Capítulo 122: Prazer em conhecê-lo (5)

Capítulo 122: Prazer em conhecê-lo
(5)
Capítulo 122: Prazer em conhecê-lo (5)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Harol não conseguia entender o comportamento calmo de Cale.
'Contanto que voce saiba?'
Esta foi uma chance para Cale obter um lucro significativo. Ele tinha dois
documentos que poderiam prejudicar o Reino Whipper em suas mãos. Mas
ele não seria ganancioso?
Harol não conseguia acreditar. No entanto, ao mesmo tempo, ele não teve
escolha senão acreditar. Ele ouviu isso com seus próprios ouvidos.
‘Esta é a pessoa que comprou a Torre Mágica por dez bilhões e nem sequer
investigou.’
Cale disse que queria ser dono do vigésimo andar da Torre Mágica quando
fez a compra. Ele não enviou ninguém para fazer nenhuma investigação
depois. Harol teve alguém vigiando a torre o tempo todo durante o ano
passado, para o caso de Cale encontrar alguma coisa.
No entanto, Cale realmente não fez nada com a Torre Mágica desde que fez
a compra.
“...Você não é ganancioso por dinheiro?”
Harol não pôde deixar de perguntar. Ele podia ver Cale balançando a
cabeça.

“Você sabe quanto dinheiro existe no território Henituse? Temos mais
dinheiro do que você pode imaginar. Eu sou o primeiro filho da família
Henituse.”
'Certo.'
Harol havia se esquecido disso.
Cale era alguém que não tinha problemas em gastar dez bilhões de galões
como se não fosse nada.
Cale deu mais um motivo para o confuso Harol aceitar a situação.
“Sei que os documentos em minhas mãos são arquivos que qualquer
potência do continente gostaria de obter. Não desejo estar no meio da
tempestade causada por isso.”
No entanto, Cale realmente não quis dizer isso. Ele sabia que o centro da
tempestade era o local mais calmo.
Cale queria paz, mesmo enquanto todos estavam em guerra. Foi por isso
que ele estava vendendo tanto para o Reino Whipper quanto para o príncipe
herdeiro.
“Jovem mestre-nim, você está dizendo que não quer estar em uma situação
perigosa, então vai vendê-lo para nós agora? É isso?"
"Sim. Está correto. Como você sabe, sou um amante da paz.”
Esse motivo era aceitável para Harol, já que Cale era quem nem queria
revelar a identidade de Harol.
Harol se afastou de Cale e olhou ao redor da tenda. Os outros chefes
pareciam ainda ter algumas perguntas, mas Toonka e o lado dos guerreiros
pareciam estar maravilhados com Cale.
‘É algo que eu preciso de qualquer maneira.’

O dispositivo de armazenamento de mana era extremamente tentador, já que
diziam que imitava poderes antigos. Harol e os outros no Reino Whipper
consideravam os poderes antigos os maiores dos poderes.
“Isso parece bom para mim. Comandante Toonka-nim, o que você acha?”
Toonka não respondeu à pergunta de Harol e, em vez disso, estendeu sua
grande mão para Cale. A expressão séria de Toonka, que era extremamente
diferente de sua expressão idiota habitual, explicava seus sentimentos
sinceros a Cale.
"Muito obrigado."
Cale se levantou e apertou a mão de Toonka.
“Se você está grato, não se esqueça disso.”
"Claro. Não esquecerei sua benevolência.”
Com Toonka como representante, o Reino Whipper comprou os
documentos que foram encontrados no laboratório secreto da Torre Mágica
de Cale Henituse por cinco bilhões de galões.
O contrato foi resolvido rapidamente porque o Reino Whipper se apressou.
Cale voltou para sua tenda após a assinatura do contrato.
“Por que você está me seguindo aqui?”
Cale olhou para Choi Han, que o seguia até sua tenda. Choi Han detinha o
contrato e uma nota de cinco bilhões de galões.
“Cale-nim.”
"O que?"
Cale desabotoou o botão de cima da camisa que quase o sufocou a manhã
toda e não prestou muita atenção em Choi Han.

