Capítulo 127: Realmente uma boa pessoa (2)

Capítulo 127: Realmente uma boa
pessoa (2)
Capítulo 127: Realmente uma boa pessoa (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale precisava aprender mais sobre a situação atual, bem como por que o
nome de Litana saiu da boca do Santo e por que o Império estava usando
mana morto como arma, embora pudesse ser venenoso para eles também.
“... Oppa.”
A mestre da espada, Hannah, chamou o Santo com uma voz sonolenta. No
entanto, os olhos de Hannah estavam focados em Cale, Choi Han e Ron.
Cale também estava verificando o estado de Hannah.
‘Ela está nos estágios iniciais do veneno de mana morto.’
Ele podia ver que os ferimentos em seu corpo estavam tingidos de preto.
A bomba de mana morta com a qual ela foi atingida parecia assumir uma
forma líquida. O líquido deve ter caído sobre seus ferimentos para
envenená-la.
‘Ela deve ter sobrevivido até agora porque é uma mestre espadachim.’
Os mestres espadachins têm forte vitalidade. Sua aura provavelmente estava
impedindo que o mana morto se espalhasse dentro de seu corpo.
No entanto, o mestre da espada estava atualmente enfraquecido.

Cale automaticamente começou a formar um sorriso gentil no rosto. Isso
deixou a mulher cautelosa.
"...Quem são essas pessoas?"
Ela mal recuperou a consciência, mas ainda parecia estar tendo dificuldades
para se comunicar. Todo o seu corpo estava coberto de suor e ela mal
conseguia falar.
"Eu, tosse, haaa."
Os ombros do mestre da espada estremeceram e ela tossiu sangue negro. O
Santo rapidamente levou as mãos à boca dela.
“Hannah! Não fale!
“...Eu não te disse para não deixar estranhos entrarem?”
A mulher olhou feio para o Santo e tentou sentar-se. Naquele momento, um
pano branco foi colocado em sua boca.
“Você está sangrando. Por favor, relaxe, vou explicar tudo.
Uma voz calorosa chegou aos ouvidos de Hannah. Cale limpou o sangue
preto de sua boca.
‘Eu deveria coletar o sangue negro e perguntar ao Dragão mais tarde.’
Cale decidiu perguntar a Eruhaben assim que ele voltasse e falou
gentilmente com o inimigo cauteloso.
“Fiquei comovido com o quão desesperado seu oppa estava enquanto
tentava salvar sua vida. Então, por favor, concentre-se primeiro na sua
saúde.”
“Aqui está uma poção, jovem mestre-nim.”
Ron entregou a Cale uma nova poção na hora certa. Cale ficou pasmo ao
olhar para Ron, que agia como um velho benigno, como se nunca tivesse

tido aquele olhar frio.
‘Uau, ele é tão bom.’
Isso foi completamente diferente de quando ele estava viajando com Choi
Han, Rosalyn e as crianças que tinham em média 8 anos de idade.
Cale entregou a poção ao Santo com uma expressão relaxada.
A mente de Hannah ficou caótica enquanto assistia tudo isso.
Era estranho que um jovem nobre, parecido com um mestre, e seu servo
estivessem neste ‘Caminho Sem Retorno’.
"...Quem diabos são estas pessoas."
Naquele momento, Hannah pôde ouvir a voz gentil do irmão.
“Hannah, seja respeitosa. Essas pessoas não são assim.”
Hannah olhou para o irmão depois de sentir que ele a estava repreendendo.
Ela estava preocupada com o que seu irmão, que era completamente
inocente ao ponto da estupidez, havia feito enquanto ela estava
inconsciente.
No entanto, a expressão do Santo ficou brilhante pela primeira vez em
muito tempo.
“Hannah, ele é alguém que você também conhece. Lembra de ouvir falar de
Cale Henituse na vila Hoik? Ele é Cale Henituse, e esses são seu servo e
seus cavaleiros.”
“... Cale Henituse?”
Os olhos de Hannah se voltaram para o homem ruivo. O Santo continuou a
falar com voz animada.
"Sim. Você me explicou isso. Você disse que ele foi o grande herói que se
prontificou a proteger o Reino Roan durante o incidente terrorista!

