Capítulo 135: Juntos (3)

Capítulo 135: Juntos (3)
Capítulo 135: Juntos (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale imediatamente trouxe Tasha e Mary para a caverna. Já fazia um tempo
que ele não via Mary.
“Oh, hum, você não mudou.”
Mary ainda estava coberta da cabeça aos pés por seu manto preto. No
entanto, talvez fosse porque ele a tinha visto por um tempo antes de ela
partir, mas ele sentiu que podia sentir que a pessoa dentro do manto preto
estava feliz.
“Olá jovem mestre Cale. Estou muito feliz em ver você novamente.”
Sua voz ainda era a voz rígida e sem emoção que lembrava a Cale um
sistema de navegação. Havia uma mancha preta no topo da cabeça do
manto preto.
“Eu também estou feliz! Boa menina Mary, eu cuidei dos seus ossos de vez
em quando!
Raon foi quem ficou mais feliz em ver Mary novamente.
"Muito obrigado."
“Esta é a primeira vez que você vai para a selva, certo? Eu vou te contar
tudo. Eu estive lá."
“Você é incrível, Raon-nim. O céu da selva também é lindo?”

"Claro! Também cruzaremos o oceano para chegar à Selva. Embora desta
vez seja difícil, vamos passear nas costas do Killer Whale Archie!
“Estou ansioso por isso.”
Cale estava assistindo Raon e Mary conversando quando alguém o cutucou
de lado.
Foi uma cutucada muito forte que fez Cale começar a franzir a testa ao se
virar. Porém, ele entendeu o motivo da forte cutucada depois de ver o que
estava acontecendo.
"Isso, exatamente o quê."
Foi a Elfa Negra Tasha.
Ela ficou completamente chocada e parecia sem palavras. Seu olhar estava
naturalmente focado em Eruhaben, que estava ao lado de Raon.
Eruhaben estava conversando com Mary.
“Faz algum tempo que não vejo um necromante.”
“Goldie, você já conheceu outro necromante antes?”
“Você acha que sou uma criança como você?”
“Mary, você não precisa ouvir Goldie dizendo, ‘garotinha’.”
Foi uma conversa infantil que não combinava com Dragões, mas isso não
era importante para este Elfo Negro.
Cale deu um tapinha gentil no ombro de Tasha.
“Senhorita Tasha.”
“Jovem mestre Cale- isso, eu, exatamente o quê.”
Cale sussurrou no ouvido de Tasha.

“Por favor, lembre-se do seu voto de Elementais. Este é um segredo de sua
alteza.”
O tom de Cale era meio respeitoso e meio casual.
Os ombros de Tasha estremeceram ligeiramente. Ela se acalmou e olhou
para Cale.
Cale estava sorrindo enquanto continuava a falar.
“O voto da última vez foi sobre Raon, então será mais confiável se você
fizer um novo voto com Eruhaben-nim também. Por favor, faça isso agora.
Tasha começou a sorrir.
“Você não mudou, jovem mestre Cale.”
“Você fará o voto?”
"Claro."
Tasha não conseguia dizer não. O dragão chamado Eruhaben olhou para ela
enquanto ela conversava com Cale.
Ela também se sentiu aliviada com o que Cale disse a seguir.
"Bom. Eventualmente contarei a Sua Alteza, então não se preocupe com
isso.”
“Eu confio em você, jovem mestre Cale.”
Tasha olhou para Cale com agradecimento. Mary, que era robótica e não
parecia um ser humano, mudou no pouco tempo que esteve longe de Tasha.
‘Jovem mestre Cale-nim, Raon-nim, gosto de todos eles. Eu quero voltar.
Foi divertido.'
Foi divertido.

