Capítulo 125: Eu farei isso! (3)

Capítulo 125: Eu farei isso! (3)
Capítulo 125: Eu farei isso! (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Comparado ao animado Dragão Negro, o Dragão Dourado estava se
sentindo duvidoso, embora tenha obtido a resposta que queria.
“Ensine-me tudo! Ensine-me tudo o que você sabe!
Eruhaben viu como Raon estava animado e murmurou baixinho de volta.
“...Eu pretendo fazer isso.”
"Boa ideia! Você não concorda, humano fraco?”
"Sim Sim."
Eruhaben viveu por quase 1.000 anos, mas nunca tinha visto tal combinação
como este humano que balançava a cabeça e o Dragão que batia as asas.
‘Estou tomando a decisão certa?’
Ele questionou por um momento, mas rapidamente parou de duvidar de si
mesmo, pois não lhe restava muito tempo. Este foi o destino também.
Aconteceu que ele conheceu um jovem dragão em seus anos de crepúsculo,
e esse dragão não era como os dragões normais. O que mais poderia ser isso
se não fosse o destino?
Ele começou a rir, pensando em como nunca esperava uma situação tão
estranha.
“É melhor passar tudo adiante, já que vou morrer em breve.”

Embora Eruhaben estivesse rindo ao dizer isso, o silêncio rapidamente
encheu a área. No entanto, Eruhaben podia sentir os olhares focados nele.
"O que? Goldie, o que você acabou de dizer?
"Com licença? Dragão-nim, do que você está falando?”
Raon voou na frente do rosto de Eruhaben e começou a gritar, enquanto
Pendrick tremia, como se tivesse ouvido a declaração de destruição do
mundo.
Raon voou e olhou para o corpo de Eruhaben enquanto perguntava.
“Você está envenenado? Alguém te amaldiçoou? Você se machucou
enquanto lutava?
Eruhaben sentiu-se estranho ao ouvir a voz chocada e preocupada deste
pequeno dragão. No entanto, ele empurrou Raon com a mão.
“Garotinho, faz sentido um dragão sofrer com essas coisas?”
"De jeito nenhum!"
Eruhaben então estremeceu com as palavras contínuas de Raon.
“Então por que você está morrendo? Não morra! Você é o único outro
Dragão que eu conheço!”
A expressão do Dragão Dourado tornou-se difícil de ler. Ele parecia prestes
a rir, mas também estava incrédulo. Eruhaben evitou o olhar apaixonado de
Raon apenas para acabar fazendo contato visual com Cale.
“Posso perguntar por que você está doente?”
“Acabei de ficar fraco com a idade.”
Eruhaben acenou, mas Cale começou a se preocupar.
‘Já que estamos recebendo algo dele...’

Cale começou a pensar no passado para ver se havia um poder antigo que
pudesse ajudar.
Eruhaben acariciou Pendrick, que parecia estar em um estado caótico com a
notícia repentina, na cabeça. Ele se lembrou de quando a Chefe Canaria
trouxe esta Elfa que não podia ver os Elementais com ela para o covil.
Ele estava curioso sobre a disposição única de Pendrick ao salvar este elfo
moribundo para satisfazer sua curiosidade. Esta criança começou a seguir
Eruhaben depois disso. Sentindo a sinceridade de Pendrick, Eruhaben
começou a tratá-lo com gentileza e não com curiosidade.
“Pendrick, todas as coisas do mundo estão fadadas a envelhecer e morrer.
Nada pode superar a morte. Bem, existem maneiras de controlar a morte.”
“H, como?”
Eruhaben estava calmo enquanto Pendrick estava ansioso.
“Você precisa seguir a escuridão. Como o Lich.”
“Ah.”
Pendrick soltou um suspiro.
Eruhaben acrescentou rapidamente.
“Claro, não tenho planos de fazer isso.”
No entanto, houve alguns Dragões no passado que acabaram fazendo isso.
Eruhaben entendeu por que eles fizeram isso, mas ainda não concordou
com suas decisões.
Os necromantes acabariam morrendo e os Elfos Negros também morreriam.
No entanto, um Lich não sentiu nenhuma dor nem morreu de velhice. A
diferença entre os dois foi bastante significativa.
“Mas ainda falta um pouco, então não há necessidade de se preocupar com
isso agora.”

