Capítulo 134: Juntos (2)

Capítulo 134: Juntos (2)
Capítulo 134: Juntos (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Todos eles se tornaram estranhos.
Cale sentou-se em um banco perto da fonte e olhou em volta.
Primeiro, ele olhou para Choi Han.
“......”
Choi Han estava meditando em posição de lótus no topo de uma pedra.
Uma aura negra estava saindo de seu corpo.
Choi Han parecia um típico mestre de artes marciais.
Cale começou a falar.
“Hans, há quanto tempo ele treina assim?”
“19 horas, jovem mestre-nim. Você não está orgulhoso dele? Ah, essa
paixão!”
'...De jeito nenhum.'
Cale estava mais assustado do que orgulhoso.
Cale ergueu a cabeça e fez contato visual com Hans.
“...E quanto tempo você vai ficar assim?”
"Eu não tenho certeza."

Choi Han também estava treinando Hans. Como Hans era alguém que
estava sempre em casa, Choi Han achou que deveria pelo menos saber
algumas defesas básicas.
‘Mas para ficar na posição da cadeira invisível-’
Cale percebeu que as pernas de Hans tremiam. Hans deve ter notado o olhar
de Cale, pois começou a sorrir sem jeito.
“Haha, jovem mestre-nim, com certeza ficarei mais forte para proteger
você. Esse é o dever do mordomo.
"...Claro. Eu confio em você."
Cale respondeu assim, pois não tinha mais nada a dizer.
"Sim senhor! Eu não vou te decepcionar!"
Hans respondeu com uma voz enérgica. Cale simplesmente desviou a
cabeça de Hans apenas para ver outra pessoa.
Eruhaben estava parado próximo ao pilar de pedra que estava envolto em
correntes de metal. Cale achou estranho que Eruhaben e Raon não
estivessem juntos.
Eruhaben deve ter notado sua confusão e assim lhe deu uma explicação.
“O caminho do Dragão é descobrir as coisas por conta própria, uma vez que
nos seja dado um senso de direção.”
Raon estava treinando na sala de Cale, no quinto andar. Cale o deixou
treinar lá porque Raon disse que não destruiria nada durante seu
treinamento.
‘Humano, passarei pela minha primeira fase de crescimento antes do
outono. Tenho certeza que você já tem consciência da minha grandeza, mas
vai sentir ainda mais!’

Isso foi o que Raon disse antes de começar a treinar. Ele parecia estar cheio
de confiança.
Cale lembrou-se da imagem do pequeno Dragão Negro voando até o quinto
andar com confiança e conteve o suspiro. Ele então começou a sorrir.
Foi por causa do que ele viu na frente dele.
Meeeeow.
Miau.
“Ah, ah.”
Hong, que ainda era um gatinho, assim como On, que logo alcançaria sua
fase de crescimento, aproximaram-se lentamente de Eruhaben e começaram
a miar.
O antigo dragão soltou algumas tosses falsas e fingiu não notá-las, mas
lentamente começou a sorrir. Cale começou a pensar enquanto observava o
que estava acontecendo.
‘Acho que ele ensinará On e Hong também.’
Cale se lembrou do que Eruhaben disse sobre os dois filhos da tribo Cat.
‘Ele disse que eles são gatos de sangue puro que sofreram mutação.’
Eruhaben parecia ter muito conhecimento sobre a tribo dos Gatos. Era
natural que um Dragão Antigo que viveu por quase 1.000 anos tivesse tal
conhecimento. Ele poderia deixar os irmãos da tribo Cat para Eruhaben, já
que ninguém mais tinha qualquer informação para ajudá-los.
‘As crianças da tribo Blue Wolf também.’
Cale virou-se para um lado da praça.
“Ahhhh!”