Tasha nunca esperou que tais palavras saíssem da boca de Mary. Foi por
isso que Tasha estava grata a Cale. Mary estava praticamente no mesmo
nível de seu sobrinho, Alberu, aos olhos de Tasha.
"Por que você está olhando assim para mim?"
Tasha riu da pergunta de Cale. Cale olhou para Tasha, cujas emoções
estavam mudando muito com a preocupação, antes de caminhar para o lado
de Eruhaben.
“Eruhaben-nim, o que você achou depois de ver Mary?”
“Você quer que Pendrick cure esta criança?”
"Sim senhor."
"Hum."
Cale lentamente começou a falar com Eruhaben, que parecia estar imerso
em pensamentos. Ele tinha ouvido falar que Eruhaben foi quem curou o
fraco Pendrick.
“Eruhaben-nim.”
"Sim?"
“É demais para o nível de habilidade de Pendrick?”
"Sim."
“E você, Eruhaben-nim? Você não saberia muito sobre necromantes já que
os viu antes?”
O olhar de Eruhaben, que estava em Mary, voltou-se para Cale. Cale estava
tentando passar a recuperação de Mary para ele sem rodeios.
‘O problema é que não odeio o jeito dele de fazer as coisas.’
Eruhaben não considerou as ações de Cale ruins.

Havia uma razão simples para isso.
‘Ele nunca pede nada para si mesmo.’
Nada do que Cale pediu tinha a ver com ele mesmo. Embora ele tenha
vindo para ajudá-lo a encontrar o poder da terra, isso foi a pedido de Raon.
Os outros pedidos de Cale foram para ajudar a fortalecer seu povo e
investigar o pilar de pedra que poderia trazer perigo para toda a região.
‘Que punk engraçado.’
Embora Cale reclamasse frequentemente de sua vida, ele sempre tentava
ajudar os outros.
Foi por isso que Eruhaben não conseguiu odiá-lo.
Embora Eruhaben fosse um dragão egocêntrico, seu conhecimento e força
esmagadores o tornaram altruísta com os fracos. Eruhaben olhou para Cale
e começou a falar sem rodeios.
“Não me importa o que você quer, mas vou dar uma olhada nesta criança
para satisfazer minha curiosidade.”
"Muito obrigado."
Aham. Eruhaben soltou uma tosse falsa e desviou o olhar.
No entanto, Cale sentiu que poderia relaxar sobre a cura de Mary, agora que
Eruhaben estava envolvido, então ele desviou a cabeça de Eruhaben.
“...Jovem mestre Cale.”
Ele podia ver que Tasha estava olhando para ele com olhos calorosos e que
o manto preto vinha em sua direção.
"O que?"
Cale respondeu aos dois em um tom frio, no entanto, Tasha não conseguiu
esconder seu olhar de admiração quando começou a caminhar em direção a

Cale também.
“Jovem mestre Cale, você é realmente uma pessoa calorosa.”
"Muito obrigado. Jovem mestre Cale, você é uma pessoa boa e justa.”
A voz sem emoção de Mary falou logo depois de Tasha.
Cale apenas acenou com a cabeça para eles. Ele só estava fazendo isso para
que Mary pudesse ficar mais forte.
‘Preciso que ela esteja saudável para que possa trabalhar adequadamente
quando estivermos lutando contra a Aliança do Norte.’
A Brigada dos Cavaleiros Wyvern sobrevoará a Floresta das Trevas. Mary
será um dos principais componentes na luta contra os Wyverns.
Vencer a primeira batalha era muito importante numa guerra.
No momento em que a Aliança do Norte deixou seus territórios e desceu
para o Reino Roan e o Reino Breck, Cale estava planejando destruí-los no
território Henituse.
‘Eu vou destruí-los.’
Apenas destruí-los não foi suficiente. Ele precisava destruí-los para fazer,
não apenas a Aliança do Norte, mas para que o Império e a Arma
hesitassem também. Ele já havia discutido um plano com Alberu sobre as
ações que eles tomariam dependendo das ações do inimigo.
Era por isso que Cale precisava que Mary melhorasse.
“Apresse-se e melhore e torne-se mais forte se estiver grato.”
"Sim senhor. Eu certamente farei isso."
A voz de Mary era robótica, mas Cale sentiu que podia sentir alguma
paixão nela.

