Capítulo 130: Não tenho medo (1)
Capítulo 130: Não tenho medo (1)
Capítulo 130: Não tenho medo (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
- Definitivamente vale a pena tentar.
Alberu parecia um pouco animado.
- Você está me contando algo refrescante, embora irritante, pela primeira
vez em muito tempo.
Cale acenou com a cabeça.
"Isso é verdade. Eu não passo as dores de cabeça apenas para você.
Alberu zombou naturalmente. Ele nunca tinha visto ninguém que tivesse
mais incidentes em torno deles do que Cale Henituse. No nível de Cale, foi
basicamente o destino.
No entanto, Alberu não compartilhou seus pensamentos. Em vez disso, ele
compartilhou as informações que precisava com Cale.
- O prisioneiro que você enviou está sendo interrogado pela minha tia neste
momento.
“Está indo bem?”
Claro, Cale sabia que Tasha provavelmente estava torturando o prisioneiro e
não o interrogando de fato. No entanto, Cale não apontou isso.
- Presumo que ele poderá nos dar alguma informação num futuro próximo.
Minha tia trouxe um especialista para ajudar.
Cale se perguntou quem seria o especialista que os Elfos Negros haviam
trazido. Ele teve uma ideia, mas ainda acenou com a cabeça enquanto fingia
ignorância. Alberu falava sozinho para processar seus pensamentos
enquanto Cale fazia isso.
- Há muito a fazer. Entrarei em contato com a Rainha da Selva e com os
Chefes do Reino Whipper. Se fizermos isso, seremos capazes de pelo
menos dividir geograficamente o Império e a Aliança do Norte-
Alberu parou no meio da frase para olhar para Cale.
- Por que você está olhando assim para mim?
Cale estava olhando para Alberu com um sorriso caloroso no rosto. Cale
não teve problemas em responder à pergunta de Alberu.
“Porque tenho orgulho de chamá-lo de meu príncipe. Eu tenho muito
respeito por você, sua alteza.”
Cale estava pensando que foi uma boa decisão falar com Alberu.
Essa pessoa inteligente também era diligente, disposta a fazer todas as
coisas irritantes por ele. Por isso ele estava orgulhoso de Alberu.
- ...Haaaa.
Alberu apenas suspirou em resposta antes de fazer uma pergunta.
- O que você planeja fazer a seguir?
Cale nem piscou ao responder a Alberu.
“Vou reunir informações.”
No entanto, ele tinha outros planos.
'Juntar informação? Pretendo relaxar até o outono. O que mais posso fazer
agora?’
No entanto, Cale percebeu Alberu sorrindo estranhamente.
- Sim, tenho certeza que você me trará algumas informações úteis.
Alberu estava pensando que Cale acabaria se envolvendo em alguma coisa,
como sempre, e poderia lhe trazer informações.
Só Cale era melhor do que toda a rede de informações de Alberu.
“...Sim, bem.”
Cale ficou duvidoso com o sorriso de Alberu, então optou por apenas
desviar o olhar. Ele apenas disse a Alberu para entregar uma mensagem a
Mary em seu nome antes de desligar o dispositivo de comunicação.
A despedida deles tornou-se mais amigável cada vez que conversavam.
- Sempre tenho pesadelos depois de conversar com você. Seu desgraçado.
“Que você viva longa e saudável, jovem mestre.”
- Seu bastardo engraçado.
Clique.
Alberu então desligou na cara de Cale. Cale sentiu que poderia relaxar um
pouco, mas não conseguiu.
Shhhh-
Foi o som de algo voando pelo ar.
Cale ficou assustado ao ver a bolha preta voando em sua direção como uma
bala.
'Porque ele está agindo assim?'
Raon parou quase bem na frente do rosto de Cale. Os olhos de Raon
arderam de paixão, fazendo Cale começar a se preocupar.
"Humano!"
Raon gritou de repente.
“Vamos encontrar o poder da terra!”
'Ah, certo. Eu ainda tinha que fazer isso.
Cale começou a se sentir cansado. Ele empurrou o Raon flutuante antes de
soltar um suspiro.