"Ahh!"
“Eeeeek!”
As crianças Wolf estavam treinando juntas. Alguns deles estavam se
aproximando de sua primeira transformação frenética. Eles ficariam ainda
mais fortes depois disso.
‘Lock está treinando com Beacrox e Ron.’
Cale observou fixamente as crianças Lobo treinarem como se fossem os
personagens principais de um drama. Alguém se aproximou dele naquele
momento.
“Jovem mestre Cale.”
“Senhorita Rosalyn.”
Rosalyn espiou Hans antes de se aproximar do banco e se sentar ao lado de
Cale. Ela olhou ao redor da praça antes de começar a falar.
“Todo mundo parece estar trabalhando duro.”
"De fato. Eles são incríveis. Está tudo indo bem com você, senhorita
Rosalyn?
O olhar de Cale se voltou para Rosalyn. Atualmente ela estava focada em
pesquisa. Ela só precisava dar mais um passo para alcançar o nível de mago
do mais alto nível.
“Só mais ou menos. Mas é útil que eu tenha os professores mais incríveis.”
Rosalyn começou a sorrir. Enquanto Raon e Eruhaben estivessem por perto,
ela poderia aprender muito apenas observando-os, mesmo que não pedisse
orientação.
Ela era uma mulher inteligente, então naturalmente estava aproveitando
essa oportunidade.

“Sim, professores incríveis, com certeza.”
Cale acenou com a cabeça e continuou a falar. As saudações foram feitas e
eles puderam começar a trabalhar.
“Você recebeu alguma notícia de Tasha?”
A Dark Elf Tasha estava atualmente indo para este local com Mary. Cale
precisaria começar a se mover novamente assim que Mary chegasse.
"Sim. E a senhorita Tasha e eu temos uma mensagem para entregar.”
"Uma mensagem?"
A expressão de Cale ficou estranha. Tasha representava o príncipe herdeiro,
enquanto Rosalyn era praticamente a representante do Reino Breck. Havia
apenas uma coisa que ambos precisariam dizer a ele de uma vez.
Cale começou a falar.
“Parece que todos decidiram se encontrar.”
“...Eu sabia que você descobriria imediatamente, jovem mestre Cale.”
Rosalyn sorriu e acenou com a cabeça antes de explicar os detalhes.
“O Reino Breck, o Reino Roan e a Selva concordaram em se encontrar. No
entanto, temos um problema.”
“...Não há resposta do Reino Whipper?”
Ela não mencionou nada sobre o Reino Whipper, então eles devem ser a
fonte do problema.
Eles precisavam do Reino Whipper nesta reunião. Embora tudo estivesse
bem sem eles, a rota de fuga do Império através da costa oriental também
seria interrompida.

Isso não apenas impediria a comunicação do Império com o continente
oriental, mas também facilitaria a movimentação das baleias.
"Não. Recebemos uma resposta do Reino Whipper. O Comandante Toonka
respondeu pessoalmente.”
Toonka era basicamente a voz do Reino Whipper. Claro, o chefe Harol
estava ao lado de Toonka para ajudá-lo.
"O que ele disse?"
“Jovem mestre Cale.”
"Sim?"
“Ele quer conversar com você.”
“...Toonka faz?”
"Sim."
'Por que eu?'
A confusão era evidente no rosto de Cale. No entanto, Rosalyn começou a
sorrir porque as ações de Toonka eram compreensíveis para ela.
‘Toonka e Harol não tiveram nenhum contato com o Reino Roan ou
qualquer outro reino. Ter alguém em quem confiam na reunião é uma forma
de se protegerem.’
Cale era a única pessoa em quem Toonka confiava no Reino Roan.
Foi semelhante a como a Rainha Litana pediu a Cale para conectá-la ao
príncipe herdeiro.
Rosalyn começou a falar com o confuso Cale.
“Acho que posso conectar você a ele imediatamente. O que devo fazer?"