Cale sorriu satisfeito e virou a cabeça antes de estremecer. Alguém se
aproximou dele silenciosamente enquanto ele conversava.
“Jovem mestre-nim, só preciso fazer como da última vez, certo?”
Foi Rony.
Cale de repente sentiu que poderia relaxar. Ron era o mais confiável do
grupo que o acompanhava. Cale olhou para Ron e começou a falar
gentilmente.
“Exatamente como da última vez.”
"Sim senhor."
O grupo desta vez eram os dois Dragões, Ron, a necromante Mary e a Elfa
Negra Tasha.
Cale dirigiu-se para a selva com mais uma nova combinação de pessoas.
“Esta terra pertence a você, jovem mestre Cale?”
"Bem, sim."
Tasha, que se transformou para parecer uma humana normal, ficou chocada.
Cale respondeu casualmente à sua pergunta e entrou na costa da Seção 1.
Tasha olhou fixamente por um momento antes de descer do navio.
Eles viajaram para a selva de navio.
Embora tivessem dois Dragões com eles, eles optaram por não voar, pois os
dois Dragões tiveram que esconder suas identidades.
Cale também teve que esconder as identidades de Tasha e Mary. Claro,
Tasha se revelaria com base na situação.
“Jovem mestre Cale-nim.”

Cale olhou para a pessoa que veio cumprimentá-lo e deu um sorriso
estranho.
A Rainha Litana enviou sua fera pessoal e seu braço direito para mostrar-
lhes respeito. Bin, o subordinado de maior confiança de Litana, curvou
respeitosamente a cabeça em direção a Cale.
"Muito tempo sem ver."
Cale recebeu a saudação de Bin e espiou para o lado.
“Grr.”
A Pantera Negra revelou suas presas e parecia estar sorrindo.
'Caramba.'
Litana enviou sua fera de maior confiança, os Dez Panteras Negras, junto
com Bin para cumprimentar Cale. Embora isso mostrasse o quão importante
Cale era para ela, Cale não queria montar na Pantera Negra novamente.
- Humano, quero tentar montar nele também. Mas ainda tenho que ficar
escondido, certo?
Cale ignorou a pergunta de Raon e, em vez disso, fez uma pergunta a Bin.
“...Parece que você trouxe cavalos. Todos nós precisamos andar?
“Também temos uma carruagem.”
"Eu vejo. Então eu vou-."
“Grr.”
Ten se aproximou e esfregou o rosto na perna de Cale. Bin começou a sorrir
enquanto falava.
“Parece que Ten sentiu sua falta, jovem mestre-nim. Sua majestade disse
que, se fosse o jovem mestre Cale-nim, Ten deixaria você entrar.”

"... Eu vejo."
No final, o grupo de Cale foi dividido em carruagem e cavalos, enquanto o
próprio Cale subiu em cima de Ten.
“Grr.”
Ten parecia feliz enquanto continuava a rosnar enquanto Cale agarrava o
pelo de Ten. Ele então fez outra pergunta a Bin.
“Onde preciso ir para conhecê-los?”
Bin não precisou perguntar quem Cale queria ver. Ele sabia que Cale iria se
encontrar com o Santo e a Santa Donzela.
“Os dois estão na Seção 7 da Selva.”
A Selva foi dividida em um total de 15 seções. A Seção 7 ficava no centro
da Selva com um grande lago cortando a região.
Além disso, o Palácio do Rei da Selva está na Seção 7 há gerações.
Cale olhou para Bin e perguntou brincando.
“Está mais escuro debaixo da lâmpada?”
"Algo parecido."
A Rainha Litana estava cuidando bem dos gêmeos. Cale pediu a Bin que se
movesse.
"Vamos, depressa."
"Sim senhor."
O cavalo de Bin foi para a frente com Ten atrás dele. Cale estremeceu com
a velocidade e segurou com força.

Mesmo viajando o mais rápido possível, demoraram alguns dias para
chegar à Seção 7. No entanto, Cale não pôde evitar deixar escapar um
suspiro de surpresa quando chegaram.
‘Não achei que a palavra cidade fizesse sentido para algo na Selva, mas isso
é definitivamente o suficiente para ser chamada de Cidade da Selva.
Incrível.'
Parecia que os edifícios e as árvores estavam entrelaçados. No entanto,
também não parecia faltar técnica em comparação com os edifícios de
outros reinos.
"O que você acha?"
Bin passou por um dos caminhos enquanto pedia a opinião de Cale. Cale
olhou para os animais e as pessoas subindo nas árvores e depois olhou para
os edifícios ao seu redor e compartilhou sua observação honesta.
“Parece muito legal.”
"Você está certo. É legal."
Bin parecia estar orgulhoso desta Cidade da Selva. Ele então apontou para o
centro da Seção 7, que estava cercada por árvores.
“Você não pode vê-lo agora porque as árvores estão cobrindo-o, mas esse é
o palácio.”
“Vou me encontrar com sua majestade no jantar?”
"Sim senhor. E antes disso, hum.
Cale entendeu o que Bin estava tentando dizer.
“Vou me encontrar com eles assim que chegarmos.”
"Sim senhor."

