Capítulo 126: Realmente uma boa pessoa (1)

Capítulo 126: Realmente uma boa
pessoa (1)
Capítulo 126: Realmente uma boa pessoa (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Qualquer um pensaria que este era um jovem nobre normal viajando ao
lado de seu servo e sua guarda.
'Não. Originalmente era esse tipo de combinação.’
Cale lembrou-se desse fato que havia esquecido e sorriu gentilmente para o
homem loiro.
No entanto, as coisas não correram como ele esperava.
'O que?'
O homem ficou ainda mais cauteloso com Cale.
Suas pupilas tremiam bastante enquanto olhavam para Ron. O homem
olhou para o braço esquerdo de Ron.
O braço esquerdo de Ron era o braço feito pela necromante Mary.
Embora não fosse visível porque Ron normalmente usava uma camisa de
manga longa e luvas pretas, o loiro ainda estava olhando para aquele braço
esquerdo coberto.
Sua expressão estava cheia de incerteza, cautela e caos.
Era como se ele soubesse que o braço era falso e feito do atributo escuridão.

Só de olhar foi o suficiente para este homem perceber que tinha afinidade
com a escuridão.
'...Oh?'
Cale tinha uma suspeita.
Seu olhar se dirigiu ao homem loiro e à mulher loira. Eles pareciam
diferentes, mas estranhamente parecidos ao mesmo tempo, como se fossem
irmãos.
De repente ele pensou em algo.
‘Bomba Mágica.’
E mais uma coisa.
‘A Igreja do Deus Sol.’
E finalmente.
‘O Santo e a Santa Donzela.’
'...Droga, sério?'
Por que ele tinha que ter tal suspeita?
Cale se decidiu.
‘Vamos fingir que não sabemos de nada e apenas ser civilizados.’
No entanto, esse sentimento não parecia ser partilhado pela outra parte.
“Eu não serei enganado!”
O homem loiro se aproximou e abraçou o mestre espadachim loiro
enquanto olhava para o grupo de Cale, especificamente Ron. No entanto,
seus olhos inocentes, que pareciam os de um jovem cavalo encharcado de
chuva, pareciam mais lamentáveis do que intimidadores.

“Não tenho certeza do que você está falando. Não estamos enganando você
sobre nada. Acontece que estamos de passagem.
Ron, que tinha seu sorriso habitual ao se aproximar lentamente do loiro,
parecia o típico vilão para Cale.
“D, não venha aqui!”
O loiro parecia não conseguir ouvir nada enquanto pegava a mulher e
lentamente começava a se mover para trás.
"Eca."
'Ah!'
A mulher inconsciente soltou um gemido. O loiro parou de recuar e
rapidamente colocou a mulher de volta no chão.
O olhar do homem que olhava para a mulher parecia cheio de raiva e
ressentimento quando começou a gritar.
“Seus seres malignos! Primeiro você joga bombas de mana morta e agora
até contatou um necromante?”
'Hum? Ele parece ter uma ideia errada.’
Cale percebeu que essa pessoa, que ele suspeitava ser o Santo, tinha uma
ideia errada.
Tocar. Tocar.
Cale abaixou a cabeça depois que On bateu em seu braço para ver On
olhando para ele com um olhar que parecia perguntar se eles precisavam
cuidar disso.
‘Não precisamos cuidar disso?’
'Não, ainda não.'

No entanto, Cale balançou a cabeça.
Sua intuição estava lhe dizendo para esperar.
Normalmente, nessas situações, o lado com a ideia errada tendia a divulgar
informações úteis.
Além disso, havia algo que ele precisava descobrir.
‘Bombas de mana mortas?’
Era possível fazer bombas com mana morto?
Cale pensou que a organização secreta pode ter feito tal bomba e precisava
de mais informações. Foi por isso que ele não fez nada e apenas observou a
situação.
E Ron estava se movendo exatamente como Cale queria.
Ron estava sorrindo gentilmente enquanto deliberadamente dava mais um
passo em direção ao homem.
“Eu realmente não sei do que você está falando, senhor. Você parece ter
uma ideia errada sobre nós.
A ação de Ron de mostrar que era inocente fez o homem começar a gritar
com um olhar que parecia dizer que ele não seria enganado novamente. Sua
voz soava como a de alguém que aceitou o fato de que poderia morrer em
breve.
“Eu protegerei Hannah agora! Como você pôde fazer coisas tão terríveis em
nome do Império?”
'...O que?'
“A maça do Deus Sol não vai deixar você escapar!”
Veias saltavam em sua testa enquanto ele continuava a gritar.

