Capítulo 141: No meio da noite (3)

Capítulo 141: No meio da noite (3)
Capítulo 141: No meio da noite (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O silêncio encheu a área por um momento.
Harol ainda estava quieto enquanto alguém sussurrava no ouvido do
príncipe John enquanto ele observava Cale e as baleias.
Witira começou a falar naquele momento. Ela parecia mais confiante do
que nunca enquanto olhava para os líderes dos quatro reinos. Ela nem
sequer se curvou para eles.
“Meu nome é Witira e estou aqui como representante da tribo das Baleias.
Viemos a convite do nosso benfeitor, o jovem mestre Cale. Prazer em
conhecê-lo."
Ela era respeitosa, mas ainda mostrava seu status. Era óbvio que ela agiu
dessa forma, já que as Baleias eram a maior facção do oceano,
especialmente depois de derrotar as sereias. Como futura Rainha das
Baleias, não havia razão para ela ser subserviente a estes quatro líderes.
Além disso, eles eram a tribo conhecida por ser a mais forte depois dos
Dragões. Todas as pessoas presentes puderam ver o chicote enrolado no
antebraço de Witira.
Cale assistiu tudo isso com satisfação. Ele pediu a Witira para fazer isso.
‘Defina o tom da reunião.’
Witira deu o tom corretamente como membro influente de uma tribo forte.
Paseton e Archie ficaram atrás dela com expressões estóicas para ajudar a

definir o tom também.
Os guerreiros e os respectivos membros de cada Reino provavelmente têm
agora uma forte impressão da tribo das Baleias. A impressão deles sobre o
Reino Roan, que foi capaz de trazer a tribo das baleias para esta reunião,
também deveria ter melhorado.
'Nada mal.'
Cale ficou satisfeito com o andamento das coisas e lentamente olhou em
volta. Ele então estremeceu de repente.
Litana, que estava ansiosa até pouco tempo atrás, estava olhando para ele.
'Hum?'
Ela estava sorrindo para Cale como se estivesse olhando para algo muito
mágico. Cale não aguentou um sorriso tão brilhante, então virou a cabeça
apenas para fazer contato visual com Harol, que também sorria para ele.
Harol estava lançando a Cale um olhar semelhante ao que Litana lhe
lançou.
‘Por que todas essas pessoas são assim?’
Cale não conseguia entender por que o olhavam daquele jeito. Foi naquele
momento.
Aplaudir!
Uma batida suave ecoou pela área. Os olhares de todos se voltaram para a
origem das palmas.
O príncipe herdeiro Alberu Crossman recebeu os olhares de todos quando
começou a falar.
“Vamos entrar e ter uma conversa mais longa.”
O príncipe John concordou com Alberu.

“Acredito que precisamos fazer isso. Há muita informação sendo lançada
sobre mim de uma só vez. Minha mente está um pouco caótica agora.”
Ao contrário do que dizia, a expressão de John era calma. Era
completamente diferente da expressão ansiosa no rosto de seu irmão mais
novo, Pen, que estava atrás dele.
Alberu acenou com a cabeça para John e olhou para Litana.
“Rainha-nim, parece que precisamos de mais três cadeiras.”
Litana acenou com a cabeça.
“Cadeiras para os três convidados da tribo das baleias, certo?”
Litana olhou para Bin e começou a falar.
“Bin, traga uma quarta cadeira para o jovem mestre Cale enquanto você faz
isso.”
“Rainha-nim, o jovem mestre Cale está representado nas três cadeiras.”
"Com licença?"
Litana virou a cabeça para Alberu enquanto perguntava. Alberu estava
dizendo que Cale já estava incluído.
‘Será que apenas duas das baleias se sentarão?’
Isso era o que ela estava pensando. Na verdade, era isso que todos estavam
pensando.
No entanto, um barulho que provou que todos os seus pensamentos estavam
errados logo apareceu.
"Huh?"
Alguém falou com uma voz nervosa.