“E as suas aulas?”
Raon precisava aprender com Eruhaben. As asas de Raon estremeceram por
um momento com a pergunta de Cale, mas Raon respondeu com confiança.
“...Posso pedir a ele que me leve em uma viagem para obter experiência
prática.”
'Uau, uau, uau, ele quer que Eruhaben venha conosco para encontrar o
Super Rock? Ele está planejando destruir um continente ou algo assim?’
Cale acenou com a mão e respondeu de volta.
“Você apenas fica aqui e se concentra em suas aulas. Posso simplesmente ir
com Choi Han.”
Ele não era louco o suficiente para levar dois Dragões com ele para
encontrar o Super Rock. Cale suspirou com essa sugestão inacreditável. Ele
então sentiu que algo estava errado.
Raon estava quieto.
Cale virou a cabeça para olhar para Raon.
"...Humano."
Raon baixou a voz e estufou o peito.
“Ouça as palavras do grande e poderoso Raon. O humano fraco precisa de
mim.”
O menino de cinco anos estava tentando parecer majestoso. No entanto, isso
não mudou o fato de ele ser um menino de cinco anos que Cale via desde os
quatro.
‘Eruhaben não está ensinando a ele sobre o ar majestoso dos Dragões?’
Cale apenas concordou, pois seria muito chato discutir.
"...Qualquer que seja."
Raon começou a sorrir.
"Bom! Humano! Você tomou a decisão certa! Eu irei contar a Eruhaben!
Raon saiu da sala que brilhava com ouro e joias e voou em direção a
Eruhaben. Cale olhou para Raon voando e começou a pensar.
‘Não deveria ser perguntar a Eruhaben e não contar a ele?’
Ele se sentiu duvidoso novamente com a escolha de palavras de Raon, mas
pegou o livro que recebeu dos Elfos, pois não havia nada que pudesse fazer
a respeito de Raon.
Era um livro antigo, mas parecia imbuído de magia, pois as páginas ainda
estavam em bom estado.
Virar. Virar.
Cale abriu o livro na primeira página que continha apenas uma frase.
Clique.
Cale fechou o livro. Esse livro também era estranho.
Porém, Cale abriu o livro novamente para poder viver sua vida sem uma
bomba-relógio dentro de seu corpo. Ele pensou consigo mesmo que
precisava fazer todo tipo de coisa para viver uma vida segura e começou a
franzir a testa.
Ele virou a página.
Esta parte parecia normal.
Virar. Virar.
Cale virou as páginas lentamente enquanto lia. Sua carranca lentamente
começou a desaparecer. Havia frases que chamavam sua atenção de vez em
quando.
Cale relembrou a antiga lenda que Taylor compartilhou com ele no passado.
Foi sobre o Guardião que salvou o Reino de Pedregulhos.
Era uma lenda sobre um herói que salvou o território Nordeste do
continente quando o continente estava coberto pela escuridão.
‘Está relacionado com essa lenda?’
Cale relembrou essa lenda enquanto continuava a ler. Ele lentamente
começou a sorrir.
O Fogo da Destruição.
O dinheiro que o dono do Fogo da Destruição coletou foi levado pelo herói
deste livro.
<“Louco bastardo, você economizou e economizou sem gastar e acumulou
tanto!” >
Cale ficou feliz ao ler as palavras ‘acumulei tanto’.
No entanto, sua expressão ficou estranha enquanto ele continuava a ler.
O antigo poder descrito neste livro parecia ser o Paralelepípedo Gigante
Assustador.
No entanto, esse não era o problema.
Cale começou a virar as páginas mais rápido.
Virar.
Cale virou o livro depois de ler até a última página.
“Haaa.”
Cale soltou um suspiro e começou a pensar no que acabara de ler.
A pedra mais forte referia-se ao granito.
“Maldição.”
Cale começou a franzir a testa novamente.
“Parece meu quintal.”
Definitivamente parecia descrever o território Henituse, especificamente, a
Floresta das Trevas.
Cale tinha uma boa ideia sobre o que precisava fazer para ganhar o
‘Paralelepípedo Gigante Assustador’.
