Capítulo 133: Juntos (1)

Capítulo 133: Juntos (1)
Capítulo 133: Juntos (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Tocar. Tocar.
Uma pequena pata continuou a bater na lateral de Cale.
"Humano."
"O que?"
Cale olhou para sua cintura e viu que Raon estava sorrindo.
“Eu gosto deste lugar. Bom trabalho. Você merece elogios!
"...Obrigado."
A expressão de Cale ficou duvidosa depois de ser elogiado por uma criança
de 5 anos. Eruhaben era da mesma maneira.
“Goldie, nossa casa não é melhor que a sua, que é coberta de ouro? Nossa
casa parece bonita, mas é modesta.”
"...Claro."
O antigo dragão apenas concordou. Naquele momento, Cale e Eruhaben
fizeram contato visual. Eruhaben soltou um suspiro e apontou para um
local.
“Parece que você precisará investigar um pouco aquele pilar de pedra.”

Cale explicou aos outros a história por trás do sinistro pilar de pedra. Cada
um deles mostrou uma reação diferente.
“......”
Cale decidiu ignorar Hilsman, já que Hilsman estava ali com uma expressão
vazia há algum tempo. Raon se aproximou de Cale e começou a falar com
cautela.
“Vamos simplesmente ignorar se estiver tudo bem por 100.000 anos.”
'...Eu sinto que ele está começando a se parecer mais comigo à medida que
envelhece.'
Cale parecia um pai orgulhoso enquanto olhava para Raon, que tinha a
mesma ideia que ele. Por outro lado, Eruhaben mostrou uma reação
diferente.
"Que interessante."
"É assim mesmo?"
"Sim. Estou intrigado."
Os olhos do Dragão Dourado estavam cheios de curiosidade. Cale olhou
para isso e acrescentou rapidamente.
“Eruhaben-nim, então por que você não investiga um pouco?”
"Meu?"
"Sim. O grande Eruhaben-nim não seria perfeito para descobrir os segredos
deste pilar?”
Eruhaben zombou do comentário de Cale. Era óbvio quais eram as
intenções de Cale.
"Tentando empurrar isso para mim?"

“Mas não é verdade que Eruhaben-nim é o mais sábio entre todos nós?”
“Que pergunta inútil.”
Cale tinha certeza de ter visto o canto dos lábios de Eruhaben se contraindo.
Este Dragão realmente gostou de ser lisonjeado.
“Bem, já que é verdade que sou o ser mais sábio, vou fingir que caí no seu
esquema.”
No final, Eruhaben concordou em investigar o pilar de pedra. No entanto,
não foi por causa da bajulação de Cale. Ele realmente estava curioso sobre a
aura que vinha de baixo do pilar de pedra.
'Que estranho.'
Ele não sabia dizer a afinidade da aura que vinha de baixo do pilar.
Definitivamente valia a pena investigar. Poderia ser uma chance para ele
descobrir o segredo de um dos mistérios que existem desde os tempos
antigos.
Cale se aproximou de Eruhaben e entrou na conversa.
“Então você não deveria ficar aqui para investigar?”
Raon foi o primeiro a responder.
“Vamos obter nossa experiência prática aqui!”
Eruhaben ignorou Raon e olhou para Cale. Cale tinha um sorriso estranho
no rosto. Este antigo dragão era do tipo que jogava junto, mesmo sabendo
de suas verdadeiras intenções. O antigo dragão sorriu ao ver o sorriso
estranho de Cale e balançou a cabeça.
"Claro. Você realmente é inteligente. Você provavelmente quer trazer seus
subordinados também?”
“Não seria melhor que todos fizessem a experiência prática juntos?”

