Capítulo 140: No meio da noite (2)

Capítulo 140: No meio da noite (2)
Capítulo 140: No meio da noite (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Alberu concordou com Cale e todos embarcaram. Eles então foram
imediatamente para o portal de teletransporte a bordo.
O soberano do território Ubarr curvou-se em direção a Alberu.
“Vossa Alteza, rezo por sua viagem segura.”
"Vejo você mais tarde."
O soberano Ubarr curvou-se mais uma vez para Alberu antes de sorrir para
Cale. Cale curvou-se levemente antes de observar o mago ativar o portal de
teletransporte.
Zzzzz-
O portal mágico começou a tremer antes de ser ativado.
- Humano, eu vou também! Eu disse ao vovô Goldie para protegê-lo
adequadamente! Te vejo daqui a pouco!
- Tchau!
Cale apenas pensou consigo mesmo que Raon havia saído antes de ver uma
luz começar a sair do portal de teletransporte. Ele podia ouvir a voz de
Alberu naquele momento.
“Cale Henituse.”

"Sim sua Majestade."
“Você só precisa ser o mesmo de sempre.”
“...Meu eu habitual?”
Crackle, zzzz-
O portal de teletransporte de longa distância começou a vibrar. Cale não
percebeu como o mundo estava deformando ao seu redor; em vez disso,
olhou para Alberu.
Alberu estava sorrindo.
"Sim, apenas aja como sempre."
‘Se você fizer isso, coisas boas acontecerão.’
Alberu não disse essa parte em voz alta.
Cale olhou para Alberu e começou a pensar.
‘Então acho melhor ficar quieto como sempre.’
A especialidade de Cale era ficar olhando fixamente para o nada por horas
sem pensar em nada.
Paaaat!
Naquele momento, o ambiente distorcido emitiu uma luz brilhante e cobriu
a visão de Cale. Alguns segundos depois, Cal percebeu que a luz estava
começando a desaparecer.
Assim que a luz desapareceu completamente, um cheiro salgado encheu
seus narizes, junto com o som das ondas quebrando na costa.
“Você é o segundo a chegar.”

Cale pôde ver a Rainha Litana sorrindo para eles. Alberu saiu da área de
teletransporte e se aproximou de Litana.
“Rainha Litana, é um prazer vê-la novamente.”
“Não nos vemos desde a última vez que nos encontramos no Império.
Príncipe herdeiro Alberu, você ainda parece, hum, cansado.”
Alberu começou a conversar com Litana enquanto Cale se afastava
lentamente do portal de teletransporte e olhava em volta.
Litana, assim como seus guardas pessoais, mantinham o portal de
teletransporte na costa. Os magos da Selva também colocaram alguns
alarmes no céu.
‘Está aí?’
Cale olhou para a costa que ainda mostrava os danos causados pelo
incêndio mesmo depois de um ano. Havia uma tenda com todos os tipos de
dispositivos mágicos no centro da costa. Estava escuro lá fora, mas as luzes
mágicas ao redor iluminavam aquela área.
- Humano, olá! Estou aqui! Você está com saudades de mim?
Cale apenas acenou com a cabeça, pois não conseguia nem ver Raon.
Naquele momento, ele pôde ver alguém além dos Guerreiros da Selva vindo
em direção a eles.
Um rosto familiar estava no meio da multidão.
- Esse não é o irmão mais novo de Rosalyn? Aquele que encharquei com
uma bomba d'água?
Foi Pen, o quarto e mais jovem príncipe do Reino Breck. Pen e Cale
fizeram contato visual e Cale começou a sorrir. Pen se encolheu antes de se
virar.
‘Senhorita Rosalyn não está com eles.’