“Você é realmente incrível, Cale-nim.”
"Huh?"
Foi por isso que ele ficou chocado.
“Cale-nim, suas habilidades são excelentes. Não creio que exista mais
ninguém tão talentoso neste tipo de estratégia. Eu sou péssimo nesse
aspecto.”
‘Você estava tentando dizer fraude?’
Cale lembrou como a atuação de Choi Han foi terrível.
“No entanto, acho que seria melhor ser o mais cuidadoso possível com a
próxima pessoa que planejamos encontrar.”
Cale finalmente percebeu por que Choi Han o seguiu de volta à sua tenda.
O indivíduo que eles planejavam encontrar em seguida era o Dragão
Dourado.
“Cale-nim, você pode estar sempre fazendo um movimento olhando dois
passos à frente, mas aquele Dragão é forte. É possível que Raon e eu não
sejamos suficientes.”
- Ele acha que não serei suficiente?! Eu sou muito mais forte do que ele
pensa!
A réplica de Raon encheu a mente de Cale, mas Cale concordou com Choi
Han pela primeira vez.
Choi Han ficou quieto observando Cale.
“Sim, Choi Han, você está certo.”
A expressão de Choi Han iluminou-se um pouco depois de ver Cale
concordar com ele.

Cale não se importou com isso. Ele já havia pensado muitas vezes nesse
encontro com o Dragão Dourado.
Em termos de prioridades para esta reunião, a segurança foi colocada em
primeiro lugar, a segurança em segundo e a segurança em terceiro. Essa era
a única maneira de garantir que ele não morresse.
“Choi Han, vou deixar a frente para você desta vez. O que você acha?"
Choi Han acenou com a cabeça vigorosamente. Isso era o que ele queria.
Ele era a pessoa mais indicada para proteger Cale pela frente.
“Sim, por favor, deixe comigo. Protegerei Cale-nim e todos os outros
também. Vou usar tudo o que tenho para ter certeza disso.”
Esse tipo de resposta era o que Cale queria ouvir. Se Choi Han fosse assim,
valeria a pena tentar falar com esse Dragão Dourado.
Choi Han nunca havia usado toda a sua força para lutar até agora. O mesmo
aconteceu com Raon.
- Estou aqui, humano fraco. Outro Dragão não pode nem se comparar a
mim.
Cale naturalmente ignorou o blefe de Raon.
“Então vou me preparar para partirmos amanhã.”
"Bom. Certifique-se de descansar quando terminar.
“Sim, Cale-nim.”
Cale se sentiu em paz quando Choi Han saiu da tenda. No entanto, ele não
estava sozinho. Cale tirou uma moeda de ouro do bolso e jogou-a para o
alto.
"Aqui."
“Ah!”

Raon apareceu no ar e pegou cuidadosamente a moeda de ouro com as duas
patas dianteiras.
“Isto, isto é uma moeda de ouro!”
Esta foi a recompensa pela participação de Raon na destruição da Torre
Mágica. Embora dez moedas de prata e uma moeda de ouro valessem o
mesmo, Raon parecia estar focado nesta moeda de ouro. Cale acariciou
lentamente a cabeça redonda de Raon.
“Não é ótimo?”
“É ótimo, humano! Maravilhoso! Obrigado! Vou trabalhar ainda mais!”
"Bom."
Ele então começou a sussurrar cautelosamente para Raon. Ele havia
prometido dar a Raon uma moeda de ouro, entretanto.
“On e Hong-.”
Ele queria dizer que On e Hong não deveriam saber disso. Ele queria que
Raon mantivesse isso em segredo. Porém, ele ouviu alguns gritos estranhos
na entrada da tenda.
Meeee, hehe.
Miau!
Houve risadas misturadas com os miados. Cale viu dois gatinhos rastejando
para dentro de sua barraca sem sequer bater.
Claro, eles eram On e Hong.
‘Seus bastardos espertos.’
Cale continuou a falar depois de ver seus olhos brilhantes.
"Bem aqui."

