba. O cheiro de ervas
medicinais e o fedor dos ferimentos começaram a fluir.
Cale entrou lentamente na tenda.
O soldado murmurou o pensamento que lhe veio à cabeça enquanto
observava as cinco pessoas entrarem.
“...Sacerdote-nim.”
O soldado pôde ver as duas pessoas caminhando atrás do padre de cabelos
brancos. Um tinha uma aura negra na mão, enquanto o outro tinha uma aura
dourada na mão. Ambos tinham o poder de cura.
A tenda que estava cheia da aura de morte e dor começou lentamente a
mudar enquanto os pacientes e os médicos voltavam seus olhares para os
cinco sacerdotes.
Cale começou a falar.
“Olá a todos, estamos aqui seguindo a vontade dos céus para ajudar todos
vocês que estão trabalhando duro para lutar.”
“Ah.”
Alguém soltou um suspiro.
Naquele momento, Cale ergueu a mão.
“Vamos começar.”
A maluca sacerdotisa Cage e Saint Jack se moviam em direções opostas
para a esquerda e para a direita. Rosalyn e Choi Han seguiram atrás dos
dois.
Jack colocou a mão no braço de um paciente.

Shaaaa-
A lesão começou a cicatrizar rapidamente enquanto brilhava em uma cor
dourada.
“Meu, meu braço-.”
O paciente começou a chorar e a comemorar enquanto observava a cura do
braço.
Choi Han e Rosalyn tiraram poções de suas respectivas bolsas mágicas para
ajudar os dois sacerdotes. Cale os observou um pouco antes de fazer contato
visual com Toonka.
Toonka começou a falar com lágrimas nos olhos.
“Você até trouxe tantas poções... realmente, muito obrigado.”
Cale sentiu os olhares dos soldados e médicos se concentrarem nele
enquanto ele respondia de maneira digna.
Alberu preparou as poções para ele.
Cale relembrou a conversa que teve com Alberu antes de partir.
‘Você vai apagar o fogo como fez na selva? Você vai usar a organização
secreta... você vai usar a roupa do Arm enquanto faz isso?
Cale, Rosalyn e Choi Han estavam todos usando a roupa Arm atualizada
por baixo das roupas de sacerdote.
Alberu riu alto.
‘Hahaha! Tenho certeza de que o Império está escondido em algum lugar
observando as forças Whipper. Será uma ótima maneira de causar caos
entre o Império e a organização secreta.
Eu irei apoiá-lo pessoalmente neste esforço, então aja como um padre de
verdade.’

Cale olhou ao redor da tenda onde a cura havia começado.
‘Não é uma pena só apagar o fogo depois que eu tive que vir até aqui?’
1. Parece que depois de ir e voltar, ‘círculo mágico de teletransporte’ é o
vencedor.
2. Passou de Cage-nim para Miss Cage de uma só vez. Novo navio? Pobre
Taylor.
3. Sacerdotes (forma masculina) são usados aqui para se referir ao grupo
coletivo, como visto em muitas línguas.