Capítulo 128: Realmente uma boa pessoa (3)

Capítulo 128: Realmente uma boa
pessoa (3)
Capítulo 128: Realmente uma boa pessoa (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
“O mago louco por sangue? Que é aquele?"
A Rainha Litana foi a primeira a responder à declaração de Cale. O Santo
também fez um comentário depois dela.
“Que nome cruel. Um mago louco por sangue? A propósito, Hannah, você
quer outra poção? Você parece muito pálido.
A mestre da espada Hannah ficou completamente pálida. Ela estava
mantendo a boca fechada, mas os cantos da boca tremiam.
Cale entregou casualmente um lenço novo ao Santo.
“Parece que você precisará limpar um pouco do suor da Srta. Hannah. Veja
todo aquele suor na testa dela.”
Cale falou calorosamente antes de fazer contato visual com Litana. Hannah
colocou as mãos atrás das costas para esconder o fato de que estavam
tremendo e fingindo ignorância.
“Havia um cara que era conhecido como o mago louco por sangue. Eu só
ouvi histórias sobre ele, mas de qualquer forma, ele está morto agora.”
“Existia tal pessoa?”
"Sim. Ouvi dizer que ele teve uma morte extremamente cruel.”

O corpo de Cale começou a tremer como se ele nem quisesse pensar nisso
antes de continuar a falar.
“Ele morreu nas mãos de um de seus camaradas.”
“... Hum, que terrível.”
Cale acenou com a cabeça diante da resposta do subordinado de Litana. O
rosto de Hannah ficou ainda mais pálido, fazendo com que o contraste entre
seu rosto pálido e as manchas pretas do mana morto parecesse
extremamente visível.
Cale continuou a falar.
“Só de ouvir uma história como essa meu coração dispara. Não gosto de ver
pessoas morrerem.”
"Claro. Eu conheço sua personalidade, jovem mestre Cale. Tenho certeza de
que é difícil para você ver pessoas morrerem.”
Litana concordou com Cale antes de perguntar o que ela estava pensando.
"Mas o que você quer dizer com você vai ajudá-la a se vingar?"
Litana achava que ajudar alguém em sua vingança não combinava com o
caráter de Cale. Embora ela entendesse o ressentimento nos corações dos
gêmeos, a personalidade de Cale não combinava bem com tamanha
crueldade.
Litana percebeu que Cale começou a sorrir.
“Senhorita Lina, você sabe qual é a maior vingança?”
“...A maior vingança?”
Cale se afastou de Litana, embora a expressão de Litana ainda estivesse
cheia de confusão. Ele então olhou para a pálida Hannah.
“Senhorita Hannah.”

Cale começou a falar com uma voz respeitosa, mas severa.
“Não sei se deveria me intrometer assim, mas direi apenas uma coisa.”
‘O que ele vai dizer agora?’
O caos e a incerteza encheram a mente de Hannah enquanto Cale
continuava a falar.
“Senhorita Hannah, a verdadeira vingança é viver uma vida longa e feliz.
Você precisa ter uma vida feliz com seu irmão mais velho.”
‘Ela vai acreditar nessa besteira?’
Os verdadeiros sentimentos de Cale eram que a verdadeira vingança era
devolver a dor que você recebeu ao responsável. Essa era a única maneira
de viver feliz. No entanto, o que ele estava dizendo era completamente
oposto aos seus verdadeiros sentimentos.
Litana ficou pasma.
“Ah, foi isso que você quis dizer. Jovem mestre Cale, você realmente tem
um grande coração diferente de mim.”
O Santo estava lentamente começando a chorar.
Miau.
On pulou dos braços de Cale e caiu no chão enquanto começava a miar.
Litana começou a acariciar a cabeça do fofo On.
“On parece concordar com você, jovem mestre Cale.”
Na verdade, On se afastou de Cale para suspirar de descrença. Quanto a
Choi Han, ele estava evitando a conversa e apenas olhando para fora da
caverna.
“Sim, jovem mestre-nim. Essa é realmente a melhor forma de vingança.”