Os olhos de Hannah tinham uma aparência inexplicável.
Cale abaixou ligeiramente a cabeça, como se estivesse envergonhado de
como ela estava olhando para ele. Ele então começou a pensar consigo
mesmo.
'Grande herói, minha bunda. Eu era um inimigo irritante para ela.
Como membro da organização secreta, Cale não era o herói do Reino Roan,
mas uma das pragas que atrapalharam.
Mas Cale conseguiu confirmar uma coisa com as declarações do Santo.
‘O Santo não é membro da organização secreta.’
Se estivesse, não estaria agindo de forma tão estúpida.
“É por isso que o jovem mestre Cale-nim nos deu as poções e tem seu
cavaleiro nos protegendo.”
“...Você é mesmo aquele Cale Henituse?”
Cale deu um sorriso estranho ao olhar dela, que parecia cheio de dúvidas.
"Sim. É constrangedor, mas eu sou mesmo aquele Cale Henituse.”
“...Jovem mestre Escudo Prateado?”
Já fazia muito tempo que ele não ouvia esse apelido embaraçoso que saía da
boca do mestre da espada.
No entanto, Cale precisava dar-lhe fé agora.
Paaat.
Um pequeno escudo apareceu com um brilho prateado.
"...Oh!"

O Santo ficou surpreso, enquanto o mestre da espada parecia um pouco
aliviado. Cale olhou para ela e perguntou.
"Você confia em mim agora?"
“...Bem, acho que sim.”
“Então, por favor, descanse um pouco, pois você ainda está em estado de
perigo.”
Cale começou a falar com uma expressão confiável no rosto.
“Vamos ficar de guarda esta noite. Não sei por que você está na situação
atual, mas acredito que é dever de um nobre proteger os fracos e
perturbados.”
O Santo estava cheio de admiração, enquanto o mestre espadachim parecia
aliviado. Ron então tocou junto corretamente.
“Jovem mestre-nim, você está certo. Somos diferentes daqueles bastardos
malvados que causaram o incidente terrorista na capital. Precisamos
trabalhar duro para salvar os outros e ser diferentes daquelas pessoas que
pretendem matar outras pessoas.”
A mestre da espada acenou com a cabeça e concordou.
"...Você está certo."
‘Oh, eu não esperava que ela concordasse.’
Cale não esperava que ela concordasse com a declaração de Ron. No
entanto, ele teve uma sensação estranha depois de ouvir o que ela tinha a
dizer a seguir.
“Aqueles... aqueles bastardos precisam que seu sangue seja sugado até
morrerem.”
'...Muito assustador.'

Cale sentiu que essa mulher devia ter sido traída pela organização. No
entanto, Cale perguntou com uma expressão casual, como se não tivesse
ouvido o que ela acabou de dizer.
“Mas como você acabou no ‘Caminho Sem Retorno’? Será perigoso se
você se perder.”
O silêncio de repente encheu a caverna.
O Santo olhou para sua irmã com uma expressão de ansiedade, enquanto o
mestre da espada apenas olhou silenciosamente para o teto.
Isso permitiu que Cale fizesse suas suposições.
‘Eles devem estar a caminho para se encontrar com Litana.’
O nome da Rainha da Selva provavelmente não escapou da boca do Santo
sem motivo.
Era óbvio.
Suas suposições provaram ser verdadeiras muito rapidamente.
Miau.
On, que guiava Beacrox até a entrada da floresta, entrou na caverna. Ela
então imediatamente se dirigiu a Cale e bateu em seu braço com urgência.
Ao mesmo tempo, Choi Han, que ainda estava parado na entrada da
caverna, chamou Cale.
“Jovem mestre-nim, há uma luz se aproximando ao longe.”
"O que?"
Cale caminhou em direção à entrada da caverna em estado de choque.
A chuva voltou a ficar forte. Havia uma luz se aproximando da caverna no
meio da noite, mesmo durante aquela chuva terrível.