"Bem."
Cale se levantou do banco e percebeu que suas pernas estavam ligeiramente
dormentes. Ele foi acordado cedo pelos gritos de todo mundo treinando e
estava sentado neste banco porque não tinha mais nada para fazer.
Foi divertido assistir essas cenas que lembravam desenhos animados e
dramas.
“...Jovem mestre Cale, suas pernas estão bem?”
“Eles estão entorpecidos porque estou sentado aqui há muito tempo. Sinto
que estou ficando mais fraco a cada dia.”
‘Preciso me alongar pelo menos duas vezes por dia? Mas isso é irritante.
Cale resmungou internamente enquanto esticava as pernas. Rosalyn
começou a falar enquanto ele esticava as pernas.
“Você não sabe o quanto estar aqui é uma motivação para eles.”
"Com licença?"
"Nada."
Rosalyn balançou a cabeça e sorriu como se dissesse que não era nada.
Ela olhou ao redor do campo de treinamento. Todos estavam olhando para
Cale. Cale estava sentado no banco observando-os treinar desde manhã
cedo. O único tempo que lhe restava era para comer.
Todos já sabiam que os poderes antigos não tinham possibilidade de se
fortalecerem. Eram coisas que só tinham um nível.
Por isso sabiam que Cale não tinha motivos para treinar.
Foi também por isso que entenderam como Cale deve ter se sentido sentado
no banco e observando-os treinar.

Esta foi a razão pela qual os gritos energéticos não pararam durante toda a
manhã.
"Devemos ir?"
Cale apontou para a villa e Rosalyn o seguiu.
Ahhhh!
Cale estremeceu quando os gritos altos começaram novamente. Ele achou
isso assustador e rapidamente se dirigiu para a villa.
Esta foi a primeira vez que Cale usou um dispositivo de comunicação de
vídeo para conversar com Toonka.
- Muito tempo sem ver.
Cale ficou surpreso.
"Você está sozinho."
- Sim.
Cale não viu Harol nem nenhum outro subordinado com Toonka. Toonka
estava conversando sozinho com Cale.
‘Bem, eu entendo que pode não haver muitas pessoas ao seu redor porque
eles não podem deixar claro que possuem um dispositivo de comunicação
de vídeo.’
Você precisava de um mago para usar um dispositivo de comunicação por
vídeo.
O Reino Whipper estava atualmente usando o mago e o dispositivo de
comunicação de vídeo que Alberu havia enviado para poder se comunicar
com os outros reinos.
Eles não tiveram escolha porque estavam enfrentando uma situação urgente.

Mas Cale ainda achava estranho que nem Harol nem nenhum dos Chefes
estivessem com ele.
Cale podia ver claramente o rosto de Toonka através do dispositivo. Cale
começou a franzir a testa um pouco.
"Você não parece tão bem."
Toonka estremeceu com a observação de Cale.
Toonka não parecia nada bem.
Atualmente, o Império e o Reino Whipper estavam travando apenas
batalhas de pequena escala. O Reino Whipper pretendia apenas alguns
palácios na fronteira, em vez de atacar a capital do Império, mas mesmo
isso não estava acontecendo como planejado.
Cale, que não achava que Toonka seria o tipo de pessoa que se preocuparia
com isso, rapidamente descobriu o que estava acontecendo.
‘Há apenas uma razão para esse idiota ficar tão chateado.’
Cale olhou para Toonka, que estava inquieto, e começou a falar.
"Você encontrou o traidor?"
Toonka se encolheu antes de começar a franzir a testa.
- Sim.
“Com base na sua reação, suponho que foi um de seus subordinados
diretos.”
- ... Sim.
Cale pensou nos subordinados de Toonka. Havia sua mulher canhota,
Felicia, que era uma estrategista talentosa que empunhava uma lança.
Depois havia seu braço direito Hota, que era semelhante a Toonka e se
concentrava em sua força física.