Mas Ron estava lá dentro brincando com Cale.
Cale não se importou com a dissidência de Choi Han e On.
“Já é tão tarde. Que tal tirarmos uma soneca rápida, já que temos um
paciente conosco?”
"Devemos nós?"
Litana olhou para fora da caverna enquanto perguntava. Realmente estava
ficando muito tarde.
“Ah, e os irmãos aqui provavelmente estão muito cansados, então que tal
meu grupo e o seu se revezarem na patrulha da área, senhorita Lina?”
“Ah, caso um inimigo apareça?”
O rosto de Litana ficou rígido quando ela mencionou seu inimigo.
“Sim, apenas por precaução.”
"Ótimo. Vamos fazer isso."
Cale olhou para os gêmeos, especificamente para Hannah, após ouvir
Litana concordar com ele.
“Vocês dois podem descansar um pouco.”
"Muito obrigado. Você não sabe quanto tempo se passou desde que
consegui dormir em paz. Sinto que estarei relaxado esta noite.”
O Santo falou com alegria, enquanto Hannah começou a franzir a testa.
"Hannah, você precisa tossir de novo?"
“...Oppa, você, haaaa, deixa pra lá.”
A mente de Hannah parecia uma bagunça complicada. Cale não se
importou com isso quando começou a falar casualmente com Litana.

“Vamos patrulhar primeiro.”
A longa conversa finalmente parou quando todos começaram a relaxar.
O grupo de Cale foi o primeiro a patrulhar, e o Santo e a Santa Donzela
estavam dormindo profundamente quando voltaram. Eles deviam estar
muito cansados. Eles então desligaram e o grupo de Litana se preparou para
patrulhar com a neblina controlando On.
“Jovem mestre Cale, você patrulhou por um bom tempo.”
“Percorremos todo o caminho até a entrada da floresta.”
"Nós deveríamos fazer o mesmo. Isso deve levar cerca de duas horas.”
"Por favor, seja cuidadoso."
Litana sorriu para Cale, que parecia estar se preparando para dormir, antes
de sair com On e seus subordinados. Claro, ela fez contato visual com Choi
Han, que ainda estava de guarda na entrada.
Shaaaa-
Estava quieto na caverna, apenas com o som da chuva e o crepitar do fogo.
Porém, o silêncio foi quebrado quando o grupo de Litana se afastou.
"Quem é você?"
A voz de Hannah ecoou na caverna.
“Essa é a minha pergunta.”
Cale abriu os olhos que estavam fechados e virou a cabeça. A mestre da
espada Hannah havia se levantado e estava apoiada na parede da caverna
enquanto olhava para o grupo de Cale.
Cale sentou-se e fez contato visual com ela. Os dois se encararam por um
momento antes de Hannah começar a falar.

“...Você é talvez essas pessoas?”
Hannah olhou para Cale, meio certa sobre sua identidade.
"Quem são essas pessoas?'"
Ela respondeu à pergunta de Cale com uma expressão duvidosa.
“...A organização secreta.”
Sua expressão era bastante estranha quando ela disse isso. Era natural, já
que ela estava falando de outra organização como a organização secreta
quando ela fazia parte da verdadeira organização secreta.
Cale respondeu à pergunta de Hannah.
“Você deveria correr se sabe disso. Por que você não correu?
Cale começou a sorrir, mas o sorriso não era amigável. Na verdade, isso deu
arrepios em Hannah.
O olhar de Hannah rapidamente olhou para o Santo antes de retornar para
Cale.
Cale perguntou assim que eles fizeram contato visual novamente.
"Você parece estar preocupado com seu irmão mais velho?"
"...Você está me ameaçando?"
Seus olhos começaram a brilhar e as manchas pretas em seu corpo
começaram a ficar mais claras. Uma aura dourada começou a cobrir seu
corpo.
Foi naquele momento.
Clang.