Cale finalmente entendeu por que o Santo, que teve que se esconder com
sua irmã ferida, ainda acendeu uma fogueira dentro da caverna.
Naquele momento, Choi Han sussurrou em uma voz baixa que seria
abafada pela chuva para que apenas Cale pudesse ouvir.
“Eu ouvi isso durante nossa batalha na Vila dos Elfos.”
Choi Han lembrou o que o lanceiro mágico disse enquanto eles lutavam.
‘Já estou ocupado por causa daquelas gêmeas loiras! Por que esses
bastardos estão sempre no meu caminho?!’
Ele repetiu as palavras do lanceiro mágico para Cale. Cale deu um tapinha
nos ombros de Choi Han e se virou. Seu olhar estava voltado para o par de
irmãos.
“Eles parecem ser seus convidados. Estou certo?"
A Santa olhou para o mestre da espada, que se levantou enquanto lutava e
olhou para Cale com o rosto tingido de preto pelo mana morto em vários
pontos.
“Sim, eles provavelmente são nossos convidados.”
Cale pôde ver as pessoas se aproximando da caverna assim que Hannah
respondeu.
“...Jovem mestre Cale!”
“Faz muito tempo que não nos vemos, senhorita Lina.”
Litana, a Rainha da Selva, estava ali com um orbe brilhante na mão. Em vez
de olhar para a chocada Litana, Cale estava olhando para a crista do orbe.
Era a crista do Deus Sol.
A luz dentro do orbe tinha a forma de uma flecha apontando para a
localização do Santo.

Cale se virou lentamente e olhou para o Santo.
“É a crista do Deus Sol. Por que isso está apontando para você?
“Isso, você vê, jovem mestre Cale...”
“Agora que penso nisso, vocês dois parecem irmãos, não, gêmeos.”
Cale, que estava olhando para o Santo que estava parado ali em silêncio
com uma expressão estranha no rosto, soltou um suspiro.
“Haa, acho que entendo como a senhorita Lina chegou aqui sem se perder.
Também acho que sei quem são vocês dois.
“...Jovem mestre Cale.”
Litana se aproximou de Cale ao ver a expressão rígida em seu rosto. Ela
nunca tinha visto uma expressão assim no rosto de Cale antes. Ele parecia
estar tentando esconder os pensamentos complicados em sua mente.
Cale não olhou para Litana que se aproximava; em vez disso, começou a
falar como se estivesse resmungando para si mesmo.
“Eu estava ajudando você porque pensei que era a coisa certa a fazer, mas
as pessoas que ajudei-”
A tristeza encheu o rosto de Cale.
“Por que as pessoas que ajudei foram as responsáveis pelo incidente
terrorista da Igreja do Deus Sol? Como você pode fazer isto comigo?"
"Não!"
Naquele momento, a voz do Santo ecoou na caverna.
“Oppa, acalme-se.”
O mestre da espada acalmou o Santo e Cale fez contato visual com o Santo.
Seu olhar parecia cheio de raiva, como se ele estivesse chateado com

alguma coisa. Cale então olhou para Litana e começou a falar.
“Tenho certeza de que houve uma razão para isso?”
“...Jovem mestre Cale.”
“Se for a senhorita Lina que eu conheço, ela nunca ajudaria as pessoas
responsáveis por uma tragédia tão horrível.”
A mão de Cale apontou para os irmãos.
“Eu também acho, não, quero acreditar que dois irmãos que se preocupam
tanto um com o outro nunca fariam tal coisa.”
Os alunos do Santo começaram a chorar de admiração.
Litana era da mesma maneira. Ela acenou vigorosamente com a cabeça e
respondeu de volta.
“Não se preocupe, jovem mestre Cale. Você realmente está certo sobre
mim.
“Sim, jovem mestre-nim. Não viemos aqui com más intenções.”
Um dos leais subordinados de Litana acrescentou. Cale lutou para sorrir
depois de ouvir suas respostas e acenou com a cabeça.
Litana pareceu aliviada ao ver suas ações ao se aproximar dos irmãos.
Naquele momento, Cale secretamente fez contato visual com Ron.
Ron furtivamente levantou o polegar para ele e tinha uma expressão
satisfeita no rosto, enquanto Choi Han olhava para Cale com uma expressão
vazia.
‘Isso não foi nada.’
Cale lançou um olhar que parecia dizer isso antes de se virar para Litana,
que estava falando com ele.