“O Sol saberá do nosso rancor!”
'O que? Do que esse punk está falando?
A mente de Cale tornou-se um pouco caótica. No entanto, o homem loiro
parecia ter superado o medo enquanto continuava a gritar sem parar.
Embora seu rosto parecesse inocente, sua voz era tão alta quanto a buzina
de um trem.
“Embora eu possa ser apenas a metade com habilidades de cura! Eu não
vou ficar parado-”
No final, Cale teve que interromper o homem.
"Aguentar."
“Ah! Não vou parar, mesmo que você tente me impedir de dizer qualquer
coisa...”
“Ei, espere!”
A voz baixa, mas forte, fez o loiro calar a boca por um momento.
O homem ruivo parecia irritado ao soltar uma aura forte. A pressão da aura
fez o loiro congelar.
Shaaaa-
Agora estava quieto na caverna, exceto pelo som da chuva. Cale poderia
finalmente começar a resolver as coisas em sua cabeça. Seu cérebro
rapidamente começou a processar tudo.
‘A bomba de mana morta é um produto do Império.’
E essas loiras estavam sendo perseguidas pelo Império.
O olhar de Cale dirigiu-se para a mulher loira. O loiro deve ter percebido
isso ao abraçar apressadamente a mulher, mas Cale já havia verificado o

que precisava verificar.
Havia uma boa chance de que as marcas pretas em seu corpo fossem
resultado da exposição ao mana morto.
'...Isto é mau.'
Cale nunca esperou que o Império desenvolvesse algo como uma bomba de
mana morta. O romance não havia discutido tal coisa.
“Jovem mestre-nim.”
A voz de Ron fez Cale organizar seus pensamentos e olhar para o homem
loiro. O homem estremeceu ao olhar de Cale, mas mordeu os lábios e
começou a gritar.
“Eu, eu não vou desistir!”
No entanto, o homem não conseguiu esconder sua ansiedade quando o
ruivo se aproximou lentamente dele. Fazia muito tempo que ele não sentia
uma aura tão forte.
Não era apenas a aura de uma pessoa forte, mas a de um governante.
Rangido. Rangido.
Os sapatos molhados de Cale continuaram a ranger enquanto ele se
aproximava do loiro. O loiro percebeu que o ruivo estava bem na sua frente
agora.
'Não.'
Ele precisava proteger Hannah, sua irmã mais nova. O loiro sempre foi
bagagem da irmã mais nova, acabou sendo usado pela Igreja, e agora estava
sendo perseguido pelo Império após ser incriminado. Ele ficou desapontado
consigo mesmo.
O homem ruivo se aproximou dele e olhou para ele. Aquele olhar fez o
loiro sentir arrepios. O homem ruivo, Cale, começou a falar lentamente.

“Ela foi ferida pelo veneno do mana morto?”
"...O que?!"
Ele queria gritar e dizer ‘que besteira’.
Porém, Cale entregou um item ao loiro.
“É uma poção da mais alta qualidade. Isso deve impedir que o mana morto
se espalhe. Mas você já sabe disso, certo?
Para este homem que havia perdido tudo, esta poção de alto nível era o que
ele estava orando desesperadamente.
Esta era a coisa real.
O homem loiro, o Santo da Igreja do Deus Sol, não pôde usar suas
habilidades de cura em sua irmã mais nova que estava morrendo. O poder
do Sol queimaria a escuridão. Usar a cura em sua irmã faria com que sua
irmã fosse purificada junto com a escuridão, em vez de curá-la.
O loiro, o Santo, pôde ver o ruivo sorrindo gentilmente. O homem ruivo
então apontou para a pessoa que ele apresentou como seu servo.
“Eu sei um pouco sobre isso, já que nosso servo já foi ferido por mana
morto antes. Certo, Rony?
Cale apontou para o braço esquerdo de Ron enquanto perguntava. Ron
respondeu sem sequer mudar sua expressão.
"Sim senhor. Meu braço esquerdo e corpo ficaram gravemente feridos. Mal
conseguimos consertar.”
'Consertá-lo?'
O rosto do Santo ficou estranho, mas Cale fingiu não notar enquanto
continuava a tirar mais poções de alta qualidade de sua bolsa mágica.