Choi Han começou a tirar a espada da bainha e Ron se levantou e foi atrás
de Cale.
Hannah mordeu os lábios e agarrou a mão do irmão. Ele ainda estava
dormindo pacificamente.
'O que devo fazer?'
Sua mente era tão complicada que parecia que iria explodir.
A igreja usou os dois e o papa os tratou como cães. A organização secreta a
abordou enquanto ela procurava uma saída. Essa organização a tratou como
uma família.
Ela sentiu que os dois conseguiriam escapar da igreja e ir para a
organização que a fazia se sentir segura. No entanto, ela também foi traída
por eles.
E agora, num corredor bloqueado, ela estava cara a cara com outro inimigo.
Ela estava ficando louca.
O que ela deveria fazer?
Foi naquele momento.
Ela pôde ver Cale Henituse começando a falar novamente.
“Eu não faço ameaças.”
"...O que?"
Hannah soltou um suspiro. Seu corpo estava com muita dor por causa do
mana morto, mas ela elevou sua aura ao nível mais alto possível.
“Você está me dizendo que o que você está fazendo agora não está me
ameaçando?”
Hannah parecia prestes a explodir a qualquer momento.

Uma voz indiferente chegou ao seu ouvido naquele momento.
“Parecia a coisa certa a fazer para mostrar respeito.”
"...O que?"
'O que diabos ele está falando?'
Hannah não conseguia entender Cale. No entanto, Cale apenas encolheu os
ombros e comentou casualmente.
“Pelo que parece, você também foi traído por Arm?”
Este homem conhecia o nome de Arm. Hannah ficou surpresa com sua rede
de informações antes de começar a se preocupar.
“O lanceiro mágico parecia estar procurando por você e seu irmão.”
As palavras contínuas de Cale a fizeram começar a franzir a testa. O
Império, a igreja e até mesmo a organização secreta estavam atrás dela. Ela
começou a encarar Cale com a testa franzida ainda no rosto.
“Por que você está me contando tudo isso?”
Ela começou a zombar enquanto continuava a falar.
“Você quer que eu obedeça e lhe dê todas as informações que tenho só
porque estou encurralado? Você não é uma boa pessoa que é tratada como
um herói pelo reino?”
Ele fingiu ser apenas um jovem mestre, mas ela sentiu que ele estava mais
perto de ser um vilão malvado. Sua natureza de duas caras lhe dava
arrepios.
Braço era da mesma maneira. Eles planejaram esfaqueá-la pelas costas
enquanto a tratavam como família.
“Outras pessoas não sabem que você é um bastardo terrível, certo? A
Rainha também parecia não saber.”

Ela olhou para Cale e continuou a zombar.
Uma voz calma respondeu a ela.
"Mas você sabe."
"...O que?"
“Você conhece minha verdadeira natureza. Mostrei os dois lados do meu
personagem para você. Isso não é suficiente para responder à sua pergunta?
Cale parecia relaxado enquanto continuava a falar.
“Para alguém como você, que foi traído, pensei que esse era o nível básico
de respeito que deveria mostrar a você.”
Hannah de repente ficou sem palavras.
‘Parecia o nível básico de respeito que eu deveria mostrar a você.’
Hannah finalmente entendeu por que Cale disse que não a estava
ameaçando.
Cale observou silenciosamente a mente de Hannah processar a informação.
Ele não tinha nenhum interesse em ameaçar as pessoas. Ele preferia fazer
acordos com pessoas.
Hannah finalmente começou a falar novamente.
"...Você quer falar comigo?"
"Sim. Quero conversar e fazer um acordo com você.
Hannah pôde ver Cale sorrindo para ela depois que ela enfraqueceu sua
aura.
“Parece que você está pronto para conversar agora.”