"...Eu entendo."
Eruhaben pôde ver o choroso Pendrick balançando a cabeça. Naquele
momento, Eruhaben pôde ouvir a voz de Raon mais uma vez.
“Ei, Dragão Dourado.”
"O que?"
Eruhaben se virou para olhar para Raon depois de ouvir a voz séria de
Raon. Raon então compartilhou o que estava pensando.
“Serei capaz de encontrar uma maneira de você viver por muito tempo
porque sou grande e poderoso. Apenas espere."
Eruhaben apenas olhou para Raon e ignorou o que Raon acabara de dizer.
No entanto, ele teve que usar os dedos para evitar sorrir ao olhar para Cale.
“Todos vocês podem ficar aqui por cerca de três meses? Cale Henituse,
ouvi dizer que você era um nobre.”
“Mm, não há problema em ficarmos aqui um pouco.”
Cale pensou em sua promessa com Litana após ouvir a pergunta de
Eruhaben. Litana, a Rainha da Selva, disse que queria se encontrar com
Cale para retribuir sua ajuda.
"Humano."
'Hum?'
Cale voltou seu olhar para Raon após ouvir a voz de Raon. Ele então
estremeceu, pois os olhos de Raon pareciam cruéis.
“...Humano, não quero ficar aqui sozinho.”
Raon nem esperou pela reação de Cale ao se virar para Eruhaben. O olhar
de dragão fez Eruhaben soltar um suspiro de interesse ao fazer contato
visual com Raon. Raon então começou a falar.

“Este humano fraco só dorme nas camas mais luxuosas e macias. Ele gosta
de frutas e só come carne da mais alta qualidade.”
“...Você quer que eu prepare isso?”
“Você não é o dono deste lugar? Você não disse que tudo seria de graça?
Um grande e poderoso Dragão requer apenas um movimento de mão para
preparar todas essas coisas.”
"...Isso é verdade."
Naquele momento, Eruhaben se perguntou por que tinha que fazer tudo
isso, mesmo na velhice.
‘Eu envelheci demais.’
Ele havia se tornado muito legal. Como ele, alguém que costumava
espancar aqueles dragões arrogantes para que ficassem presos em suas
camas lambendo as feridas por pelo menos um mês, acabou assim?
No entanto, Raon não se importou com o que Eruhaben estava pensando ao
se virar para Cale.
“Humano, você não precisa se encontrar com a Rainha da Selva?”
"...Sim?"
“Depressa, volte logo. Vou te dar uma semana.
"...OK."
Raon riu ao ouvir a resposta de Cale e voltou para o sofá ao lado de Cale
para se deitar no sofá fofo.
Isso fez Cale soltar um suspiro.
“Haaaa.”
“Ah.”

Eruhaben também soltou um suspiro. Naquele momento, Cale e Eruhaben
fizeram contato visual novamente. Embora estivessem separados por quase
mil anos, eles tinham uma sensação de conexão um com o outro.
Cale então começou a falar.
“Então eu voltarei.”
"Claro."
Eruhaben soltou um suspiro e respondeu de volta, antes de se juntar
casualmente a Cale, que estava se levantando do sofá, bem como ao resto
do grupo que se preparava para segui-lo.
“Não importa se você entra e sai, mas fique quieto enquanto estiver aqui.
Eu sou um pouco sensível. Aceitei todos vocês porque o garotinho exigiu,
mas tome cuidado.”
O Dragão Dourado percebeu que Cale e Raon estavam dando a ele a mesma
expressão estranha.
"O que você está olhando?"
Cale balançou a cabeça lentamente e respondeu.
“Não, absolutamente nada.”
Naquele momento, Raon começou a falar na mente de Cale.
- Aquele Dragão Dourado não parece tão sensível?
Cale se sentia da mesma maneira. Eruhaben não parecia nem um pouco
sensível. Eruhaben, assim como Raon, não parecia um dragão normal.
Eruhaben deve ter se sentido duvidoso com o olhar de Cale, pois
acrescentou rapidamente.
“Além disso, só vou ensinar a criança. Não ensinarei nada a ninguém, não
importa o quanto você implore e implore. Bem, estou um pouco curioso
sobre as crianças da Fera, mas não.”