Ele tinha uma tonelada dessas poções da mais alta qualidade. Raon tinha
embalado sua mochila cheia deles, a ponto de ser assustador.
No entanto, Cale tirou apenas dez deles antes de dar um sorriso estranho ao
olhar para o homem loiro.
“Isso é tudo o que tenho comigo. Ah, essas são poções feitas pela Igreja do
Deus da Morte do Reino Roan. Que tal você usar isso para tratar a senhora
enquanto resolvemos esse pequeno mal-entendido?
As pupilas do Santo começaram a tremer.
Fazia muito tempo que o Santo não via um sorriso tão genuíno. O homem
ruivo que tinha aquele sorriso genuíno no rosto disse algo que ressoou no
Santo.
“A vida humana não é a coisa mais importante?”
O Santo olhou calmamente para a poção que lhe foi entregue sem a tampa.
Sua irmã mais nova sempre dizia isso para ele.
‘Oppa, seu problema é que você confia demais nas pessoas. Você confia nas
pessoas com muita facilidade e diz tudo sem suspeitar de nada. Pare de ser
assim. Acho que esse é um dos seus pontos fortes. Não se preocupe. Eu sou
forte, então vou proteger você.’
Ele precisava salvar sua irmã mais nova.
Naquele momento, o Santo pôde ouvir o ruivo continuando a falar.
“Ah, a propósito, meu nome é Cale Henituse e sou do Reino Roan.”
O homem loiro pôde ver um pequeno distintivo com o brasão dourado de
uma tartaruga.
“... Cale Henituse?”
"Sim."

Cale respondeu com uma voz gentil, mas severa.
Ele precisava fazer isso para que esse homem, assim como a mulher que
acordaria mais tarde, pensassem nele como um nobre que por acaso estava
passando, e não como o homem que fingia ser da organização secreta.
Cale fingiu ser um jovem mestre nobre e sem noção enquanto olhava para o
homem que suspeitava ser o Santo.
“Você era Sir Cale!”
'Hum?'
A reação do loiro não foi a que Cale esperava.
"Você está certo! Esse cabelo ruivo! Agora eu entendo por que você veio
para o ‘Caminho sem Retorno’.
Pegar.
O loiro agarrou a poção e a mão de Cale.
Cale lentamente começou a puxar a mão.
"...Eu te conheço?"
“Ah, você vê.”
O homem loiro deu um sorriso inocente. Cale se perguntou como o
comportamento desse homem poderia mudar tão rapidamente.
“Os aldeões da Vila Hoik me falaram sobre você. Eles disseram que você
ajudou os moradores a fecharem o cerco e os ensinou sobre os segredos da
floresta.”
“Eu fiz isso.”
A vila Hoik era a vila na entrada do ‘Caminho sem Retorno’. Cale havia
contornado a vila para ir direto para a floresta desta vez.

“Desde que isso aconteceu, os aldeões contam a história do jovem mestre
Cale Henituse sempre que um viajante chega a tempo. Acontece que eu
ouvi isso quando estava escondido... ah, de qualquer forma, aconteceu de eu
ouvir sobre isso.
‘Acho que ele estava se escondendo na aldeia e por acaso ouviu isso.’
“Eles descreveram você como um nobre sábio e carismático que tinha um
coração caloroso.”
“...Isso é um grande elogio.”
Esse tipo de descrição não combinava em nada com Cale.
Ele havia deixado coisas para Hans e o vice-capitão cuidarem enquanto se
dirigia para lidar com o incêndio na selva. Ele agora se perguntava
seriamente como os dois haviam cuidado das coisas.
No entanto, Cale teve que se concentrar no homem à sua frente agora.
O loiro parecia ter se acalmado um pouco, quando começou a tagarelar com
uma expressão relaxada.
“Sim, a Rainha Litana-nim sempre mencionava você sempre que falava
sobre uma pessoa boa.”
"...Quem?"
'O que diabos ele está falando? Por que o Santo sabe sobre Litana?’
“Ah, isso.”
O homem parecia ter percebido seu erro quando fez uma expressão estranha
e começou a inventar uma desculpa.
“A Rainha da Selva. Conversamos com ela quando fomos para a selva no
passado. Ela é apenas alguém que conhecemos.