“Jovem mestre Cale, você deveria ouvir a história deles comigo.”
"...Está tudo bem. Eu sinto que isso será um fardo para mim.”
Ele recusou uma vez começar, agindo como se não quisesse se envolver.
“Não é porque precisamos da sua ajuda. De qualquer maneira, era algo que
eu planejava contar quando te visse novamente.
Cale acenou com a cabeça ao ouvir que ela não precisava da ajuda dele.
“Há algo que eu preciso estar ciente?”
“Jovem mestre Cale, você se lembra do fogo na selva?”
‘Por que ela está de repente falando sobre o incêndio?’
"...Sim eu lembro. Foi terrível."
“Realmente foi. Encontramos os culpados responsáveis por iniciar aquele
incêndio.”
Cale descobriu rapidamente o que os gêmeos usaram para abordar Litana.
O Príncipe Imperial causou o incêndio na selva.
Eles provavelmente a chamaram com essa informação.
No entanto, Cale fingiu não saber de nada.
“Presumo que esses irmãos não sejam os culpados?”
“Sim, é como você suspeita. Foram eles que me contaram sobre o culpado.”
Cale olhou para os gêmeos sem acreditar. Naquele momento, o mestre
espadachim começou a falar com o Santo.
“Oppa, conte tudo a eles.”

"OK."
O Santo começou a falar com uma expressão determinada no rosto.
“Embora sejamos conhecidos como um Santo e uma Donzela Sagrada, eu
sou um Santo que tem apenas metade das habilidades divinas, e minha irmã
Hannah não é uma Donzela Sagrada. Ela foi criada como espadachim, pois
era talentosa com a espada.”
O Santo mostrou sua raiva pela igreja.
“A igreja usou nós dois e proclamou que ambos nascemos com habilidades
divinas e nos fez viver como Santa e Santa Donzela. Foi por isso que nunca
conseguimos ver o mundo.”
Cale conteve o sorriso malicioso.
'Que mentiras.'
Ele não conseguia acreditar na expressão casual no rosto de Hannah.
Hannah, que estava apoiada na parede da caverna para ficar de pé, esteve
em todo o mundo como membro da organização secreta.
O Santo continuou a falar enquanto Cale observava Hannah.
“Alguma organização desconhecida jogou uma bomba mágica na igreja e a
igreja foi arruinada. O Império então alegou que estávamos em conluio com
a organização e começou a nos perseguir.”
“Então você está dizendo que não causou esse incidente?”
O Santo acenou com a cabeça diante da pergunta de Litana.
“Sim, não fomos nós. No entanto, o Império disse que éramos nós porque
queriam se livrar de nós dois.”
“Por que eles iriam querer fazer isso?”
O Santo ficou quieto por um momento antes de começar a responder.

“Foi por causa das informações que a igreja planejava revelar durante a
celebração. Todos os outros que sabiam da informação foram mortos pela
bomba.”
“Que informação é essa?”
Litana incentivou o Santo, como se essa fosse a informação que ela
esperava. No entanto, a resposta veio do mestre da espada.
“O Império usou a Alquimia para fazer uma bomba com mana morto. Eles
também foram responsáveis pelo incêndio gigante na selva.”
O Santo acrescentou.
“A igreja planejou usar essa proclamação para suprimir o trono.”
Cale finalmente entendeu por que a Igreja do Deus Sol concordou em
realizar sua celebração junto com uma celebração da Alquimia.
Eles estavam almejando alguma coisa.
“Mas uma bomba explodiu de repente e fomos responsabilizados como os
perpetradores pouco antes da proclamação! O Império devia estar ciente de
que tínhamos essa informação! É por isso que estamos sendo perseguidos
injustamente assim e Hannah acabou machucada! Eca!"
Os olhos do Santo começaram a ficar vermelhos como se ele quisesse
chorar.
Cale ficou ali em silêncio enquanto ouvia tudo o que eles haviam dito. No
entanto, sua mente estava processando rapidamente a informação.
‘Parece algo entre o Império e a Igreja do Deus Sol, então por que a
organização secreta está no meio disso?’
Ele se perguntou se um dos lados estava envolvido com a organização.
‘E aquela mulher?’