Siiiizzle.
O círculo mágico de teletransporte estava começando a criar faíscas.
Qualquer um que tentasse usar este portal de teletransporte precisava do
encantamento mágico junto com a senha enviada pelo mago da Selva.
Foi por isso que o mago parado na frente do círculo mágico começou a ficar
ansioso.
Naquele momento, alguém colocou a mão no ombro do mago e puxou-o
para trás.
O mago virou a cabeça.
Era Cale Henituse, quem estava olhando para ele.
“É alguém que convidamos.”
"...Com licença?"
Siiiizzle.
A faísca ficou ainda mais turbulenta antes que uma luz brilhante se
transformasse em uma silhueta humana.
A tribo das baleias não foi a única coisa que Cale preparou. Ele começou a
sorrir enquanto olhava para a pessoa que aparecia lentamente no círculo
mágico.
Ele não via essa pessoa há algum tempo. Ele estendeu a mão quando o
recém-chegado agarrou sua mão para sair do círculo mágico de
teletransporte.
"Senhorita Cage, muito tempo sem nos ver."
“Com certeza já faz muito tempo, jovem mestre-nim.”
Era a sacerdotisa maluca Cage. Ela seguiu a mão de Cale para pisar na
areia. Ela estava vestindo um manto preto de sacerdotisa sem qualquer

brasão. O manto tremulava ao vento enquanto ela cumprimentava a todos.
“É uma honra conhecer todos vocês.”
Ela ainda era boa em fingir ser uma sacerdotisa de verdade.
Algumas pessoas ficaram nervosas ao ver a chegada de uma sacerdotisa
desconhecida.
No entanto, o lado do Reino Breck estava calmo. Eles já tinham visto Cage
antes.
Cale apresentou a sacerdotisa maluca ao grupo.
“Ela é uma sacerdotisa servindo ao Deus da Morte.”
Todos pensaram em uma coisa depois de ouvir Cale mencionar o Deus da
Morte.
O Voto de Morte foi a única razão para uma sacerdotisa do Deus da Morte
comparecer a uma reunião.
Alberu acrescentou assim que Cale parou de falar.
“As coisas que estamos prestes a discutir são informações extremamente
confidenciais.”
Alberu sorriu antes de continuar a falar.
“É por isso que, em vez de confiar na fé ou na confiança, não deveríamos
usar algo mais confiável? O que é mais confiável do que colocar sua vida
em risco?”
Alberu sorria abertamente, mas o clima na área estava diminuindo
rapidamente.
Alberu estava mostrando a todos que tinha acesso a uma sacerdotisa do
Deus da Morte e também à tribo das Baleias. Isso significava que todos
aqui precisavam fazer um voto de morte.

"Sério, você realmente."
Alguém finalmente começou a falar.
O chefe Harol olhou para Alberu e Cale enquanto continuava a falar.
“Eu acho que você realmente tem muitas pessoas interessantes no Reino
Roan. Um método tão divertido de fazer as coisas é definitivamente o meu
estilo.”
Cale fez contato visual com Harol, que sorria abertamente.
‘Por que ele está olhando para mim?’
No momento em que Cale estava pensando, Harol voltou seu olhar para
Alberu e continuou a falar.
"Você está certo. A vida acima da confiança. Eu concordo com este
método.”
“Primeiro ouvirei o que você tem a dizer antes de decidir se seguirei ou não
esse método.”
John falou depois que Harol deu um passo para trás. Litana foi a única que
restou para expressar sua opinião, então todos voltaram seus olhares para
ela.
Ela logo começou a falar.
“As três cadeiras devem ser para a futura Rainha Baleia-nim, a sacerdotisa,
e a última para o jovem mestre Cale.”
Ela deu uma ordem a Bin.
“Vá fazer uma lista de todos os guerreiros e magos aqui hoje.”
Seu gesto mostrou que ela aceitou as condições do Voto de Morte. Alberu
entrou na tenda quando começou a falar.