O Fogo da Destruição mostraria o caminho a Cale.
Embora soubesse a localização aproximada e também como obtê-la, Cale
estava se sentindo estranhamente desconfortável. Foi naquele momento.
“Humano, humano!”
Raon voou de volta pela porta aberta.
“O que-hmm?”
A expressão de Cale ficou estranha quando ele levantou a cabeça.
"Humano! Você não come frutas quando lê? Eu trouxe alguns para você!
Fruta fresca!"
Raon estava voando em sua direção enquanto carregava uma bandeja de
frutas em cima de suas curtas patas dianteiras. Ele então colocou-o na mesa
na frente de Cale. Raon começou a falar enquanto Cale olhava para ele em
silêncio.
“Humano, ouvi dizer que você estava encharcado pela chuva quando foi
para a caverna. Você sofreu bastante. Você precisa comer comida deliciosa
para poder crescer forte.”
Naquele momento, Cale pôde ouvir outra voz atrás de Raon.
“Uau, nunca vi um Dragão servir um humano em meus mil anos de
existência. Eu já vi tudo até agora.”
O Dragão Dourado Eruhaben, que caminhava atrás de Raon, estalou a
língua e balançou a cabeça. Raon parecia ter finalmente pensado em
Eruhaben, enquanto apontava para Eruhaben.
“Eu trouxe o vovô Goldie também! Trouxe ele para conversarmos sobre a
experiência prática!”
Eruhaben olhou para Raon com descrença.
‘Quando Eruhaben se tornou vovô Goldie?’
Cale ficou curioso sobre isso, mas apenas apontou uma cadeira para
Eruhaben.
“Eruhaben-nim, por favor, sente-se.”
“Haa.”
O Dragão Dourado soltou um suspiro que não combinava com sua
aparência e se jogou no sofá em frente a Cale.
“Por que deixei entrar uma criança tão problemática na minha velhice?”
“Goldie, eu não sou problemático!”
Plop. Plop.
Cale comia uvas, uma de cada vez, enquanto observava os dois Dragões
conversando. Eruhaben zombou da réplica de Raon.
“Não é problemático? Você já está pensando em abandonar suas aulas.”
"Não! Estou tentando ajudar o humano fraco a se tornar forte! E não estou
tentando abandonar, só quero ter uma experiência real com você, Goldie!
Bang. Bang.
Raon bateu na mesa dourada.
“Goldie! Eu quero ir com você!"
Cale não perdeu a pequena contração no canto dos lábios de Eruhaben.
O Dragão Antigo, que viveu sozinho por quase 1.000 anos, respondeu ao
Dragão de cinco anos com indiferença.
“Não estou com vontade de ir com você.”
"Não! Eu quero ir com você, Goldie!
Raon balançou a cabeça vigorosamente e deixou sua postura clara. O canto
dos lábios de Eruhaben se contraiu mais uma vez.
Cale não perdeu nada disso.
O Dragão Dourado falou com indiferença mais uma vez.
"Garotinho, é minha decisão ir ou não com você."
Ele então falou friamente com Cale.
“Cale Henituse, não é fácil encontrar o poder da terra. Será muito diferente
sair por aí procurando sem nenhuma informação.”
Cale começou a pensar que este Dragão Antigo era um molenga total.
O Dragão Dourado não conhecia os pensamentos de Cale enquanto
continuava a falar.
“Primeiro precisaremos procurar quaisquer livros que possam discutir o
poder.”
Plop.
Eruhaben olhou para a mesa depois de ouvir o barulho.
Ele podia ver um livro antigo que parecia conter informações sobre lendas
antigas.
Eruhaben parou por um momento antes de começar a falar novamente.
“Assim que encontrarmos o livro, precisaremos encontrar a localização do
antigo poder, bem como o método para obtê-lo.”
“Eu já encontrei.”
"...Tudo isso?"
"Sim senhor."
O Dragão Dourado observou o humano sentado confiante à sua frente. Este
humano já tinha seis poderes antigos com ele. Eruhaben não teve escolha
senão aceitar.