Cale não tinha visto nenhuma das outras pessoas antes, mas rapidamente
descobriu por que Rosalyn não estava lá.
“O príncipe John do Reino Breck foi o primeiro a chegar.”
John, o primeiro príncipe do Reino Breck que liderava o povo, parecia
extremamente mediano. Rosalyn não estaria aqui na reunião para
demonstrar seu apoio a John.
'Hum?'
John sorriu gentilmente para Cale. Ao ver o primeiro príncipe do Reino
Breck sorrindo de repente para ele, Cale subconscientemente sorriu de
volta.
John se aproximou dele e começou a falar.
“Estou feliz por estarmos reunidos assim.”
Sua voz também era mediana. No entanto, o problema era que essa pessoa
comum estava olhando para Cale.
"E este cavalheiro é?"
Cale pensou que havia chegado sua vez de falar e lentamente abriu a boca.
‘É uma honra conhecê-lo. Meu nome é Cale Henituse, filho de um nobre de
um pequeno território na parte nordeste do Reino Roan.’
Essa era a introdução que Cale queria fazer.
Porém, outra pessoa começou a falar antes de Cale e o apresentou.
“Ele é o tesouro do nosso Reino.”
Alberu foi quem fez isso.
'...Ele não me disse para agir como costumo fazer?'

Como Cale deveria fazer isso depois de receber tal apresentação? Cale
escondeu o olhar ansioso e olhou para Alberu. No entanto, uma introdução
ainda mais chocante logo se seguiu quando Litana começou a falar.
“Ele também é o salvador da nossa selva. Nunca vi um nobre tão bom e
respeitoso com um senso de responsabilidade tão forte antes.”
‘Aigoo.’
Cale engoliu em seco ao ouvir os elogios de Litana e fingiu não ver Alberu
olhando para ele. Alberu olhava para ele com uma expressão que parecia
dizer que nunca tinha ouvido nada tão inacreditável em toda a sua vida.
- Milímetros. Bem, acho que você é uma boa pessoa, um humano fraco.
Como sempre, Cale ignorou os comentários de Raon, mas achou que
precisava falar por si mesmo. Todos disseram algumas coisas interessantes
para apresentá-lo, porém ninguém disse seu nome.
Cale abriu a boca para falar.
‘Meu nome é Cale Henituse. É uma honra conhecê-lo.
Isso era o que ele queria dizer.
“Então você deve ser aquele Cale Henituse.”
No entanto, o príncipe John foi mais rápido. Cale não ficou surpreso ao ver
que John sabia seu nome. No entanto, o fato de John ter dito ‘aquilo’, Cale
Henituse, foi um pouco preocupante.
“Ouvi muito sobre você do príncipe herdeiro Alberu-nim, da rainha Litana-
nim e de minha irmã mais velha. Até Pen tinha muito a dizer sobre você.
Prazer em conhecê-lo."
“É uma honra conhecê-lo.”
Cale apertou a mão de John e cumprimentou-o respeitosamente. Ele então
rapidamente tentou soltá-lo, porém, o príncipe João não parecia ter

nenhuma intenção de soltar sua mão.
Os dois fizeram contato visual.
“Minha irmã parecia feliz. Obrigado."
O canto dos lábios de Cale subiu ligeiramente.
- Humano, esse cara parece melhor que aquele Pen ou Ben ou qualquer que
seja o nome daquele punk!
Cale percebeu por que Rosalyn tinha John em alta conta.
Naquele momento, eles ouviram novamente o som crepitante do portal de
teletransporte.
Foi a chegada do último convidado.
Todos eles voltaram seus olhares para o círculo mágico que sustentava o
portal de teletransporte. Cale também se virou em direção ao círculo
mágico depois de soltar a mão de John antes que uma luz brilhante brilhasse
e três pessoas aparecessem.
Harol Kodiang, o Chefe do Reino Whipper, apareceu junto com os
subordinados de Toonka.
Harol curvou-se para as pessoas que olhavam para ele.
“Olá, meu nome é Harol Kodiang e sou Chefe do Reino Whipper aqui em
nome do Comandante Toonka.”
Todos já haviam se conhecido na celebração promovida pelo Império, já
que Harol estava sempre ao lado de Toonka.
Harol cumprimentou cada pessoa antes de chegar por último a Cale. O
príncipe John, que estava ao lado de Cale, começou a falar.
“Chefe Harol, esta é a primeira vez que você conhece o jovem mestre Cale,
certo?”

