Capítulo 131: Não tenho medo (2)

Capítulo 131: Não tenho medo (2)
Capítulo 131: Não tenho medo (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
As coisas progrediram bem até agora, então Cale não ficou com medo. Foi
por isso que Cale viajou imediatamente para a Floresta das Trevas.
“Sim, jovem mestre-nim, eu assumirei a liderança!”
Hilsman avançou depois de ver a entrada da Floresta das Trevas. No
entanto, ele pôde ver duas pessoas olhando para ele com expressões vazias.
Um era Cale, enquanto o outro era Eruhaben.
No entanto, outra existência ajudou Hilsman a relaxar um pouco.
"Sim! Vice-capitão, vamos!
Era Raon.
Raon deixou de ser invisível e incentivou Hilsman a avançar com um
sorriso. Hilsman começou a sorrir também. No entanto, Cale interveio
rapidamente.
“Hilsman, você já esteve no centro da Floresta das Trevas?”
O Vice-Capitão treinou nas regiões externas da Floresta das Trevas no
inverno passado com as dez crianças Lobos.
“Eu segui Choi Han até lá uma vez! Por favor, confie em mim."
"...OK."

Cale acenou para Hilsman se apressar e se mover. Hilsman acenou com a
cabeça e começou a andar.
Cale seguiu atrás dele vagarosamente e olhou para o lado. Eruhaben estava
quieto desde antes.
“Há algo errado, Eruhaben-nim?”
Eruhaben olhou para Cale e começou a falar.
“Você também tem 10 filhos da Tribo Lobo Azul?”
"Sim."
Hans estava atualmente hospedado na Vila Harris com os dez filhos Wolf
depois de retornar do território Ubarr. Todos acolheram bem a visita
inesperada de Cale.
O Dragão Dourado começou a murmurar.
“...Seis poderes antigos, todos os tipos de pessoas da Besta e até mesmo
vários humanos fortes. Que maneira exaustiva de viver.
Cale de repente ficou sem palavras. Agora que ele pensou sobre isso, ele
estava realmente vivendo uma vida exaustiva.
“Tsk. Tsc.”
Eruhaben balançou a cabeça e estalou a língua. Ele observou a expressão de
Cale ficando complicada quando ele começou a pensar.
‘Esse punk tem uma vida difícil se você pensar bem.’
Eruhaben tinha ouvido tudo sobre a organização secreta.
Ele se perguntou se um deus havia dado a esse punk humano todos os tipos
de poderes antigos para ajudá-lo, já que Cale parecia se envolver em todos
os tipos de bagunça onde quer que fosse.

O Dragão Dourado sentiu um pouco de pena do humano à sua frente.
Claro, ele não sabia que não era um ato de Deus, mas uma decisão do
próprio Cale de reunir todas essas coisas. O povo Besta, os poderes antigos
e os especialistas humanos, Cale fez tudo sozinho.
Não havia como o Dragão Dourado saber disso.
Eruhaben, que atualmente tinha uma ideia errada sobre a vida de Cale, pôde
ouvir Raon começando a falar.
“Mas está tudo bem porque o humano fraco me tem! Ele tem o grande e
poderoso Raon Miru!”
Raon parecia extremamente satisfeito consigo mesmo.
O Dragão Dourado ignorou Raon e começou a falar com Cale, que ainda
parecia estar imerso em pensamentos.
“Você está trabalhando tanto.”
Cale acenou com a cabeça.
“...Parece que sim. Preciso terminar tudo rapidamente.”
Ele precisava terminar tudo para poder jogar. Para que ele pudesse rolar na
cama e dormir o quanto quisesse.
O desejo de Cale por uma vida mais preguiçosa começou a ficar cada vez
maior.
O Dragão Antigo que viveu perto de 1.000 anos comentou casualmente
depois de ver o humano pensando sobre seu destino.
"Você pode me contar o que está incomodando você."
"...Realmente?"