Cale entendeu claramente.
‘Ele nos ensinará se implorarmos e implorarmos.’
O olhar de Cale moveu-se em direção ao seu grupo para ver Rosalyn e as
crianças da Fera.
Rosalyn olhou para ele e começou a sorrir.
Rosalyn, como esperado, também entendeu. Cale tinha um sorriso
malicioso no rosto.
“...Por que você está sorrindo assim?”
“Esta é a minha maneira de concordar com você, Eruhaben-nim.”
Eruhaben achou isso suspeito. Ele não sabia o que se passava na cabeça de
Cale.
Cale estava pensando em como Raon, assim como todos os outros em seu
grupo, tirariam tudo o que pudessem deste Dragão pelos próximos três
meses.
Ele pensou que esse Dragão seria assustador, mas acabou sendo um velho
simpático que continuou a ajudá-los, mesmo enquanto resmungava.
“Humano, não sei por que você está sorrindo assim de novo, mas precisa
voltar correndo.”
"Eu entendi. Vou levar apenas algumas pessoas e voltarei em breve.
Cale respondeu às repetidas perguntas de Raon, mas de repente ficou
nervoso ao pensar no grupo que iria para a selva com ele.
No dia seguinte, Cale descobriu a origem daquele nervosismo.
“Aproveite sua viagem, humano! Não intervenha para agir e se machuque
novamente!”

Eles estavam parados em frente ao covil de Eruhaben. Cale não estava
prestando atenção a nenhuma das declarações preocupadas de Raon, pois
estava profundamente pensativo.
‘Eu sabia que algo estava estranho.’
O olhar de Cale se voltou para o grupo que iria com ele.
Primeiro de tudo, para percorrer o ‘Caminho Sem Retorno’, uma das Cinco
Regiões Proibidas, ele precisava de On com ele. On estava se despedindo
de Hong. Cale passou por On e foi em direção aos outros.
Choi Han, Beacrox e Ron.
"Milímetros."
Foi uma combinação que ele não pôde deixar de gemer.
‘Eu deveria ter trazido Hans em vez disso?’
Cale pensou em Hans, que ele havia deixado no território de Ubarr. Uma
frieza desconhecida fez Cale sentir calafrios e começar a tremer.
“Jovem mestre-nim, você está bem?”
Ron se aproximou dele e fingiu ser um velho simpático.
"...Sim estou bem."
“Estou feliz que você esteja bem. Por favor, me avise se você começar a se
sentir mal.
Ron exibiu seu habitual sorriso benigno.
“De certa forma, é bom viajar com apenas algumas pessoas assim. Já faz
um tempo desde que fizemos isso.”
‘Não é nada legal.’

Cale olhou para Beacrox, que calçava um par de luvas brancas como
sempre, e começou a refletir sobre a maquiagem do membro.
‘Parece o time perfeito para fazer algumas coisas ruins.’
Beacrox deve ter notado o olhar de incerteza de Cale quando ele tirou as
mãos e se aproximou de Cale.
“Jovem mestre-nim, devemos poder sair agora.”
"Claro, vamos."
Raon e os outros se despediram enquanto Cale e o grupo se dirigiam para
Hoik Village, que ficava no extremo sul do Reino Whipper. Este era o local
da entrada do ‘Caminho Sem Retorno’.
Só devia estar chovendo.
“É semelhante à última vez!”
A gatinha prateada On, que estava nos braços de Cale, começou a
cantarolar enquanto controlava a névoa.
O grupo de Cale estava atualmente caminhando dentro do ‘Caminho sem
Retorno’. Nem mesmo a chuva conseguiu se livrar dessa estranha neblina.
Shaaaa-
A chuva estava tão forte que Cale nem conseguia ouvir o cantarolar de On.
Pingar. Pingar. Pingar.
Cale estava começando a ficar irritado com a chuva caindo em sua capa de
chuva. Beacrox caminhou lentamente ao lado de Cale.
“Está ficando tarde e a chuva está forte. Jovem mestre-nim, acho que seria
melhor passar a noite na floresta.”
Cale acenou com a cabeça.

“Vamos voltar para aquela caverna da última vez.”
“Está perto.”
Cale viu que On estava controlando a névoa novamente e disse aos outros
que o seguissem.
Ron, Choi Han e Beacrox agarraram as capas de chuva e seguiram Cale.
Choi Han se aproximou de Cale e perguntou.
“Você está indo para a caverna onde conheceu a Rainha Litana-nim?”
"Sim, esse."
Foi um local memorável onde Cale fingiu ser uma pessoa boa e
benevolente. Era um lugar onde ele agia como todo tipo de coisa que não
era.
“Tenho boas lembranças daquele lugar.”
On deve ter se lembrado dessa lembrança também, pois balançou a cabeça e
continuou a controlar a neblina. Talvez fosse porque todos andavam rápido,
mas logo avistaram a caverna à frente.
“Está ali! Hum?"
On, que apontava para a caverna, parou de repente. Ron foi até Cale.
“Parece que há alguém lá.”
Uma luz fraca estava saindo da caverna. Alguém parecia já estar dentro da
caverna. Cale debateu por um momento antes de começar a falar.
“Parece que é tarde demais para ir para outro lugar. Vamos para lá por
enquanto.”
Foi chato procurar outro local. Estava chovendo, estava escuro, ele estava
com fome e não queria mais andar.