John falou em tom respeitoso com Harol, pois eles estavam aqui para
trabalhar juntos e não para lutar um contra o outro.
“Não, já nos conhecemos.”
"Hum? Vocês já se conhecem?"
John não sabia sobre o relacionamento de Cale e Toonka. John percebeu
que Harol tinha um sorriso genuíno no rosto.
"Sim. O jovem mestre Cale é alguém que respeito.”
“Ah.”
John soltou um suspiro silencioso. Cale olhou para a mão à sua frente com
uma expressão indiferente quando Harol começou a falar.
“Jovem mestre Cale-nim, já faz um tempo. Sinto como se estivesse vendo
um amigo próximo que não via há muito tempo.”
“...Prazer em vê-lo novamente, Chefe Harol.”
“Jovem mestre-nim, por favor, fale casualmente como costuma fazer.”
"...Claro."
Cale acenou com a cabeça e soltou a mão de Harol. Ele pôde então ver os
subordinados de Toonka que vieram com Harol.
“Prazer em ver você de novo, jovem mestre-nim!”
“Jovem mestre-nim, espero que você esteja bem!”
Os corpulentos cidadãos Whipper curvaram-se noventa graus para
cumprimentá-lo. Cale olhou para Harol.
“O Comandante Toonka-nim os instruiu a serem respeitosos com seu
amigo.”

Cale estalou a língua internamente ao ver Harol sorrindo para ele. Ele então
se virou para olhar para Alberu.
Alberu estava olhando para ele com uma expressão de descrença.
Porém, Alberu rapidamente chamou a atenção de todos e começou a falar.
“Vamos começar. A noite é curta.
Eles precisavam terminar a reunião antes que a noite acabasse.
Litana apontou para a tenda e os líderes dos Reinos Whipper, Breck e Roan
dirigiram-se em direção à tenda com apenas um guarda cada.
Cale deu um passo para trás enquanto observava todos caminharem até a
tenda. Raon fez uma pergunta a ele.
- Fraco humano, você não vai?
‘Por que eu iria?’
Cale tinha outra coisa para fazer. Mais importante ainda, por que ele se
envolveria em uma conversa que envolvia os chefes de seus respectivos
reinos?
As grandes questões já foram discutidas com antecedência. Eles iriam
apenas conversar e discutir os detalhes de tudo. Cale não queria fazer parte
de algo assim.
‘Sua alteza cuidará de tudo.’
Cale pensou que poderia simplesmente sentar-se como fornecedor do local
da reunião.
Sim, foi isso que ele pensou.
“Cale Henituse.”
Porém, Alberu estava chamando por ele.

"Sim sua Majestade?"
"Você não vai entrar?"
Alberu tinha um sorriso no rosto enquanto dizia a Cale para se apressar com
os olhos.
- Ver! Humano, eu sabia que eles iriam chamar por você!
Cale não conseguiu soltar um suspiro como queria. Ele se aproximou de
Alberu, que o esperava fora da tenda.
Ambos tinham um sorriso no rosto que parecia mostrar o nível de confiança
um no outro. Cale falou baixinho, como se fosse um ventríloquo falando
através de uma marionete.
"Você não me disse para ser eu mesmo?"
"Sim. Fique atrás de mim e faça isso.
Alberu disse isso antes de entrar na tenda enquanto Cale se virava.
Eruhaben estava ali parado como um cavaleiro de verdade.
“Haben.”
"Sim, meu senhor."
“Fique de guarda do lado de fora da porta e entre rapidamente se eu chamar
você. Entendi?"
"...Sim senhor. Eu entendo."
Pat. Pat.
Cale deu um tapinha no ombro de Eruhaben antes de entrar na tenda.
Eruhaben se sentiu estranho ao olhar para Cale entrando na tenda.