O sorriso arrepiante de antes desapareceu e um sorriso muito mais caloroso
tomou o seu lugar. Hannah subconscientemente abriu os punhos.
Foi naquele momento.
“Não vou mandar você e seu irmão para o continente oriental.”
"Por que não?"
Hannah começou a franzir a testa novamente. Ela achou que o clima estava
bom, mas ele planejava atrapalhar no final.
Cale continuou a falar naquele momento.
“Eu realmente não sei o que está passando pela sua cabeça.”
"O que?"
“Você não sabe que Arm controla o submundo do continente oriental?”
O corpo de Hannah enrijeceu. Ela não conseguiu dizer nada enquanto
olhava para Cale com uma expressão chocada. Ela finalmente conseguiu
falar baixinho depois de muito tempo.
“...Eu não sabia. Você parece ter mais informações sobre eles.
Hannah ficou chocada mais uma vez com a rede de informações de Cale.
Ela então começou a ficar brava com o fato de não saber de nada.
“Eles acabaram de me dizer que eram uma pequena organização que
trabalhava com o Norte.”
'Hum?'
Cale estremeceu de repente.
'O que ela disse?'

Hannah abaixou a cabeça. Ela fingiu que sabia muito sobre o mundo,
porém, ela realmente não tinha experimentado o mundo. Embora ela tenha
repreendido o irmão por isso, ela também era bastante inocente.
“Eles disseram que mandariam meu irmão e eu para o Norte. Eles disseram
que estavam trabalhando com um dos Reinos do Norte. Como eles me
traíram, pensei que estaríamos seguros se fôssemos para o continente
oriental.”
Cale furtivamente virou a cabeça para o lado e fez contato visual com Ron.
‘Eu ouvi corretamente?’
Ron acenou com a cabeça com uma expressão séria.
‘Esse parece ser o caso, jovem mestre-nim.’
Cale olhou para Hannah, que lentamente ergueu a cabeça. Embora ela possa
ser uma mestre espadachim, ela era apenas mais uma pobre alma que estava
encurralada e sem ter para onde correr.
Cale olhou para o rosto dela e começou a pensar.
Ela definitivamente disse o Norte.
Ela disse que a organização secreta estava envolvida com o Norte.
Cale sentiu que as coisas estavam uma bagunça, mas fingiu calma ao fazer
contato visual com Hannah.
"Eu sei direito? O Reino Paerun do Norte e Arm estão trabalhando juntos.”
Cale esperou pela resposta de Hannah. Seu coração batia loucamente.
Hannah finalmente respondeu de volta.
"Sim. É por isso que não há para onde fugir no continente ocidental.”

'Oh. Maldito seja. O Norte era parceiro da organização secreta? Eles estão
trabalhando juntos?
“Ah, ah!”
Choi Han parecia ter algo preso na garganta enquanto tossia algumas vezes.
Cale o ignorou.
Hannah continuou a falar naquele momento. Ela parecia estar contendo
muitas emoções enquanto continuava a falar.
“...Mas para o Norte trabalhar com o Império também.”
'Uau.'
Cale sentiu que estava prestes a xingar.
O romance mencionava que o Império sabia sobre a Brigada de Cavaleiros
Wyvern da Aliança do Norte. Ele presumiu que eles tinham apenas uma boa
rede de informações, mas não era isso.
'Isso está me deixando louco.'
No entanto, ele respondeu calmamente a Hannah, que estava olhando para
ele.
"Eu sei direito?"
Hannah acenou com a cabeça com a resposta de Cale.
“Você realmente sabe sobre tudo. Eu, eu não sabia de nada.
Ela cobriu o rosto com as duas mãos em decepção. Cale respondeu a ela.
“Eu também não sei tudo. Essa é a extensão do meu conhecimento
também.”

Claro, tudo isso foi uma besteira total. Ele não aprendeu sobre a maior parte
dessas informações até agora.
‘A Aliança do Norte está trabalhando em conjunto com Arm e o Império. A
merda está prestes a bater no ventilador bem rápido.
'O que deveríamos fazer?'
O olhar de Choi Han parecia estar fazendo essa pergunta.
'O que deveríamos fazer? Simples. Faça com que seja uma bagunça ainda
maior do que já é.
1. So On não consegue descansar de jeito nenhum.