As pupilas de Cale ficaram turvas por um momento antes de voltarem ao
normal.
Eruhaben estalou a língua e acenou com a cabeça.
“Tsk tsk, sim.”
Cale começou a pensar que Eruhaben o ajudaria pelo menos uma vez.
Cale começou a sorrir. O Dragão Dourado se sentiu melhor, pensando que o
humano estava feliz com o que acabara de dizer.
No entanto, uma pessoa do grupo estava sentindo outra coisa.
“...Jovem mestre-nim.”
"O que é?"
“...Os monstros são estranhos.”
Os monstros na orla da floresta estavam agindo de forma estranha.
Kiiii- Huff, kiiii-
Um goblin que não conseguia nem respirar direito fugiu em direção à
grama.
Estrondo. Estrondo. Estrondo!
Um grupo de monstros que pareciam ratos batia a cabeça no chão enquanto
tremia.
Hilsman, que observava os monstros confuso, aceitou o que estava
acontecendo quando Cale apontou para alguém do grupo.
“Temos um dragão adulto conosco.”
“Ah.”

Fazia sentido.
Eruhaben olhou para Raon e começou a falar.
“Garotinho, agora você sabe da minha grandeza?”
"...Não!"
Raon virou a cabeça e voou até Cale.
Um Dragão Adulto tem uma aura avassaladora mesmo sem usar Dragon
Fear. Monstros que confiassem em seus instintos mostrariam a reação mais
rápida a essa aura.
- Humano, em breve passarei pela minha primeira fase de crescimento!
Então estou melhor!
'Qualquer coisa que você diga.'
Cale ignorou a voz chorosa em sua cabeça e começou a falar com Hilsman,
que estava ali parado com uma expressão vazia.
"Continue."
Eruhaben fez uma pergunta a Cale.
“Cale Henituse, você encontrará a localização do antigo poder quando
chegar ao centro da Floresta das Trevas?”
"Sim senhor. Acredito que precisarei usar um dos meus antigos poderes
para localizar o Super Rock.”
Cale pensou que precisaria usar o Fogo da Destruição para encontrar a casa
do Guardião, a localização do Super Rock.
"Humano! Você vai usar esse raio de novo?! Você vai se machucar!
“Vou usar apenas uma versão fraca.”

“Não se atreva a tossir sangue de novo! Destruirei todas as rochas do
mundo se você fizer isso! DESTRUA TODOS!”
"Sim Sim."
Cale jogou casualmente junto com Raon.
Eruhaben olhou incrédulo enquanto observava os dois. No entanto, ele não
comentou o assunto e, em vez disso, fez uma pergunta diferente.
“Você disse que encontrou um cadáver de dragão no pântano negro aqui?”
"Sim senhor. Você mencionou que nunca esteve na Floresta das Trevas?”
"Sim. Eu não queria olhar para nenhum desses monstros feios.”
‘Que resposta.’
“Você gostaria de ir para o pântano depois?”
"Não há necessidade. Muito chato. Não é da minha conta como outro
dragão morreu.
Eruhaben mostrou uma expressão de aborrecimento. Raon voou até seu
rosto e inclinou a cabeça em confusão.
"Realmente? Goldie, estou curioso sobre sua história! Estou curioso sobre
você!"
‘Goldie.’
O canto dos lábios de Eruhaben se contraiu antes de voltar ao normal.
“Aham. Vou te contar na próxima vez se você realmente quiser saber,
garotinho.
"Tudo bem! Eu estarei esperando!"
“Ah, ah.”

Eruhaben soltou algumas tosses falsas antes de mudar furtivamente de
assunto.
“Bem, esta Floresta das Trevas é um pouco única, então vale a pena visitá-
la pelo menos uma vez. É por isso que estou aqui agora.”
“A Floresta das Trevas é única?”
Eruhaben acenou com a cabeça.
“As Cinco Regiões Proibidas de que falam os humanos foram determinadas
há centenas de anos. Destes, a ‘Floresta das Trevas’, o ‘Caminho Sem
Retorno’ e o ‘Lago do Desespero’ existem desde os tempos antigos.”
“Desde os tempos antigos?”
Cale nunca tinha ouvido essa história antes.
“Sim, esses três existem há dez mil anos. Dez mil anos é muito tempo,
mesmo para um Dragão.”
Os tempos antigos referiam-se a qualquer coisa com mais de dez mil anos
de idade.
Cale teve vontade de fazer mais perguntas a Eruhaben sobre essa curiosa
história. No entanto, algo o impediu de fazer isso.
Grrrr-
“Sim, jovem mestre-nim!”
Clang.
Hilsman sacou sua espada e chamou Cale. Cale olhou para a frente.
Eles estavam atualmente no limite das regiões externa e interna da Floresta
das Trevas. Hilsman já havia atravessado a linha divisória.