Cale definitivamente agia como se o relacionamento deles fosse o mesmo
de um verdadeiro senhor e seu cavaleiro, mas algo parecia estranho.
Eruhaben não sabia a expressão que Raon tinha em seu rosto enquanto
seguia Cale, mantendo seu estado invisível. Raon estava olhando para
Eruhaben como um guarda confiável.
Cale parou diante de Alberu e pensou consigo mesmo.
‘Eu sabia que seria assim.’
A reunião foi bastante monótona durante a primeira hora.
Primeiro, todos concordaram que trabalhariam juntos para afastar o Império
e a Aliança do Norte. O Príncipe John do Reino de Breck foi o primeiro a
falar.
“Com base no que ouvi de uma fonte confiável, a Aliança do Norte está
quase terminando de construir os navios para cruzar o oceano no lado
oriental. Como o verão está quase acabando, eles terminarão os navios no
outono. Não há como o Norte se mover no inverno, então eles farão a
travessia assim que a primavera chegar. O Reino Roan e o Reino Breck
precisam se preparar para sua chegada.
Harol começou a falar.
“No entanto, precisamos nos concentrar no Império agora. Eles ainda não
usaram as bombas de mana morta, mas não sabemos quando poderão usá-
las. Não deveríamos reduzir suas forças enquanto podemos?”
"Concordo. Precisamos primeiro reduzir a força do Império.”
Litana concordou com Harol antes de acrescentar.
“Também precisamos encontrar uma maneira de nos defender contra a
Alquimia deles.”
“Então primeiro.”

Harol pressionou o dedo sobre a mesa enquanto continuava a falar.
“Não deveríamos encontrar uma maneira de derrotar o Império?”
Litana e John fecharam a boca por um momento.
No final, o Reino Whipper estava pedindo apoio para derrotar o Império.
No entanto, seria complicado se o Reino Whipper também tivesse uma
grande vitória como essa.
O Reino Breck estava trabalhando com o Reino Roan para aumentar o
número de magos sob seu comando. Em tal situação, eles não poderiam
permitir que o Reino Whipper, um reino que detesta magia, se fortalecesse,
mesmo que atualmente fossem aliados.
A Selva não tinha nenhuma terra ligada aos Reinos Roan ou Breck. No
entanto, eles estavam ligados ao Reino Whipper e estavam preocupados que
o Reino Whipper voltasse sua atenção para a Selva se ficassem muito mais
fortes. Como tal, a Selva também não desejava que tal situação acontecesse.
Litana estava debatendo qual seria a melhor resposta antes de perceber que
um dos lados estava muito quieto.
A pessoa que os reuniu, o príncipe Alberu do Reino Roan, estava muito
quieto.
Litana não foi a única a se sentir assim. Litana, John e Harol voltaram seus
olhares para um lado da mesa.
Harol começou a falar.
“Sua alteza, você parece estar muito quieto.”
Alberu, que parecia combinar bem com o título de príncipe com seus
cabelos loiros e olhos azuis, sorriu gentilmente para eles.
Tocar. Tocar. Tocar.

Seu dedo indicador estava batendo na mesa.
Alberu estava esperando por alguma coisa.
Ele então lentamente começou a falar.
“No entanto, tenho muito que quero dizer.”
Tocar.
Ele bateu na mesa mais uma vez antes de seu dedo indicador pousar sobre a
mesa. Alberu então continuou a falar.
“Jovem mestre Cale, você não tem nada que queira dizer?”
Ver Alberu se dirigindo casualmente a Cale fez com que todos olhassem
para Cale. Eles perceberam que Cale parecia ainda mais relaxado do que
Alberu.
Embora Cale devesse saber que todos, exceto Alberu, que estava sentado à
sua frente, estavam olhando para ele, Cale ainda parecia muito calmo
quando começou a falar.
“Eu realmente não tenho nada a dizer, alteza.”
Foi a verdade.
Cale não tinha nada a dizer. Ele estava apenas olhando para o relógio
pendurado na parede.
Naquele momento, Raon começou a falar mentalmente.
- Humano, eles estão vindo.
Cale começou a sorrir.
“Eles estão prestes a chegar.”
Alberu começou a sorrir ao ouvir as palavras de Cale.