Como não havia outro lugar para ir, eles poderiam muito bem passar uma
noite com alguns estranhos.
“Como desejar, Cale-nim. Felizmente, não sinto nenhuma aura forte ali.”
Cale respondeu rapidamente após ouvir o comentário de Choi Han.
"Vamos."
Eles não tinham nada a perder.
Pingar. Pingar.
A chuva começou a bater com mais força em suas capas de chuva enquanto
eles se dirigiam rapidamente para a caverna.
A luz fraca começou a ficar mais forte e eles puderam ver a entrada da
caverna.
‘Finalmente posso descansar.’
Cale estava prestes a andar ainda mais rápido com esse pensamento em
mente quando ouviu a voz de Choi Han.
“...É uma aura familiar.”
'O que?'
Cale pôde ver a entrada da caverna ao ouvir o comentário de Choi Han.
Ele podia ver uma pequena fogueira que iluminava o interior da caverna.
Havia duas pessoas lá dentro.
'Filho de uma...'
Cale esfregou os olhos.
"Quem, quem é você?"

Uma das pessoas lá dentro perguntou com a voz trêmula.
Um homem fraco e de aparência inocente estava olhando para Cale e os
outros. Os olhos do homem não eram apenas puros, mas também pareciam
lacrimejantes, fazendo-o parecer muito lamentável.
Mas esse não era o problema.
‘Por que ela está aqui?’
Havia uma mulher loira deitada no chão ao lado do homem loiro de
aparência inocente.
Ele já a tinha visto antes.
O mestre espadachim loiro.
A pessoa da organização secreta que matou o mago louco por sangue,
Redika.
Aquela mulher estava tingida de preto em vários pontos do corpo e estava
deitada inconsciente.
Clang-
Um barulho muito baixo chegou aos ouvidos de Cale.
Choi Han começou a tirar a espada da bainha.
Cale sentiu como se alguém tivesse dado um soco nele.
'O que diabos está acontecendo?'
Naquele momento, ele fez contato visual com Ron.
'O que está errado?'
Era isso que o olhar de Ron parecia perguntar. Naquele momento, a mente
de Cale ficou clara.

'Oh, certo. Essa mulher não conhece meu rosto.’
O mestre espadachim loiro não conhecia o rosto de Cale, nem o rosto de
qualquer outra pessoa. Ela só os tinha visto com as máscaras.
'Perfeito.'
Cale colocou a mão no ombro de Choi Han.
“Choi Han, guarde sua espada.”
"Com licença? Mas!"
Cale sussurrou para Choi Han, que perguntou confuso.
“Esconda sua aura.”
A mulher pode sentir a aura de Choi Han se acordar mais tarde.
Em vez de olhar para o confuso Choi Han, Cale olhou para o mestre da
espada inconsciente e para o homem loiro de aparência inocente ao lado
dela.
Cale sorriu gentilmente para o homem enquanto On miava nos braços de
Cale.
Miau.
Ela parecia estar dizendo que isso era uma repetição do que acontecera da
última vez. No entanto, Cale não se importava com a opinião dela agora.
Choi Han definitivamente disse que não sentiu nenhuma aura forte dentro
da caverna.
Isso significava que, ao contrário do mestre espadachim loiro, esse homem
era fraco.
Cale tirou o capuz da capa de chuva e começou a falar com o loiro.

"Desculpe. Nós assustamos você?
Foi um tom gentil e sincero.
Choi Han estremeceu com esse tom. No entanto, Ron deu um passo à frente
naquele momento.
Ron, Beacrox e On, os três não interagiram com o inimigo durante a batalha
que travaram ao lado da tribo das baleias. Foi por isso que eles não
conheciam o rosto do mestre espadachim loiro.
No entanto, Cale não estava preocupado com o que Ron diria.
"Peço desculpas. A guarda do nosso jovem mestre-nim é muito dedicada ao
seu trabalho.”
Ron falou calorosamente, encaixando-se com maestria em seu papel de
servo.
Cale fez contato visual com Ron e depois com Beacrox. A dupla pai e filho
acenou furtivamente com a cabeça para Cale.
‘Não sabemos o que está acontecendo, mas vamos seguir em frente por
enquanto.’
Parecia que era isso que eles estavam dizendo.
‘Quão confiável.’
Cale de repente sentiu que eles eram muito confiáveis. Esta foi a primeira
vez que Cale realmente gostou dessa configuração de membro.
1. Sim, ele usa pressa duas vezes.