Definitivamente não parecia que eles apenas tiveram uma interação
simples.
O Santo rapidamente continuou a falar.
“Minha irmã mais nova e eu somos apenas pessoas comuns. Fomos
ajudados pela Rainha.”
'Haaa. Como ele pôde dizer uma mentira tão óbvia?’
Cale conteve o suspiro e acenou com a cabeça.
"Eu vejo. Vamos curá-la primeiro.”
"Ah sim."
"Rony, ajude-o."
“Sim, jovem mestre-nim.”
O Santo estremeceu quando Ron se aproximou, mas abaixou a cabeça ao
ver Ron tirando cuidadosamente um pano para ajudá-lo.
Cale observou os dois antes de se levantar.
“Então vou sair por um momento. Choi Han.”
“...Sim, Cale-nim.”
Cale apontou para a entrada da caverna.
“Fique aí e proteja-os.”
“...Sim, Cale-nim.”
Ouvindo a resposta meia-boca de Choi Han e vendo o aumento do nível de
confiança nos olhos do Santo, Cale se perguntou como esse Santo
extremamente confiante continuaria a viver neste mundo enquanto dava um
tapinha no ombro de Beacrox.

“Vamos dar uma olhada na área. Seria ruim se um animal selvagem ou
monstro aparecesse enquanto eles cuidam do paciente.”
"Sim, senhor, eu entendo."
Beacrox respondeu como um guarda de confiança e seguiu Cale. Cale
passou por Choi Han, que estava parado na entrada, e sussurrou baixinho.
“Choi Han, fique de olho neles.”
Choi Han finalmente pareceu entender, enquanto balançava a cabeça com
uma expressão séria.
“Sim, Cale-nim. Eu vou. Fazer. Meu. Melhor. Para. Guarda. Eles."
A má atuação de Choi Han apareceu novamente. Cale, assim como
Beacrox, ignoraram Choi Han e saíram da caverna. A chuva havia
diminuído para uma garoa leve, tornando normal ficar do lado de fora com
as capas de chuva.
“Beacrox.”
"Sim senhor."
“Não tenho um mago para usar o dispositivo de comunicação de vídeo. Vou
lhe dar uma mensagem para entregar.
Beacrox perguntou com uma expressão estóica.
“Para Toonka?”
Cale ficou um pouco emocionado. Beacrox parecia entender o que ele
pensava sem precisar que ele explicasse em detalhes.
Seria uma grande desvantagem para o lado de Toonka se eles lutassem
contra o Império sem saber sobre suas bombas de mana mortas. Ele não
poderia guardar essa informação para si mesmo.

"Sim. Entregue a mensagem para Toonka. Você não acha que eles precisam
saber dessa informação para poder lutar em um nível semelhante?”
Porém, ao contrário do que Cale pensava, Beacrox disse outra coisa.
"Você parecia estar preocupado com ele."
"Quem? Toonka?”
"Sim senhor."
Cale ficou em silêncio por um momento antes de começar a falar
novamente.
“Só não diga nada e vá embora.”
A expressão estóica de Beacrox lentamente se transformou em um sorriso
enquanto ele balançava a cabeça. Era uma expressão que parecia dizer que
ele realmente não podia fazer nada sobre esse seu jovem mestre.
Cale não deu outra explicação, mesmo depois de ver a expressão de
Beacrox.
Cale sabia sobre as táticas de batalha de Toonka.
Ele era do tipo que simplesmente deixava de lado seus soldados feridos e
avançava.
Toonka era do tipo que pensava que era natural que pessoas fracas fossem
deixadas para trás, feridas ou mortas.
Harol era da mesma maneira.
Tanto Harol quanto Toonka simplesmente faziam o que tinham vontade de
fazer. A ganância de Harol girava em torno de se livrar da magia em todo o
continente, enquanto a ganância de Toonka girava em torno de lutar e ficar
mais forte.