Duas moedas de ouro voaram pela sala e On e Hong as pegaram no ar,
mostrando mais agilidade do que nunca.
Cale observou On, Hong e Raon rindo enquanto seguravam suas moedas de
ouro antes de se deitarem na cama.
‘... Só espero que não seja um dragão maluco.’
Cale esperava que o Dragão Dourado que eles encontrariam fosse normal.
As três crianças, com idade média de 8 anos, montavam guarda enquanto
ele dormia. Essas crianças eram muito mais fortes do que a maioria das
Brigadas de Cavaleiros comuns.
A manhã seguinte.
Embora fosse de manhã cedo, Toonka e os outros Chiefs saíram para se
despedir de Cale. Cale nunca tinha visto tal expressão no rosto de Toonka
antes.
Toonka parecia envergonhado quando começou a falar.
“Você vai passear um pouco?”
"Sim. Contei meu itinerário ao chefe Harol, então você não precisa se
preocupar com a possibilidade de eu te apunhalar pelas costas.
“Eu não vou me preocupar. Cale, eu confio em você.
Cale ficou enojado ao ouvir Toonka chamar seu nome gentilmente daquele
jeito. Ficou ainda pior quando Toonka continuou a falar.
“Aham, você pode relaxar enquanto estiver no Reino Whipper. E fique à
vontade para me avisar se estiver com problemas.
Cale estava bem com um Toonka maluco, mas esse Toonka extremamente
legal deixou Cale desconfortável.
"Obrigado. Vou manter isso em mente. Desejo sua vitória contra o
Império.”

"Claro."
Cale começou a pensar enquanto observava Toonka balançar a cabeça,
como se isso fosse uma conclusão precipitada.
‘O Reino Whipper não tem chance de vencer esta guerra.’
No entanto, ao contrário da opinião de Cale, as forças em todo o continente
tinham opiniões divergentes.
Eles viram isso como uma guerra entre o Império, que estava um caos após
a destruição da Igreja do Sol, e o Reino Whipper, que era um grupo unido e
especializado em ataques. Muitos pensavam que era difícil determinar os
resultados da guerra.
Isso porque o objetivo do Reino Whipper não parecia ser dominar o
Império. Eles apenas pareciam focados em assumir o controle de alguns
castelos do Império.
Além disso, parecia lógico que o Reino Whipper iria atrás do Império. Com
o desenvolvimento da Alquimia, o Império teve uma conexão mais forte
com a magia do que a maioria dos outros reinos.
‘Mas este é o Império contra o qual eles estão lutando.’
Cale determinou que o Império venceria a guerra ao estender a mão para
apertar a mão de Toonka. Toonka pensou que era um aperto de mão de
despedida e imediatamente começou a apertá-lo. No entanto, Cale deu um
passo à frente e sussurrou no ouvido de Toonka.
“A alquimia é mais sorrateira que a magia. Proteja seus guerreiros com
resistência mágica.”
Os ombros de Toonka estremeceram. Cale sorriu para as pessoas que se
perguntavam do que estavam falando e acrescentou mais alguma coisa.
“Tenho certeza de que o Império tem um espião em seu exército. Embora
você provavelmente já tenha investigado, procure novamente se não os