“Vamos conversar sobre o resto lá dentro.”
Após o caos no meio da noite, o novo grupo foi adicionado à mesa.
Cale sentou-se e começou a pensar. A reunião já estava em andamento.
‘Não é suficiente para mim apenas apoiar Sua Alteza?’
Originalmente, apenas Witira e Cage deveriam sentar-se. Claro, como Cage
era uma sacerdotisa, eles só iriam deixá-la sentar-se quando as outras partes
concordassem.
‘Por que estou sentado também?’
Cale conteve a pergunta enquanto observava a reunião com uma expressão
estóica.
Witira e Alberu tinham acabado de começar a compartilhar informações
sobre a organização secreta, bem como sobre a facção ‘Arm’, que era a
facção de batalha da organização.
Arm assumiu o controle do submundo do continente oriental.
Eles foram os responsáveis pelos incidentes terroristas do Reino Roan e da
Igreja do Deus Sol.
Eles atacaram uma Vila dos Elfos para tentar roubar o galho da Árvore do
Mundo.
Eles também recrutaram as Sereias para tentar assumir o controle da rota
marítima que liga os continentes Oriental e Ocidental.
O clima na sala continuou a piorar enquanto eles compartilhavam esses
detalhes com diferentes evidências.
“...Ah.”
O príncipe John não conseguiu manter a expressão impassível quando
começou a pressionar as têmporas com uma das mãos. Ele começou a falar

quase como se estivesse suspirando.
“Então você está dizendo que tal organização está trabalhando com a
Aliança do Norte e o Império e que não sabíamos de nada disso, incluindo o
que eles têm feito no continente ocidental?”
João ficou pasmo.
‘Como poderia existir tal organização e como poderíamos não saber nada
sobre eles?’
Ele não conseguia entender isso de jeito nenhum. No entanto, seria possível
se a Aliança do Norte e o Império estivessem ajudando Arm. Além disso,
não havia como uma organização que dominasse o submundo do continente
oriental ser fraca.
Uma voz calma começou a falar naquele momento.
“Que organização terrível. Devemos nos livrar de tal organização que anda
por aí causando incidentes terroristas com bombas mágicas em todos os
lugares.”
Essa foi a reação de Harol.
Cale virou a cabeça na direção de Harol para ver sua expressão antes de
estremecer.
‘Que cruel.’
Para alguém como Harol, que detestava magia, algo como um incidente
terrorista com bomba mágica deveria desaparecer deste mundo. Toonka
provavelmente teria uma reação semelhante.
‘Eles farão bem a sua parte.’
Cale ficou satisfeito com a resposta de Harol. Foi por isso que um sorriso
estava prestes a aparecer em seu rosto estóico. No entanto, aquele sorriso
desapareceu instantaneamente quando ele fez contato visual com Litana.

Litana olhava para Cale com uma expressão extremamente séria. Cale
inconscientemente começou a falar depois de ver a expressão dela.
"Senhorita Lina, há algo que você deseja dizer?"
"É maravilhoso."
'O que?'
Um ponto de interrogação apareceu na mente de Cale. De que bobagem ela
estava falando?
Litana continuou a falar.
“Ouvi dizer que o jovem mestre Cale desempenhou um papel fundamental
na prevenção do incidente terrorista com bomba mágica no Reino Roan.
Você também ajudou a tribo das baleias e até apagou o fogo em nossa
selva.”
Litana realmente achou incrível.
Ela não conseguia entender o quão boa pessoa era o homem com uma
expressão estóica sentado à sua frente depois de ouvir a informação sobre
‘Braço’.
“Você também salvou a Vila dos Elfos?”
‘O jovem mestre Cale alguma vez descansa? Quanto sofrimento ele deve ter
passado com aquela expressão calma no rosto para trabalhar pela paz
mundial?’
Litana estava pensando que essa pessoa à sua frente provavelmente passou
muitas noites sem dormir por causa de um peso no coração.
“Não só isso, você trabalhou duro para salvar o Santo e a Donzela
Sagrada.”
Olhando além da amizade deles e do fato de Cale ter salvado a Selva,
Litana realmente sentiu que Cale era a pessoa com mais qualificações para