Eruhaben poderia facilmente dizer que Cale queria que as lições de Raon
continuassem aqui, em vez de em seu covil.
“Traga seus subordinados aqui. Mas não quero ficar aqui.
Raon, que estava colocando água na fonte com magia, apontou a cabeça na
direção deles após ouvir o comentário de Eruhaben.
“Goldie! Como você pode não estar aqui?! Eu preciso de você!"
Eruhaben soltou um suspiro. Raon voou rapidamente da fonte para o lado
de Eruhaben.
“Goldie, fique aqui conosco!”
“Haaa, meu Deus.”
Eruhaben olhou para Raon com uma expressão de descrença.
“Garotinho, você é realmente um dragão?”
“...Você está me provocando?”
Cale, que estava entre os dois dragões, interveio rapidamente.
“Você está pensando em instalar um portal de teletransporte?”
"Sim. É fácil quando você conhece as coordenadas.”
Raon, que ouviu a pergunta de Cale e a resposta de Eruhaben, voou
silenciosamente de volta em direção à fonte e começou a espirrar água
como se nada tivesse acontecido.
“Aigoo, meu pobre e velho eu.”
Eruhaben soltou um suspiro. No entanto, Cale, que estava olhando para
Eruhaben, podia sentir seu coração batendo de excitação.
‘Terei um portal de teletransporte direto para o covil do Dragão Dourado.’

Seria perfeito caso ele precisasse pedir ajuda caso algo acontecesse no
território.
Cale começou a falar como se fosse fácil de configurar.
“Então Eruhaben-nim, tenho certeza que você sabe as coordenadas do seu
covil, então só precisamos encontrar as coordenadas deste lugar para você
configurar o portal. O grupo no covil pode então passar pelo portal.”
"Sim. Vou cuidar disso rapidamente, pois é irritante.”
Cale olhou calorosamente para Eruhaben, que disse que faria isso
rapidamente porque era irritante.
Este dragão definitivamente tinha um lado suave.
“Eu farei isso com você!”
“Existe alguma coisa em que eu possa ajudar?”
Cale relaxou ao observar Raon e até mesmo Hilsman se aproximando para
ajudar. Ele estava pensando no grupo que logo se juntaria a eles aqui.
‘Se for hora de treinar de qualquer maneira.’
Não seria melhor se eles fizessem algum esforço extra?
Eles podem precisar de uma fonte de motivação.
Todos estavam reunidos agora.
No momento, todos estavam sentados no grande salão do primeiro andar da
vila de cinco andares.
Cale enviou Hilsman para buscar Hans e também os dez filhos Wolf.
Assim que o portal de teletransporte foi criado, todos, exceto o Elfo
Pendrick, viajaram para a vila. Pendrick foi deixado sozinho para proteger o
covil.

Eles não conseguiram esconder o choque depois de olhar para este lugar.
Cale começou a falar.
“Olhe ao redor e escolha um quarto no segundo ou no quarto andar. O
quinto andar é meu quarto.”
“Continuaremos morando aqui?”
"Sim."
Os olhos de Hans estavam cheios de energia.
Miau.
Miau.
On e Hong se aproximaram de Cale. Raon estava naturalmente com os dois
também.
Raon olhou para Cale e começou a falar.
“Então nosso quarto é no quinto andar?”
“...Por que é o nosso quarto?”
‘Quando meu quarto se tornou o quarto dessas crianças com idade média de
8 anos?’
"Hum? Humano, então nosso quarto é em outro lugar?”
"...Faça o que você quiser."
Cale achou irritante conversar com as crianças confusas enquanto
respondia. O quinto andar era grande o suficiente para ser compartilhado
com essas crianças.
Cale desviou o olhar das crianças e olhou em volta.

Beacrox tocou a poeira do corrimão da escada antes de tirar imediatamente
uma luva branca. Cale não sabia o que se passava na cabeça de Beacrox
naquele momento.
Cale olhou para todos que se movimentavam para dar uma olhada na villa
antes de se aproximar de Choi Han.
Choi Han parecia ser o mais chocado do grupo.
“...Eu não sabia que tal lugar existia na Floresta das Trevas.”
Cale, que estava entre Choi Han e Rosalyn, entendeu os sentimentos de
Choi Han.
‘Ele morou aqui por dezenas de anos e sofreu bastante.’
Por isso fazia sentido que ele ficasse chateado com a existência de um lugar
tão pacífico na Floresta das Trevas. Cale também podia ouvir a admiração
de Rosalyn de lado.
“Como ainda está bem depois de 10.000 anos? Parece um lugar que está
vago há apenas um ano.”
Rosalyn olhou para Cale e compartilhou seus sentimentos.
"Certo? Senhorita Rosalyn, realmente parece isso. Não parece que o tempo
parou neste lugar há 10 mil anos?”
“Você está certo, jovem mestre Cale. Parece que sim.
O tempo havia parado. Essa foi a explicação precisa deste lugar.
Rosalyn concordou com Cale com um sorriso brilhante no rosto. Cale
acrescentou casualmente depois de ver o sorriso dela.
"Senhorita Rosalyn, você sabe que lugar é este?"
“O lugar onde você ganhou o poder da terra?”