O olhar de Cale voltou-se para Hannah. O Santo estava desabafando neste
momento.
“Estávamos acostumados! É tão injusto!
A mestre da espada Hannah começou a murmurar.
“Sim, fomos usados por todos e traídos por todos que considerávamos
família.”
Sua escolha da palavra, ‘todos’, deixou Cale saber que havia outra pessoa
além da Igreja e do Império.
Litana começou a falar naquele momento.
“Então você está nos pedindo para protegê-lo em troca dessa informação?”
O Santo acenou com a cabeça.
"Sim. Atualmente temos informações sobre a Torre do Sino dos
Alquimistas. Eu darei isso a você, então, por favor, encontre uma maneira
de partirmos para o continente oriental.”
O plano dos gêmeos era fugir para o continente oriental.
Naquele momento, a voz de Hannah encheu a caverna.
“Por favor, mande meu irmão para lá.”
“Hannah, do que você está falando! E você?!"
O Santo olhou para sua irmã confuso. No entanto, o mestre da espada tinha
uma expressão séria no rosto.
“Eu vou morrer de qualquer maneira.”
Ao contrário do plano original, Hannah foi envenenada por mana morto.
Ela morreria a caminho do continente oriental.

"Não! Não diga isso Ana! Eu vou salvar você!"
A voz desesperada do Santo não fez nada, enquanto Hannah ficou parada
em silêncio enquanto olhava para o teto. Litana olhou para os irmãos com
uma expressão complicada no rosto.
Naquele momento, uma voz calma começou a falar.
"O quê, você vai se vingar?"
Foi Cale.
A mestre espadachim loira, que estava olhando para o teto, voltou seu olhar
para Cale.
Cale olhou para o mestre espadachim loiro enquanto ele continuava a falar.
“Parece que esse é o seu plano.”
A mulher respondeu de volta.
“E se eu estiver?”
Ela não escondeu suas intenções. Seu corpo pode estar morrendo, mas seus
olhos estavam cheios de raiva e traição.
“Hannah! Se vingando do Império? Você me disse para não fazer isso.
“Certo, vingança contra o império. Você não pode fazer isso."
"Você disse que eu não poderia, então por que você está!"
Hannah fechou a boca novamente.
No entanto, Cale entendeu suas intenções porque sabia de sua identidade.
Ela não estava planejando se vingar do Império.
Ela estava planejando se vingar de outra pessoa.

Cale se lembrou do que Choi Han havia dito a ele.
‘O lanceiro mágico disse que teve muito trabalho por causa das gêmeas
loiras. Acredito que ele estava falando sobre os dois.’
A mulher também foi traída pela organização secreta.
“Hannah, diga alguma coisa! Precisamos dizer alguma coisa! Não adianta
morar sozinho!”
A voz triste do Santo não conseguiu fazer Hannah falar. Ela fechou os olhos
novamente apenas para ouvir a voz de Cale novamente.
"Com licença. Hum, senhorita Hannah?
Ela queria ignorar a voz do Herói do Reino Roan, o bom e sincero Cale
Henituse.
No entanto, ela não poderia fazer isso.
“Você quer fazer dessa vingança um sucesso?”
Cale começou a sorrir ao ver Hannah abrir os olhos em estado de choque ao
olhar para ele.
"...Apenas o quê."
“Já que você vai morrer de mana morto de qualquer maneira, vou deixar
você viver mais.”
A caverna inteira ficou em silêncio. Apenas Hannah respondeu a Cale.
“... Do que diabos você está falando?”
O sorriso de Cale ficou ainda maior depois de ver sua expressão caótica.
Ele então disse algo que nem Litana, a Rainha da Selva, nem a Santa
entenderiam.

“Você não pode morrer como o mago louco por sangue, certo?”
As pupilas de Hannah começaram a tremer.
Cale não perdeu isso.
Embora ele não pudesse aceitar a inimiga de ontem como amiga, ele
definitivamente poderia colocá-la em uso.