participar desta reunião. Foi por isso que ela pediu a opinião de Cale.
“Jovem mestre Cale, quais você acha que deveriam ser nossos próximos
passos?”
Os olhares de todos se voltaram lentamente para Cale.
Cale começou a pensar enquanto todos olhavam para ele.
‘Por que ela está me perguntando? Não é todo seu trabalho descobrir isso?
Claro, Cale já havia decidido o que faria. No entanto, ele não podia contar a
eles sobre isso nem tinha motivos para contar a eles. Cale olhou para o
grupo e estava prestes a falar quando Raon começou a falar em sua cabeça.
- Humano, estamos salvando pessoas de novo? Salvar pessoas é uma grande
ação! É muito gratificante!
Cale não ignorou Raon como sempre fazia.
Um príncipe herdeiro, uma rainha, uma futura rainha, um chefe e um
primeiro príncipe. A voz de um simples filho de nobre começou a falar para
esse grupo de pesos pesados.
A resposta de Cale à pergunta de Litana sobre o que deveriam fazer a seguir
foi muito calma.
“Não deveríamos salvar o continente ocidental? Não deveríamos trazer a
paz aos cidadãos do nosso continente?”
Também lhe daria um pouco de paz e tranquilidade para relaxar em casa.
“Acredito que as pessoas aqui podem fazer isso acontecer.”
‘Por favor, trabalhe duro para que eu não tenha que fazer muito.’
Era nisso que Cale estava pensando.
- Humano, você tem razão! Você realmente é uma boa pessoa!

Ele ignorou o elogio de Raon.
Cale terminou de falar e olhou para Litana, que começou a falar.
"...Realmente. Você está certo, jovem mestre Cale. Você sempre parece
estar trilhando um caminho de justiça.”
Cale viu que os outros olhavam para ele com admiração e espiaram Alberu.
Ele então se encolheu.
Alberu tinha um sorriso caloroso no rosto, mas seu olhar parecia estar
dizendo: ‘esse bastardo está dizendo coisas que não quis dizer de novo’.
Cale sorriu de volta para Alberu, que entendeu seus verdadeiros
sentimentos.
John então começou a falar.
“O Reino Roan-.”
Ele parou de falar sem terminar a frase.
John não conseguia se lembrar do que diria depois de ver os sorrisos de
confiança nos rostos de Cale e Alberu enquanto se entreolhavam.
No entanto, o seu inimigo mútuo tornou-se muito claro. Este foi o caso dos
outros também.
Litana começou a falar de uma forma refrescante.
“Reforçaremos o Reino Whipper com rações de comida.”
Essa afirmação significava que a Selva estava disposta a trabalhar junto
com o grupo e fornecer algo que não estivesse relacionado à Alquimia ou à
magia.
Harol tinha um sorriso brilhante no rosto quando começou a falar.

“Queremos lidar com qualquer coisa relacionada às bombas mágicas.
Precisamos matar todos esses bastardos.”
Foi uma resposta cruel, adequada para alguém que detestava magia.
Cale viu que a mesa estava ficando ativa novamente e recostou-se na
cadeira. A reunião correu bem com Alberu na liderança por ter mais
informações.
Os três reinos entregariam secretamente fundos e rações ao Reino Whipper.
Além disso, se o Império conseguir cruzar as fronteiras do Reino Whipper,
a Selva enviará imediatamente um esquadrão de batalha secreto para ajudar.
Além disso, se o Império usar as bombas de mana morta, o Reino Roan
forneceria as etapas para lidar com a situação, enquanto os outros reinos
forneceriam os fundos para colocar essas etapas em ação.
Discutiram também o seu apoio à batalha das Baleias no Inverno, bem
como a questão da Aliança do Norte. Eles haviam traçado os planos para
tudo até a próxima primavera.
“Então vamos fazer o voto de morte agora.”
Cage levantou-se com a declaração de Alberu.
A reunião terminou depois que todos fizeram o Voto de Morte.
Cale percebeu que o sol estava nascendo enquanto se dirigia ao portal de
teletransporte. Eruhaben estava andando atrás dele.
Cale ficou na frente do círculo mágico com o grupo de Alberu e Cage.
Harol foi o primeiro a sair.
Siiiizzle.
O círculo mágico de teletransporte foi ativado e Harol começou a
desaparecer.