‘As pessoas sob seu comando não deveriam sofrer só porque seus líderes
são uma bagunça.’
Se ele estava preocupado com alguém, não era Toonka, mas os soldados
seguindo as ordens de Toonka.
Quem seria o mais ferido por essas bombas?
Além disso, foi difícil se recuperar do envenenamento por mana morto.
Você precisava usar poções de alto nível para evitar que o mana morto se
espalhasse.
Harol usaria poções da mais alta qualidade em seus soldados?
E o Toonka?
Absolutamente não. Toonka era do tipo que ignoraria Cale completamente
se ele agisse como um fraco.
Cale deu uma ordem a Beacrox, que aguardava seu comando.
“Você não precisa ir até Toonka. Rosalyn está por perto, então entregue a
mensagem a ela e ela poderá retransmiti-la. Isso será mais rápido. Ah, e
conte também ao príncipe Alberu.”
"Sim senhor. Eu entendo."
Rosalyn e Beacrox juntos seriam capazes de cuidar de tudo adequadamente.
Beacrox mostrou um pouco de curiosidade ao perguntar em voz baixa.
“Jovem mestre-nim, eles são?”
“Presumo que sejam gêmeos da Igreja do Deus Sol.”
“...Os dois fugindo?”
Cale observou um pouco a expressão de Beacrox antes de começar a falar.

"Sim. E aquela mulher ali é o mestre espadachim da organização secreta
contra a qual lutamos nas Ilhas Hais.”
“... Aquela mulher?”
"Sim. Então volte logo. Eu cuidarei de dar uma desculpa para sua partida.”
O canto dos lábios de Beacrox começou a torcer. A organização secreta
levou seu pai à beira da morte. Cale comentou casualmente com Beacrox,
que rapidamente ficou com raiva.
"Confie em mim e em Ron e volte logo."
“Isso é muito reconfortante.”
Beacrox acenou com a cabeça. Seu pai e o jovem mestre Cale ficariam bem.
Além disso, eles tinham o forte Choi Han com eles, então não deveria haver
situações perigosas.
Miau.
On miou para mostrar que ela também estava lá. Beacrox sorriu e estendeu
a mão para Cale.
“Por favor, me dê a mensagem.”
Cale enviou Beacrox com a mensagem e voltou lentamente para a caverna.
“Cale-nim, você está de volta.”
"Sim."
Cale entrou na caverna enquanto era saudado por Choi Han. Ron ainda
tinha seu sorriso benigno no rosto. Choi Han e Ron não disseram nada,
embora Beacrox não estivesse com Cale.
Cale rapidamente se aproximou do Santo que olhava preocupado para o
mestre espadachim loiro.

"Como é? A senhora está um pouco melhor?
"Ah sim. O mana morto em seu corpo está lentamente-.”
Foi nesse momento, enquanto o Santo falava com uma expressão alegre,
que algo aconteceu.
"Milímetros."
O mestre espadachim loiro soltou um gemido. Seus cílios começaram a
tremer como se ela fosse abrir os olhos em breve.
“Ah, Hannah!”
O Santo gritou o que Cale presumiu ser o nome do mestre da espada
enquanto a mulher abria lentamente os olhos.
“... Oppa.”
“Hannah!”
O Santo chamou o nome da irmã e a abraçou.
Cale escreveu algo na palma da mão de Ron enquanto os gêmeos estavam
se divertindo.
‘Parte do braço.’
O olhar de Ron ficou frio enquanto Cale fingia não saber de nada enquanto
sorria para o Santo que estava olhando para ele.
“Estou aliviado.”
“Jovem mestre-nim, minha irmã está acordada graças a você. Muito
obrigado!"
Cale recebeu um olhar de gratidão do Santo, bem como um olhar de
confusão do mestre da espada, ao exibir seu sorriso mais nobre.

Ainda havia muitas coisas que ele precisava descobrir com os dois.