Bin conduziu Cale e os demais ao centro da Seção 7. Eles logo puderam ver
o palácio.
“Mm, jovem mestre-nim, é magnífico.”
Ron, que estava a cavalo e não na carruagem, aproximou-se de Cale e
compartilhou seus sentimentos. Cale concordou com a escolha de palavras
de Ron.
‘A natureza faz parte do palácio e o palácio faz parte da natureza. É algo
assim?
O palácio foi construído sobre árvores que pareciam ter centenas de anos. O
palácio parecia uma montanha gigante no meio daquelas árvores.
- Humano, uma casa assim também é legal! Deveríamos tentar conseguir
um assim também?
Cale ignorou a bobagem de Raon e voltou seu olhar para Bin.
"Por favor siga-me."
Bin se aproximou do palácio. Os guerreiros que montavam guarda
moveram-se para o lado após ver Bin, e assim o grupo de Cale conseguiu
entrar no palácio sem problemas.
“Foram necessários duzentos anos para construir este palácio sem danificar
a natureza ao seu redor. É por isso que é construído de uma forma tão
única.”
Cale ouviu a explicação de Bin enquanto se dirigia para os fundos do
palácio. Ele podia ver duas grandes árvores à sua frente. Essas duas árvores
pareciam ter centenas de anos e cresceram até se entrelaçarem em uma só.
Um pequeno palácio foi construído embaixo daquelas árvores entrelaçadas.
Cale entendeu que eles haviam chegado assim que Bin parou de andar.
“Está embaixo deste palácio.”

"Vamos."
Bin se aproximou do pequeno palácio após ouvir o comentário de Cale. Os
guerreiros em frente a este palácio pareciam ser mais fortes do que aqueles
que guardavam outras áreas.
Eles abriram a porta ao comando de Bin.
“Todos irão com você?”
"Sim."
Cale entrou no palácio depois de ver todos descerem da carruagem e
ficarem atrás dele.
O pequeno palácio tinha apenas um salão guardado por vários guerreiros.
Litana definitivamente parecia estar prestando atenção na segurança dos
gêmeos.
Havia uma porta que levava ao subsolo no centro do corredor.
Gritinho.
Bin abriu a porta.
O caminho para baixo era limpo e claro.
"Está aqui."
Cale acenou com a cabeça e seguiu Bin para dentro.
Tocar. Tocar.
Cale podia ouvir seus passos enquanto desciam a escada de pedra e pensou
consigo mesmo que a descida era bastante longa.
“A área subterrânea é o centro deste palácio?”

"Isso é. Cavamos uma grande área subterrânea para não danificar as duas
árvores. Há apenas um servo, um guerreiro de alto nível e dois convidados
nesta área. Eu estava estacionado aqui antes de partir para acompanhá-lo.
Definitivamente parecia ser seguro.
“Sinto que já estamos afundando há algum tempo. Está muito mais abaixo?
“Estamos quase o-”
Algo aconteceu antes que Bin pudesse terminar de falar.
Eles ouviram algo vindo do fundo da escada.
“Ugh, aahhh!”
Foi o som de alguém gritando. A mulher gritando parecia que estava prestes
a morrer.
Todos eles pararam de andar.
Tocar.
Algo bateu no ombro de Cale. Cale estremeceu depois de virar a cabeça.
Ele podia ver que uma manga preta estava em seu ombro.
A manga preta era naturalmente parte do manto preto de Mary.
Maria começou a falar.
“Ela está tendo convulsões.”
"O que?"
"É perigoso. É sinal de que o mana morto está começando a atingir os
estágios intermediários. É muito doloroso.”
“Aaaaah! Ugh, aaaah!”

A gritaria continuou.
Mary rapidamente acrescentou.
“Ela parece ter atingido seu limite.”
A mestre espadachim Hannah estava no seu limite.
Cale não respondeu a Mary e, em vez disso, virou-se para dar uma ordem a
Bin.
"Pressa."
1. O autor refere-se frequentemente a Maria como uma túnica preta porque
isso é tudo que você pode ver. (PR: E eu odeio isso.)