• ... eu não sabia que Hota era essa pessoa.
  Toonka começou a falar como se estivesse cheio de dor.
• Como ele pôde cair nas conspirações do Império! Eu não sabia que ele
  queria assumir minha posição!
  A mão de Toonka começou a tremer de raiva pela traição de Hota. Ele então
  sentiu um vazio dentro de seu coração.
  Ele queria compartilhar esses sentimentos com alguém, mas não sabia com
  quem poderia compartilhá-los até pensar em Cale.
  O chefe Harol localizou o traidor. Toonka não sabia como Harol havia feito
  isso, mas encontraram um dispositivo mágico entre os pertences de Hota e,
  embora não fosse um dispositivo de comunicação por vídeo, ainda era algo
  que enviava um tipo de sinal semelhante.
  Toonka compartilhou esses detalhes com Cale.
  Cale, que estava ouvindo a explicação de Toonka, estalou a língua baixinho.
  ‘Acho que nem o Império sabe que Harol é um meio mago que pode sentir
  o fluxo de mana.’
  Foi por isso que o Império provavelmente não escondeu a sua comunicação
  com Hota.
  No entanto, não havia como Harol sentir falta do dispositivo mágico que
  Hota carregava.
• É por isso que ontem à noite, ontem à noite, decapitei aquele traidor.
  Cale finalmente entendeu por que Toonka desacelerou seu ataque ao
  Império.
  “Mas você descobriu que ele era o traidor ontem, não foi?”
• ... descobri há uma semana.

‘Parece que ele lutou bastante com sua decisão.’
Cale percebeu que Toonka deve ter debatido por um tempo o que fazer com
Hota. Foi por isso que o Reino Whipper desacelerou seus ataques.
- Achei que pelo menos Hota, que pelo menos os cidadãos concordavam
com a minha visão. Eu confiei muito nele.
Toonka olhou para suas duas mãos.
Ele decapitou pessoalmente Hota. Ele pensou que precisava fazer isso
sozinho.
Naquele momento, Toonka ouviu a voz de Cale através do dispositivo de
comunicação.
“Deve ter sido difícil para você. Bom trabalho."
Toonka cerrou levemente o punho após ouvir as palavras de Cale. Ninguém
nunca havia dito tal coisa para ele antes.
Cale continuou a falar.
“Muitos soldados não acabaram perdendo a vida graças a você.”
Esta era a verdade.
Cale queria elogiar Toonka por não ter ficado fraco por causa de sua
amizade com Hota.
Toonka levantou lentamente a cabeça.
Os dois fizeram contato visual através do dispositivo de comunicação. Cale
exibiu seu habitual sorriso relaxado no rosto enquanto continuava a falar.
“E parece que você confiou em mim. Você disse a Harol para encontrar o
traidor por causa do que eu disse?

Cale esperava que Toonka confiasse nele e procurasse o traidor, mas se
sentiu meio estranho ao saber que isso realmente havia acontecido.
“Obrigado por confiar no que eu disse.”
Embora Cale tenha dito isso casualmente, essas palavras atingiram Toonka
com bastante força. Ao mesmo tempo, Toonka pensou no traidor, o rosto de
Hota.
No entanto, as palavras contínuas de Cale fizeram o rosto de Hota
desaparecer.
“Mas não confie em mim. Eu não estou do seu lado. Eu também não sou
uma boa pessoa.
Cale contou a verdade a Toonka. Ele não estava do lado de Toonka.
Embora ele agora esperasse que o Reino Whipper fosse vitorioso nesta
guerra, ele não queria que eles tivessem uma vitória dominante.
O equilíbrio de poder entre o Reino Roan, o Reino Breck, a Selva e o Reino
Whipper ficaria distorcido se o Reino Whipper tivesse uma vitória
dominante sobre o Império.
Foi por isso que Cale queria que Toonka vencesse por pouco.
‘Como alguém com tais pensamentos poderia ser uma boa pessoa?’
Cale decidiu que já era hora de encerrar o bate-papo.
“Toonka, isso não é nada típico de você. Você não iria varrer o Império?”
Cale percebeu que as sobrancelhas de Toonka começaram a se contorcer.
- ... Você está certo. Eu preciso varrê-los.
Toonka odiava ainda mais o Império depois do que aconteceu com Hota.