"Está correto."
Cale olhou em volta mais uma vez.
Eruhaben estava parado ao longe, enquanto Ron e Beacrox subiram as
escadas. Ele também podia ver o resto do grupo.
‘Eles estão todos ao alcance para ouvir minha voz.’
Depois de verificar se todos poderiam ouvi-lo, Cale disse algo que
acenderia o coração de todos.
“O antigo dono do antigo poder era conhecido como o Guardião.”
As crianças Lobos que admiravam as esculturas do primeiro andar
levantaram os ouvidos para Cale.
“Segundo a lenda, ele é o Guardião que protegeu este território nordestino.”
"Realmente?"
Lock e Choi Han, que estavam ao lado de Rosalyn, assim como Beacrox,
que estava no topo da escada, mostraram interesse no que Cale estava
dizendo. Eles estavam interessados em saber sobre o dono deste lugar.
“Ele não hesitou em permanecer na vanguarda e proteger o povo quando o
continente estava envolto em trevas.”
“Que pessoa incrível.”
"Certo? Isto é o que ele disse quando deixou esta villa para mim.”
Todos estavam naturalmente interessados no que o Guardião havia dito ao
deixar esta villa exorbitante para Cale. Cale percebeu o foco nele antes de
começar a falar.
"Proteja-o."

A voz também disse para guardar e sacrificar, mas não havia necessidade de
contar aos outros sobre essas palavras. Ele só precisava contar-lhes as
coisas que o beneficiariam.
Cale colocou um sorriso amargo no rosto.
“Não sei por que comecei a pensar na situação atual quando ouvi isso.”
“Ah.”
Rosalyn soltou um suspiro silencioso.
A situação atual. Os inimigos apareceram e esperava-se que o continente
caísse em um estado de caos.
“... Cale-nim.”
Choi Han olhou para ele com uma expressão muito preocupada. Cale sorriu
e fez contato visual com Choi Han.
“O que você está olhando com tanto foco?”
"Não, você vê."
Choi Han não sabia o que responder. Cale olhou além de Choi Han e fez
contato visual com Lock, que estava ao lado dele.
“Bem, de qualquer forma, depois de ouvir o que o ex-proprietário tinha a
dizer, pensei que seria bom se todos pudessem ficar aqui juntos.”
Embora Cale falasse com indiferença, todos entenderam o significado de
suas palavras.
'Proteja-o.'
Cale os reuniu aqui depois de ouvir essas palavras. Ele não precisou dizer
isso em voz alta para eles saberem que ele os trouxe aqui para protegê-los.
“...Jovem mestre Cale, você realmente.”

Rosalyn sorriu e olhou para Cale com uma expressão que parecia dizer que
não havia muito que pudessem fazer a respeito de Cale.
'O que é?'
Seu sorriso ficou mais denso ao ver Cale olhar para ela com uma expressão
que parecia perguntar o que ele tinha feito. O resto do grupo também teve
reações semelhantes.
Eruhaben estava olhando especialmente para ele enquanto pensava em
como poderia haver um humano tão lamentável no mundo.
"Bom, de qualquer forma."
Cale encolheu os ombros e continuou a falar com voz severa.
“Tenho certeza de que enfrentaremos muitos problemas difíceis no futuro.”
O Reino Whipper e o Império pareciam prontos para entrar em guerra entre
si. Esta guerra se concentraria na tomada do controle de vários palácios na
fronteira das duas nações e provavelmente seria concluída no outono, o
mais tardar.
Além disso, a Aliança do Norte e Arm ainda estavam quietos. Parecia que
eles estavam esperando pelos resultados da guerra do Império.
Não restava muito tempo.
Todos estavam cientes deste fato.
Tocar.
Choi Han viu uma mão em seu ombro. Foi a mão de Cale. Cale manteve a
mão no ombro de Choi Han enquanto olhava ao redor do primeiro andar.
Sua voz séria encheu o corredor.
"Eu confio em você."