Cale, que esperava ao lado, fez contato visual com Harol, que começou a
sorrir.
“Jovem mestre Cale-nim, nos vemos depois da nossa vitória.”
Harol desapareceu antes que Cale conseguisse responder. Alberu olhou para
Cale e perguntou.
"Ele quer ver você de novo?"
Alberu obteve sua resposta através da expressão indiferente de Cale. Ele riu
antes de subir no círculo mágico de teletransporte com Cale.
Os dois logo chegaram ao território Ubarr. Alberu tinha algo a dizer antes
de seguirem caminhos separados.
“Parece que você não tem nada para fazer até o inverno. Descanse um
pouco enquanto espera pelas boas notícias de sua vitória.”
Cale não teve problemas em responder, pois já era óbvio o que ele havia
planejado.
“Esse foi o meu plano, Vossa Alteza.”
No entanto, Cale ficou duvidoso ao ver o rosto sorridente de Alberu. Alberu
estava pensando que já fazia um tempo que Cale não dizia algo
inacreditável como isso ao se despedir.
"Claro. Certifique-se de descansar um pouco.
No entanto, Cale não poderia fazer isso.
Cale franziu a testa enquanto olhava para Toonka, que estava com o rosto
voltado para o dispositivo de comunicação de vídeo.
“Aaaaah!”
"Eu posso fazer isso!"

Esses gritos energéticos ainda podiam ser ouvidos do lado de fora da janela
de Cale.
Já era outono, mas as vozes não pareciam nada cansadas.
Cale precisava ver a cara feia de Toonka para ouvir as primeiras notícias
desde a chegada do outono.
"O que é?"
Cale recebia atualizações diárias sobre o Reino Whipper por meio de
Alberu e da organização de informação que Ron liderava. O Reino Whipper
estava indo muito bem contra o Império.
O Império não revelou todas as suas cartas, como a bomba de mana morta.
Isto só foi possível porque, ao contrário da crença de que o pobre Reino de
Whipper acabaria por ficar sem fundos, eles conseguiram manter os seus
soldados equipados e alimentados.
‘Mas está se movendo muito devagar.’
Essa foi a última informação que Cale ouviu. Foi por isso que ele não se
importou em conversar com Toonka agora.
- Queria que você fosse o primeiro a saber.
Toonka então acrescentou.
- Ganhamos na metade do caminho.
A expressão de Cale mudou.
- Conseguimos tomar conta de um castelo! Kuhahahahahaha!
Toonka se afastou da tela para rir.
‘Esse bastardo maluco.’

Cale percebeu então que apenas o rosto de Toonka estava limpo. O resto do
seu corpo estava coberto de sangue. Ele também podia ver muitos
cadáveres atrás de Toonka.
Ele empilhou os cadáveres dos inimigos antes de chamá-lo para dar a
notícia. Ele realmente era um bastardo louco.
- Eu também fiz o que você pediu.
Cale achou estranho que Toonka dissesse algo assim.
“Como eu perguntei?”
- Sim. Não joguei fora os soldados feridos. Eu os trouxe comigo.
Toonka perdeu a cabeça?
Cale ficou chocado com o que Toonka estava lhe contando. Era estranho
que ele estivesse fazendo algo que normalmente não faria.
Toonka continuou a falar com uma expressão orgulhosa no rosto.
- Os fortes precisam saber cuidar dos fracos.
'Isso é realmente Toonka?'
Cale estava debatendo seriamente se este era o verdadeiro Toonka. No
entanto, ele deixou esse pensamento de lado depois de ouvir o que Toonka
tinha a dizer e também de ver a expressão preocupada no rosto de Toonka.
- Mas acho que será difícil curá-los.
Cale teve uma ideia do que estava acontecendo.
Mesmo que o Reino Whipper agora tivesse mais fundos, eles não poderiam
comprar poções caras para curar todos os seus soldados.
‘Eles também não têm padres suficientes.’