“Você deve ter muita sorte.”
Cale começou a sorrir. Eruhaben bufou em resposta. Naquele momento,
houve uma batida curta com a pata no braço de Eruhaben.
“Goldie, vamos!”
Um animado Raon era o dono da pata. Eruhaben olhou para frente e para
trás entre Raon e Cale. Raon explicou tudo para ele, incluindo os quatro
anos de inferno e como conheceu Cale.
Eruhaben respondeu friamente ao humano e ao Dragão Negro.
“Eu farei o que eu quiser. Isso é o que um Dragão faz.”
Alguns dias depois, Cale voltou a Harris Village para entrar na Floresta das
Trevas e ganhar o Super Rock.
Um cavaleiro de guarda cumprimentou Cale.
“Jovem mestre-nim, bem-vindo de volta.”
"Obrigado."
“As pessoas que estão sempre com você não estão aqui hoje. Parece que
apenas algumas pessoas estão com você desta vez.”
O cavaleiro perguntou ao ver as pessoas que Cale trouxe com ele. Cale
casualmente acenou com a cabeça e respondeu de volta.
“Bem, estamos apenas descansando aqui por alguns dias. Certo, Hilsman?
Hilsman, uma das pessoas que veio com Cale, estava ali com uma
expressão vazia antes de ficar chocado ao ver Cale chamando seu nome.
"Sim Sim! T, isso está correto!
O cavaleiro olhou para Hilsman com preocupação depois de ver Hilsman
responder com uma expressão pálida. A voz severa, mas calorosa de Cale
chegou aos ouvidos do cavaleiro.
“O vice-capitão parece ter ficado enjoado. Achei que ele só tinha tendência
a enjoar, mas parece que ele também tem enjôo.
“Ah, entendo. Vice Capitão-nim, você está bem?”
Hilsman acenou com a cabeça.
"Estou bem! Um ok!"
Hilsman continuou a falar quando Cale deu um tapinha em seu ombro.
“E eu estarei protegendo o jovem mestre-nim com isso, isso, isso-.”
Hilsman não conseguiu continuar a falar. Seu olhar se dirigiu para a única
pessoa que veio com eles. Era um homem bonito com cabelos loiros.
Hilsman apontou para o loiro com as duas mãos depois de ver aquele
homem bonito olhando para ele.
“Este veterano e eu estaremos protegendo o jovem mestre-nim. Estaremos
nos movimentando livremente, então não há necessidade de nos seguir.”
"Sim senhor!"
O cavaleiro respondeu energicamente antes de espiar a pessoa ao lado de
Cale. Todos que Cale trouxe tinham uma disposição assustadora, mas essa
pessoa parecia ainda mais difícil de abordar.
“Então continue com o bom trabalho.”
“Sim, jovem mestre-nim.”
O cavaleiro e os soldados saudaram Cale antes de observar as três pessoas
entrando na aldeia. Eles eram Cale, o vice-capitão Hilsman e a nova pessoa.
Cale estalou a língua e começou a falar com Hilsman.
“Por que você está tão nervoso? Certo, Eruhaben-nim?”
"De fato."
Eruhaben olhou para Hilsman e continuou a falar.
“Humano, viva a vida em paz.”
Hilsman acenou vigorosamente com a cabeça. Cale naturalmente explicou a
Hilsman sobre Eruhaben. A maior parte do grupo de Cale estava atualmente
no covil de Eruhaben, com apenas três membros do grupo de Cale o
seguindo até a Floresta das Trevas.
Um era Hilsman, que cuidaria de todas as tarefas e necessidades, enquanto
os outros dois eram os Dragões.
“O mundo humano não mudou.”
As palavras do Dragão Antigo fizeram Hilsman agarrar as roupas de Cale
como fez quando ficou enjoado. Cale naturalmente afastou a mão de
Hilsman quando Raon começou a falar em sua mente.
- Super Rock! Não tenho medo deste paralelepípedo gigante supostamente
assustador! Temos dois dragões!
De fato. Cale não estava com medo nenhum.
Não havia como ele ficar com medo.