Os olhos de Toonka voltaram ao brilho habitual. Cale tinha uma última
coisa a dizer a Toonka.
"Seja você mesmo."
'Ser eu mesmo.'
Os cantos dos lábios de Toonka começaram a subir. Ele logo teve seu
sorriso habitual que o fez parecer um simplório.
Ele então se levantou de seu assento.
- Sim, preciso viver uma vida que seja fiel a mim mesmo.
Toonka disse isso enquanto olhava para Cale. Cale acenou com a cabeça.
O sorriso de Toonka ficou ainda mais espesso. Naquele momento, Cale
disse mais alguma coisa com uma voz indiferente.
“Mas preste atenção aos seus soldados também. Talvez seja porque sou uma
pessoa fraca, mas me dói ver pessoas fracas morrerem.”
Esse comentário fez Toonka começar a pensar.
‘Ele diz que não é uma boa pessoa? Depois de dizer algo assim?’
Toonka decidiu viver uma vida que fosse fiel ao seu estilo. Seu estilo não
era aquele que cuidava dos fracos.
No entanto, ele ainda respondeu a Cale.
- Vou pensar sobre isso.
Cale estremeceu um pouco.
'Ele vai pensar sobre isso? Toonka consegue pensar?
Ele pensou que Toonka iria ignorá-lo ou dizer não. Toonka não se importou
com o fato de Cale ter ficado chocado e, em vez disso, disse uma última

coisa antes de encerrar a conversa.
- O chefe Harol estará na reunião em meu lugar.
Cale acenou com a cabeça.
O Reino Whipper também estará presente na reunião.
E alguém como Harol bastava para estar na reunião.
Embora o Reino Whipper estivesse em guerra contra o Império, Harol era
um Chefe baseado na maneira como liderava os cidadãos com Toonka. Ele
não estava lá como estrategista, então estaria tudo bem se ele faltasse um
pouco.
"Entendi. Descanse um pouco. Você já passou por muita coisa.
- Puhahahaha. Descanse um pouco? Tudo bem eu vou.
Toonka de repente começou a rir alto. Cale começou a franzir a testa diante
da mudança de humor de Toonka. Porém, Toonka não se importou ao se
despedir antes de desligar o dispositivo de comunicação.
- Vejo você na próxima vez.
Cale olhou para a tela vazia e começou a pensar.
‘Por que eu veria você de novo?’
Ele não desejava ver Toonka novamente.
Cale suspirou antes de se recostar no sofá. Naquele momento, ouviu uma
batida na porta da sala de videocomunicação.
Bater. Bater. Bater.
“Jovem mestre Cale.”
Era Rosalyn. Ela continuou a falar.

"Senhorita Tasha e Senhorita Mary chegaram."
Cale se levantou.
Agora era hora de voltar para o meio Santo e a falsa Santa Donzela.
Clique.
A porta se abriu e Cale fez contato visual com Rosalyn.
“...Jovem mestre Cale.”
"Senhorita Rosalyn, o que é?"
Rosalyn percebeu que Cale tinha um sorriso muito travesso no rosto. Ela
não sabia por que ele estava sorrindo daquele jeito, mas começou a sorrir
também depois de ver o sorriso de Cale.
Era um sorriso semelhante ao do rosto de Cale.
“Por favor, retorne com segurança depois de cuidar dos negócios.”
"Muito obrigado. Serei capaz de fazer isso graças a você.”
Naquele momento, Raon desceu do quinto andar.
“Humano, humano! Hum?"
Raon olhou para os sorrisos no rosto de Cale e Rosalyn antes de começar a
falar novamente.
“O que você está planejando fazer agora? Esse seu sorriso significa que
você não está tramando nada de bom, humano.”
Cale não tinha muitos planos para esta viagem.
“Só vou ajudar a curar alguém com dor.

No entanto, ninguém, especialmente Raon, realmente acreditou em suas
palavras.