Nenhuma igreja teve uma forte influência no Reino Whipper, pois as igrejas
eram uma facção da magia. Foi por isso que faltaram sacerdotes para a
guerra.
Além disso, a igreja considerava os cidadãos do Reino Whipper bárbaros,
pois acreditavam na natureza, mas não em um deus.
Isso fez com que as igrejas não enviassem nenhum padre para o Reino
Whipper.
O fato de o Reino Whipper ter curandeiros era incrível porque os magos
haviam atacado todos aqueles com poderes de cura no passado.
Cale pôde ver a tristeza no rosto de Toonka.
- Não temos curandeiros suficientes. Não podemos usar muitas poções
depois de conseguir apenas meia vitória como esta. Temos apenas alguns
curandeiros e não temos sacerdotes.
Cale pensou em duas pessoas naquele momento. Ambas as pessoas não
estavam fazendo nada em sua casa.
Eles eram a sacerdotisa maluca e a meio santa.
Havia também mais uma pessoa.
Lá estava o Elfo relaxando no covil de Eruhaben.
"Milímetros."
Cale começou a contemplar as coisas com os braços cruzados. Cada um
desses três seria capaz de fazer mais do que vários padres comuns juntos.
Raon começou a falar na mente de Cale.
- Humano, estamos salvando pessoas?
Havia uma estranha sensação de expectativa na voz de Raon. No entanto,
Cale primeiro fez a Toonka uma pergunta que estava em sua mente.

“O que você quer dizer com meia vitória?”
Ou você ganha ou perde. Por que seria apenas metade?
Toonka fez uma expressão estranha com a pergunta de Cale.
- Aham, o inimigo fugiu depois de deixar o castelo para trás.
“Então você assumiu o controle do castelo.”
Toonka conseguiu dominar um castelo.
- Ahem, nós assumimos, mas não podemos entrar.
'...Que diabos?'
Toonka coçou a cabeça ao ver o olhar questionador de Cale antes de virar a
tela para o outro lado.
Cale pôde ver algo vermelho na tela.
Cale sabia por que Toonka o contatou no meio dos cadáveres. Ele não podia
entrar no castelo, então encontrou um lugar onde os soldados não estariam
olhando. A voz de Raon ecoou na mente de Cale.
- Humano, está queimando intensamente!
Houve um incêndio violento.
A coluna de fogo era tão alta que nem dava para ver o castelo.
- Aham, esse incêndio começou de repente e não podemos apagá-lo.
“...Você não pode apagar?”
- Sim. É por isso que atualmente tenho soldados cercando a coluna de fogo.
O que é surpreendente é que a coluna de fogo não ultrapassa o castelo.
Parece um muro protegendo o castelo de nós.

Toonka compartilhou seus sentimentos honestos com seu amigo. Ele se
sentiu um pouco melhor depois de contar a Cale sobre isso.
Comparado a quando ele lutava sozinho, havia muito em que pensar e
muitas coisas para cuidar durante uma guerra.
A coluna de fogo foi um desses problemas.
- Não sei dizer o que o Império fez. Mas com certeza vou tomar cuidado-
mm?
Toonka parou de falar assim que viu o rosto de Cale. No entanto, ele
perguntou com preocupação, ao contrário do seu eu normal.
- Algo está errado?
Cale estava carrancudo. Cale estava ignorando Toonka e apenas olhando
para o fogo através da tela. Um animado Raon começou a falar em sua
mente.
- Humano, não vimos aquele fogo antes?
Cale também se lembrou da coluna de fogo que viu há mais de um ano.
Queimou o Setor 1 da Selva sem se espalhar e não apagou, mesmo quando
choveu.
'Caramba.'
Cale tocou o colar em seu pescoço.
Era o colar com a Água Dominadora.
Cale começou a franzir a testa ainda mais.
‘Parece que tenho que apagar aquele incêndio.’