Cale já havia chegado a esse limite antes, mas esta foi a primeira vez que
ele pisou na região interna.
‘Embora eu já tenha sobrevoado isso antes.’
Esta foi a primeira vez que ele caminhou por esta região.
A caverna da necromante Mary, cheia de esqueletos, também ficava na
região externa.
Era porque ela não queria encontrar monstros fortes sem motivo.
Cale ultrapassou a linha limite.
Grrr-
Ele pôde ver um grande monstro assim que entrou. Um monstro que parecia
uma versão mais violenta de um ogro apareceu entre as árvores.
Suas presas eram do tamanho dos braços de Cale e sua pele negra o fazia
parecer mais feio que um ogro. O porrete na mão parecia ser feito de pedra.
No entanto, os olhos deste monstro estavam focados.
Parecia ter alguma inteligência.
“Jovem mestre-nim, por favor, venha atrás de mim!”
Hilsman apontou a espada para o monstro como se nunca tivesse tido medo
dele.
Cale fez uma pergunta ao corajoso Hilsman.
"O que você está fazendo?"
"...Com licença?"
Hilsman ficou confuso com a pergunta de Cale. Foi naquele momento.

Estrondo.
O monstro deixou cair o porrete em sua mão e então...
Bang, bang!
Começou a bater a cabeça no chão.
Hilsman finalmente teve tempo para olhar em volta. Estava quieto, quieto
demais.
Naquele momento, ele ouviu a voz de alguém.
“Oh, você tem alguma inteligência.”
Era Eruhaben.
Hilsman estremeceu com o comentário de Eruhaben antes de ver algo que
nunca tinha visto antes.
"Ei."
Grr.
“Leve-nos ao centro.”
Gr.
O monstro levantou-se rapidamente. Hilsman sentiu como se tivesse visto a
velocidade de um cavaleiro no movimento do monstro.
Bang!
O monstro agarrou sua clava mais uma vez e bateu-a em uma pequena
árvore próxima a ele.
Rachadura, bum.

A árvore caiu. Hilsman engasgou com a força do monstro, mas as próximas
ações do monstro foram ainda mais surpreendentes.
O monstro os guiava enquanto destruía qualquer obstáculo em seu caminho.
Árvores, pedras pequenas, ervas altas, nada sobreviveu ao desejo do
monstro de criar um caminho reto para Eruhaben.
"Vamos."
Hilsman colocou a espada de volta na bainha ao ouvir as palavras de
Eruhaben. Ele podia sentir a natureza majestosa de um dragão.
No entanto, Hilsman não conseguiu se mover.
“...Jovem mestre-nim?”
"Ei, por que você está fazendo isso?"
Eruhaben estava olhando para Cale confuso enquanto Raon começava a
ficar ansioso.
"Humano! Essa coisinha na sua mão não é o raio?!”
Um pequeno fogo flutuava em cima da palma da mão de Cale.
“Por que você está usando sem dizer nada?! Você não pode desmaiar!
No entanto, Cale não conseguiu ouvir os comentários de Raon.
Estrondo. Estrondo.
Seu coração batia descontroladamente desde que entraram na região
interna.
Cale abaixou a cabeça para olhar para o chão.
Algo, uma aura desconhecida, subia do chão. Essa aura fez aparecer o fogo
em sua mão.