O silêncio encheu o salão por um momento.
Choi Han começou a pensar.
Ele estava se perguntando quantas pessoas no mundo seriam capazes de
dizer que confiam em alguém de forma tão casual e despreocupada.
Cale provavelmente era o único que poderia fazer isso.
No entanto, Choi Han sentiu o peso da mão de Cale apertando seu ombro.
Ele podia sentir o peso das palavras de Cale sendo transferido para ele.
Claro, Cale estava apenas apoiando-se no ombro de Choi Han para se
levantar.
Naquele momento, uma voz séria ecoou no corredor.
“Vou ficar mais forte!”
Era Raon. Raon bateu suas asas negras e começou a falar com confiança.
“Humano, não se preocupe! Um grande ser como eu ficando mais forte
significa que serei ainda maior!”
Era uma voz vigorosa, sem sequer um pingo de hesitação.
Choi Han cerrou o punho ao ouvir Raon falar. O mesmo aconteceu com
Lock e as outras crianças Wolf.
Naquele momento, um sorriso apareceu no rosto de Cale antes de
desaparecer rapidamente. Ele olhou em volta apenas para ver que as
expressões animadas de todos haviam ficado um pouco sérias.
Cale, que queria aquela atmosfera, começou a falar novamente.
“Estou com falta de força.”
“Isso é certo, humano! Apenas sente-se! Não se envolva e acabe tossindo
sangue de novo!”

Raon parecia sério. A seriedade de Raon fez Cale se sentir estranho, porém,
ele falou normalmente com o grupo que estava olhando para ele.
“É por isso que só há uma coisa que posso fazer. Farei o que puder para
ajudar todos vocês.”
Raon começou a gritar.
“Sou capaz de me sair bem sozinho! É por isso que sou grande e poderoso!”
‘Ah, ele continua estragando o momento.’
Cale estava tentando criar um momento sério, mas percebeu que seria
difícil com Raon por perto. Naquele momento, Choi Han, que estava
ouvindo em silêncio, começou a falar.
“Vou ficar mais forte para proteger a todos.”
Cale deu um tapinha no ombro de Choi Han.
Choi Han pôde sentir o nível de confiança de Cale nele através desse
tapinha.
Os punhos de Choi Han estavam cerrados, seus olhos pareciam focados e
ele tinha uma expressão de resolução no rosto.
Todos os membros do grupo pareciam determinados.
Naquele momento, Cale começou a pensar.
‘Tenho certeza que ele também me protegerá se ficar mais forte.’
Ele havia acendido o fogo, e o fogo ardia com ainda mais paixão do que
Cale esperava.
Estava ardendo perigosamente, como um incêndio que não podia ser detido.
Dois dias depois, Cale se arrependeu de suas ações ao ver o campo de
treinamento coberto de poeira e sangue.

"Eca!"
"Você vai cair assim?"
"Não! Eu não cairei!"
Choi Han e Lock estavam treinando enquanto diziam coisas que pareciam
algo que o MC de um desenho infantil diria. Lock, que estava em seu
estado frenético, estava coberto de ferimentos.
Choi Han, por outro lado, tinha bolas de metal pesadas por todo o corpo
enquanto gritava para Lock.
"Vir! Você não pode cair se quiser ficar mais forte!”
“Ahhhh!”
Lock soltou um grito antes de correr em direção a Choi Han.
Cenas semelhantes podem ser vistas em toda a área. Todos estavam
treinando como se suas vidas estivessem em risco. Sangue, poeira, suor e
ferimentos apareceram por toda parte.
‘Eu não esperava tanto.’
Cale estava um pouco ansioso com o quanto todos estavam treinando.
‘Está tudo bem?’
Parecia que todos ficariam significativamente mais fortes se isso
continuasse.