encontrou. Comece com as pessoas próximas a você. Esse é o método
habitual do Príncipe Imperial. Certifique-se de encontrar a toupeira.
Cale se afastou de Toonka e olhou nos olhos de Toonka enquanto dizia a
próxima parte.
"Mate eles."
As pupilas de Toonka começaram a tremer. Cale soltou a mão de Toonka e
perguntou gentilmente.
"Você não confia em mim?"
"...Eu confio em você."
Cale ficou satisfeito com a resposta de Toonka.
O Império vencerá. No entanto, Cale esperava que o Reino Whipper
durasse o máximo possível e irritasse o Império. Isso daria ao Reino Roan
tempo para se fortalecer e desenvolver sua aliança com o Reino Breck.
‘Temos que nos preparar antes que o Norte caia.’
No momento em que a Aliança do Norte começasse a agir, Alberu
assumiria o controle do Reino Roan e lutaria contra eles.
“Então faça uma boa viagem. Vejo você na próxima vez."
Cale respondeu a Toonka com um sorriso.
'Próxima vez? Não há razão para eu ver você novamente.
Cale caminhou até a carruagem e disse a Pendrick, que estava parado com o
capuz abaixado, a ordem.
"Vamos."
Era hora de ir ao covil do Dragão Dourado, um antigo dragão que viveu há
muito tempo.

Cale agarrou o colarinho. Estava frio aqui, embora fosse verão. Não, como
demonstrava a neve sob seus sapatos, este lugar era frio.
Cale perguntou a Lock quem estava na frente dele.
"Lock, você não esteve aqui antes?"
"Sim senhor. Eu não esperava que estivesse aqui.”
Tosse.
Cale tossiu e fungou. Seu nariz estava escorrendo. Rosalyn riu e entregou-
lhe um lenço e Cale cobriu o nariz com ele.
“Pendrick, este é o lugar?”
“Sim, é isso.”
Cale não esperava que estivesse aqui.
Cale pensou no colar que estava sob as camadas de roupas que ele usava.
Era o ‘Colar Absorvente’, o colar que permitia armazenar um poder de
qualquer afinidade dentro dele.
Ele enviou Lock ao Monte Yellia para encontrar este colar.
Cale se lembrou de como Lock trouxe de volta o colar e como usou o poder
para apagar o fogo na selva.
Cale parou no pico nevado e olhou para baixo.
O Monte Yellia era conhecido como uma das montanhas mais perigosas de
todo o continente.
‘Quem diria que o covil de um dragão estaria aqui?’
O Dragão Dourado morava no local onde Lock pegou o colar.
“Pendrick, o que precisamos fazer agora?”

Eles estavam no pico, mas não viram o covil. Pendrick falou com uma cara
que parecia estar extremamente excitada, mas também extremamente fraca
e poderia cair a qualquer momento.
“Só precisamos esperar.”
"...Quanto tempo?"
“Até que Dragon-nim queira nos ver.”
"...O que?"
‘Vamos apenas esperar nesta neve gelada?’
Cale olhou em volta e viu todos embrulhados em peles. Beacrox estava
olhando para Pendrick com um olhar cruel. Seu olhar parecia perguntar
como poderia haver uma resposta tão idiota. Beacrox não parecia gostar do
frio.
Naquele momento, Pendrick perguntou cautelosamente a Cale.
“Mas jovem mestre-nim, quando poderei conhecer Dragon-nim? Ele se
teletransportará quando você lhe contar a localização?
Cale começou a sorrir.
"Não."
“Então como ele vai chegar aqui?”
- Elfo, estou bem atrás de você. Mas por que esse dragão não tão grande
não veio nos cumprimentar?
A voz cruel de Raon ecoou na mente de Cale.
Cale queria repetir as palavras de Raon para Pendrick, palavra por palavra.
“Pendrick.”