O momento que ele esperava não estava longe.
"Chegar?"
Litana olhou para Cale confusa. O resto deles também parecia confuso.
Foi naquele momento.
Beeeep- Beeeep-
Um alarme mágico começou a disparar.
Todos sentados ao redor da mesa ficaram pálidos, exceto Alberu e Cale.
A entrada da tenda se abriu e um dos guerreiros da Selva entrou correndo.
Litana rapidamente começou a gritar.
"O que está acontecendo?!"
“Vossa Majestade, o alarme instalado no oceano disparou.”
O alarme que instalaram a algumas centenas de metros da costa disparou.
Isso significava que havia alguém ou algo vindo em sua direção.
Litana começou a parecer preocupada.
“Que tipo de navio é esse? Você pode ver uma bandeira nele? Quantos
navios existem?”
Ela começou a fazer muitas perguntas enquanto o príncipe John se
levantava de sua cadeira com seu guarda movendo-se ao lado dele. Quanto
a Harol, ele estava olhando para Cale.
O guerreiro começou a falar naquele momento de caos.
“Não é um navio.”
“O que pode ser se não for um navio?”

“Isso, humm, eles são baleias!”
O silêncio encheu a tenda anteriormente caótica.
Beeeep-
Os alarmes mágicos ainda disparavam enquanto o guerreiro continuava a
falar.
“Baleias muito grandes estão vindo em nossa direção!”
Alguém começou a falar depois do guerreiro.
Foi Cale.
“Eles finalmente estão aqui.”
Plop.
Cale dirigiu-se à entrada da tenda e levantou a aba. Ele podia ver o oceano,
assim como os guerreiros formando uma formação ao longo da costa. Seus
olhares estavam voltados para o oceano.
Splaaaash, splaaaash-
Duas grandes baleias e uma pequena baleia podiam ser vistas indo em
direção a eles.
Gritinho.
O som de uma cadeira sendo movida pôde ser ouvido quando Alberu se
levantou.
Ele olhou para as pessoas dentro da tenda antes de começar a falar.
“Existe uma organização secreta trabalhando com o Império e a Aliança do
Norte.”
'O que?'

'Huh?'
A informação repentina lançada sobre eles neste momento caótico deixou
todos ansiosos. Harol, que estava quieto, começou a gritar.
"O que você está falando?"
“Príncipe Alberu, o que você quer dizer com organização secreta?”
John perguntou também. As baleias não eram o problema. Porém, Alberu
apontou para fora da entrada.
Seus olhares seguiram o dedo dele em direção ao oceano.
Pssssh-
A grande baleia jubarte na frente soltou uma grande quantidade de vapor
d'água.
Assim que o vapor desapareceu, uma pessoa apareceu de repente e saltou
facilmente sobre os guerreiros que estavam perto da água.
"Huh?"
Um guerreiro confuso gritou quando a pessoa pousou atrás deles.
Tocar.
A pessoa que pousou com um leve ruído puxou para trás o cabelo azul.
“...A tribo das baleias?”
Alguém murmurou em confusão.
A tribo das baleias era conhecida como a tribo das feras mais forte, mas
também era conhecida como uma tribo difícil de ser vista pelos humanos.
Muitas pessoas estavam pensando que deveria ser alguém da tribo das
baleias.

A aparição desses convidados inesperados fez com que todos ficassem em
silêncio. Porém, alguém dentro da tenda começou a falar.
“Witira, muito tempo sem nos ver.”
Foi Cale Henituse quem saiu da tenda.
As três baleias eram naturalmente Witira, Paseton e a baleia assassina,
Archie.
Todos os três chegaram em terra.
Witira, que estava na frente, começou a sorrir e cumprimentou Cale de
volta.
“Faz muito tempo que não nos vemos, jovem mestre Cale.”
Cale acenou com a cabeça ao cumprimentá-la e olhou para Alberu dentro
da tenda.
“Convidei a futura Rainha das Baleias conforme suas instruções, Alteza.”
Os sorrisos de Alberu e Cale ficaram mais densos enquanto se
entreolhavam.
Este encontro entre os quatro reinos e uma tribo não poderia deixar de
acontecer do jeito que Alberu e Cale queriam que fosse.