Estrondo. Estrondo.
Também fez a Vitalidade do Coração correr solta.
"...Huh?"
Cale parecia confuso.
Swiiiish-
O vento começou a se acumular a seus pés. O Som do Vento estava criando
um pequeno redemoinho a seus pés.
E finalmente.
Paaat.
Um pequeno escudo apareceu em sua mão esquerda.
Foi o Escudo Indestrutível.
'...Isso é estranho. Isso é muito estranho.
Cale se lembrou de algo que leu no livro antigo.

Os outros três se aproximaram de Cale. Eruhaben estava olhando para Cale
como se estivesse olhando para uma criatura interessante, enquanto Raon
gritava de ansiedade.
“Humano, o que está acontecendo? O que está errado? Seus antigos poderes
foram quebrados?”
Cale lentamente começou a falar.
“...Estou sentindo onde está.”

Foi um momento Eureka!
Cale rapidamente começou a andar. Ele olhou para Eruhaben e começou a
falar.
"Vamos."
“Eu assumirei a liderança.”
Eruhaben, que observava Cale com uma expressão interessada, começou a
andar na frente de Cale. Eruhaben já havia dito ao monstro para se perder.
"Me siga."
Cale acenou com a cabeça ao comando de Eruhaben e dirigiu-se ao centro
da Floresta das Trevas.
Eruhaben estava se movendo rapidamente enquanto Cale usava o Som do
Vento para acompanhá-lo.
Raon usou magia de pressa em Hilsman para que Hilsman pudesse
acompanhá-los.
Cale estava dizendo a Eruhaben para onde ir.
“Vamos virar para a esquerda.”
Estrondo. Estrondo.
Os antigos poderes em seu corpo, assim como o chão sob seus pés, lhe
diziam para onde ir. Era impossível explicar isso com palavras.
“Para o Noroeste.”
“Agora para o Nordeste.”
Cale finalmente parou depois de um tempo.
Eles estavam perto do limite norte da região interna.

Cale pôde ver uma pedra neste local.
Era apenas uma pedra grande cerca de três vezes mais alta que Cale.
Parecia uma pedra comum que poderia ser encontrada em qualquer lugar do
território Henituse.
"Está aqui?"
Eruhaben olhou para Cale e perguntou. No entanto, ele não precisou ouvir a
resposta de Cale.
"Eu acho que é."
Cale estava sorrindo.
‘Eles estão correndo soltos.’
Os quatro poderes antigos dentro do corpo de Cale estavam soltos.
'...Seriamente?'
Os amigos do Super Rock eram realmente os donos dos antigos poderes que
ele conquistou até agora?
Cale lentamente começou a sorrir novamente.
Foi naquele momento.
Estalar-
O fogo que flutuava no topo da palma direita de Cale começou a voar em
direção à pedra.
A pedra e o fogo fizeram contato um com o outro.
Ruuuumble.
A pedra começou a tremer assim que os dois fizeram contato.

Cale podia sentir o barulho sob seus pés.
A pedra começou a rachar sozinha.
Naquele momento, uma voz estranha começou a falar na mente de Cale.
Era uma voz profunda que parecia pertencer a uma pessoa justa.
‘Eu vim ao lugar certo.’
Cale estava extremamente tonto.
- Meu amigo do fogo, você finalmente chegou. Meu eterno inimigo e
amigo, eu- mm?
A voz profunda ficou nervosa.
- Huh?
A voz também parecia extremamente confusa.
- ...O que está acontecendo?
A voz profunda, o dono do ‘Paralelepípedo Gigante Assustador’, começou
a falar com uma voz nervosa.
- Por que o pão-duro está com o ladrão, o chorão e até o glutão-
O pão-duro era o Fogo da Destruição.
O ladrão era o Som do Vento.
O bebê chorão era a Vitalidade do Coração.
O glutão deve ser o Escudo Indestrutível.
- Quem é você?
Cale começou a falar.

“Meu nome é Cale Henituse.”
Eureca!
1. O Vale do Desespero parece ter se tornado o Lago do Desespero... talvez
eles sejam diferentes. Nós teremos que ver.
2. A frase coreana usada significa literalmente algo como ‘Encontrei um
ginseng!’ mas pensei Eureka! Seria um equivalente adequado.