"Sim?"
“Atrás de você- hein?!”
Mas naquele momento a montanha começou a tremer.
Ooooong.
- Bom, claro que ele deveria vir nos cumprimentar. O grande e poderoso
Raon Miru está aqui!
Cale pôde ouvir a voz triunfante de Raon enquanto estendia a mão com
urgência e agarrava o ombro de Choi Han.
Boooom-
A neve no pico subiu no ar. Não, para ser preciso, a ponta do pico disparou.
"Huh?"
“Ah!”
Todos mal conseguiram encontrar o equilíbrio enquanto olhavam para o
centro do pico. Cale estava fazendo a mesma coisa.
"Oh! Finalmente podemos conhecer Dragon-nim!”
Pendrick juntou as mãos e enlouqueceu. Ele realmente parecia um daqueles
crentes devotados. Cale rapidamente ficou atrás de Choi Han e gesticulou
para que Rosalyn e os outros ficassem ao seu lado e atrás dele.
‘Será ruim se o Dragão lançar um ataque de sopro.’
O Dragão Dourado poderia lançar um ataque de sopro porque era um
dragão adulto.
Cale ficou aliviado depois que todos o cercaram.
Boooom!

O pico que subiu de repente parou no ar para revelar uma grande caverna.
Cale observou que em todas as outras direções, exceto onde eles estavam,
havia avalanches descendo a montanha.
Foi naquele momento.
"Huh?"
Tinha parado de nevar.
A neve que cobria todo o pico da montanha parou de cair do céu.
‘Foi o dragão que estava fazendo nevar?’
'Como poderia haver um pequenino assim? Raon poderia fazer isso
também?’
Cale se perguntou se ele havia subestimado a utilidade de Raon até agora.
Mas ele não conseguia mais pensar nisso, pois ouviu alguém caminhando
em direção a eles.
Clique. Clique.
O grupo de Cale prendeu a respiração enquanto os passos se aproximavam.
Clique. Clique.
Os passos rítmicos vinham da caverna. Cale pôde ver o que parecia ser uma
boneca saindo da caverna.
E finalmente, o indivíduo saiu da escuridão e entrou na luz.
Era um elfo com lindos cabelos loiros. Este elfo era tão lindo que até as
baleias pareciam feias em comparação.
Cale percebeu que o elfo começou a sorrir.
“Ohhhh-.”

Plop. Pendrick se ajoelhou.
Isso deu a Cale a confirmação de que precisava.
Este foi o Dragão Dourado.
Este era um membro da louca raça do Dragão.
Foi naquele momento.
- Eu primeiro!
Enquanto Cale se encolheu com o grito repentino de Raon…
"Suspiro!"
Pendrick engasgou de surpresa.
Uma pequena bolha preta passou por ele. Pendrick parecia pasmo enquanto
gritava em direção à bolha preta.
“B, Dragão Negro-nim!”
Claro, a mancha negra era Raon.
Cale suspirou e observou Raon voando em direção ao elfo loiro sem dar
tempo a Cale para detê-lo. O pequeno Dragão Negro chegou
instantaneamente na frente do Elfo loiro.
“Hoooo.”
A Elfa loira soltou um suspiro de surpresa e olhou para Raon com uma
expressão estranha.
Raon abriu bem as asas na frente do Dragão Dourado que parecia um Elfo e
começou a falar com confiança.
"Prazer em conhecê-lo!"

Raon parecia estar animado.
A expressão da Elfa loira ficou ainda mais estranha. No entanto, Raon não
parou.
“Eu sou o grande e poderoso Raon Miru! Quem é você?"
Os olhos redondos de Raon pareciam cheios de expectativa enquanto ele
observava o elfo loiro. A elfa loira finalmente começou a falar após um
momento de silêncio.
"Que diabos. Você é realmente um dragão? Existe um Dragão que diria
‘prazer em conhecê-lo’ para outro Dragão?”
O Dragão Dourado parecia estar perguntando como poderia haver uma
existência tão estranha.
Cale esperava por isso.
Este era um verdadeiro Dragão, a raça que se dizia ser egoísta e egoísta.
Não havia como tais seres egoístas se cumprimentarem alegremente.
Era mais provável que eles brigassem entre si enquanto diziam que eram os
melhores.
Cale cutucou as costas de Choi Han. Choi Han imediatamente colocou a
mão no cabo da espada.
Ele estava se preparando, caso o Dragão Dourado começasse a causar
confusão.