Capítulo 120: Prazer em conhecê-lo (3)

Capítulo 120: Prazer em conhecê-lo
(3)
Capítulo 120: Prazer em conhecê-lo (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Embora Cale estivesse animado, ver Toonka rindo como um lunático ainda
não foi uma visão agradável.
"Você vai quebrar amanhã?"
Toonka parecia uma criança querendo saber qual era seu presente de
aniversário enquanto fazia a pergunta a Cale.
Foi por isso que Cale decidiu aumentar as expectativas de Toonka.
"Não."
"...O que?"
Toonka, assim como Harol e os outros chefes, todos enrijeceram. Cale
olhou para suas expressões rígidas e deu uma resposta revigorante.
“Quebrar é uma palavra muito leve. Vou destruí-lo completamente.”
"O que? Ahahahaha!”
Cale pôde ver Toonka rindo loucamente antes de caminhar até a base fora
da Torre Mágica com os braços bem abertos.
Muitos soldados vieram cumprimentar Toonka quando ele começou a gritar.

"Você ouviu? Este símbolo de ódio desaparecerá em breve! Uma nova
história do Reino Whipper começará em breve!”
Estrondo. Estrondo. Estrondo.
Os soldados começaram a bater os pés e aplaudir.
‘Estou ficando cansado disso.’
Cale estava cansado de seus costumes bárbaros. Harol Kodiang de repente
se aproximou dele e espiou Choi Han, Lock e Rosalyn, que estavam todos
atrás de Cale, antes de começar a falar com Cale.
“Jovem mestre-nim, você deve ter ficado chocado com o número de
soldados aqui. Estávamos treinando nas proximidades e trouxemos todos
depois de saber que você estava vindo em nossa direção.”
‘Treinando por perto? Que quantidade de besteira.'
Cale tinha certeza de que eles trouxeram os soldados para aumentar seu
moral ao ver a Torre Mágica cair. Mas Cale realmente não se importava
com isso. Ele lentamente começou a falar.
“Acho que isso faz sentido. Tudo bem se mais pessoas vierem. Será um
show e tanto.”
Claro, Cale era alguém que trabalhava duro, mesmo por coisas com as quais
não se importava.
- Todo mundo está se reunindo para assistir a explosão? Oh, eles
conhecerão a grandeza da minha bomba mágica!
Seria melhor se mais pessoas estivessem por perto para ver.
Harol começou a observar Cale depois de ver como Cale estava calmo.
Este era alguém que conhecia seu segredo. Porém, já se passou um ano
inteiro sem que Cale o chantageasse e nem pedisse nada. Ele então voltou
para concluir o acordo do ano passado.

“A propósito, como você destruirá a Torre Mágica?”
"Magia."
"Com licença?"
Cale começou a sorrir ao ver a expressão chocada de Harol. Cale estava
planejando usar magia na frente de pessoas que odiavam magia?
"O que? De que outra forma você o destruiria?
Harol olhou para a mão de Cale que agora estava em seu ombro.
Tapinha.
A mão que batia em seu ombro parou de se mover quando Cale começou a
falar novamente.
“Não é muito divertido destruir a Torre Mágica, o símbolo da magia,
usando magia?”
Harol se virou para olhar para Cale ao ouvir seu tom jovial.
“Fique na sua pista. Sua parte no acordo era que cabia a mim o que fazer
com a Torre Mágica e como destruí-la.”
O tom de Cale implicava que ele não permitiria que saíssem da pista
novamente. Harol pôde ver Cale e seu grupo.
Choi Han cuidou facilmente de Toonka na última vez que estiveram aqui. O
resto deles parecia ser quase tão forte quanto ele. Esses especialistas
estavam olhando para ele e Cale.
Cale sussurrou baixinho no ouvido de Harol.
“Você também não está em condições de me dizer o que fazer.”
Harol soltou um suspiro. O homem que conhecia o segredo de seu
nascimento voltou depois de um ano para enfiá-lo na cara dele e dizer-lhe

para ficar na sua rua.
O olhar de Harol começou a ficar lentamente mais frio. Este era o Reino
Whipper, seu território. No entanto, Cale continuou a falar naquele
momento.
“Você tem este Reino em suas mãos e vive como quiser. Eu sou do mesmo
jeito.”
O olhar de Harol, que ficava mais frio a cada segundo, de repente se
transformou em confusão. ‘Eu sou da mesma maneira.’ Essa frase ecoou
repetidamente em seus ouvidos. Ele ergueu os olhos e fez contato visual
com Cale, que continuou em um tom agradável.
“Eu ficarei na minha pista, então você fica na sua.”
Harol, cuja aparência física o fazia parecer uma boa pessoa, lentamente
começou a sorrir antes de finalmente rir.
“Ha, haha-.”
Ele riu um pouco até notar Toonka voltando na direção deles e finalmente
cumprimentou Cale com um sorriso.
“Você ainda é o mesmo, jovem mestre Cale. É por isso que estou ainda mais
feliz em vê-lo novamente.”
"Claro. Ainda sou um amante da paz.”
- Mais uma vez, você está com aquele sorriso que tem quando se encontra
com o príncipe herdeiro.
Cale ignorou o comentário de Raon e fez contato visual com o ainda
animado Toonka. No entanto, o olhar de Toonka estava apontado para Choi
Han, que estava atrás de Cale.
“Quer lutar de novo?”
“Será divertido derrotar um Comandante-em-Chefe.”

O olhar de Choi Han parecia cheio de aborrecimento enquanto ele ignorava
a provocação de Toonka. Toonka não se encolheu com o comentário de
Choi Han e, em vez disso, pareceu ficar ainda mais animado quando
começou a murmurar.
"Ele cheira como se tivesse ficado ainda mais forte..."
Os ombros de Cale estremeceram.
‘Choi Han ficou ainda mais forte?’
Ele lentamente virou a cabeça para olhar para Choi Han, que baixou
ligeiramente a cabeça.
“Estou sempre trabalhando duro para proteger a todos.”
'Por que? Você já é super forte? Por que você precisa fazer isso?
“Com base no que a senhorita Witira disse, acredito que foi a decisão
certa.”
O sorriso puro, porém frio, de Choi Han era visível para Cale. Ele
rapidamente virou a cabeça.
'Eu tenho um mau pressentimento sobre isso.'
Ele estava preocupado que Choi Han quisesse participar do ataque da tribo
Tigre e da tribo Baleia para dizimar a Primeira Brigada de Batalha da
organização secreta.
Cale sabia que só precisava se virar e pedir a Choi Han para descobrir a
resposta, mas não conseguiu. Ele tinha uma sensação sinistra.
Foi por isso que ele escolheu mudar o assunto da conversa. Ele casualmente
começou a falar com Toonka.
"Toonka, que tal uma celebração esta noite?"
"Uma celebração?"

Cale fingiu entusiasmo e respondeu a esse idiota que parecia não entender.
"Sim. Uma pré-celebração da destruição da Torre Mágica. O que você
acha?"
“Haha! Eu gosto disso! Você realmente não é como aqueles nobres podres!
Você sabe uma coisa ou duas!
‘Sabe uma coisa ou duas? Acho que sei que você está em um trem para o
inferno.
Esse idiota estava planejando atacar o Império em vez de atacar a Selva
primeiro.
Cale observou Toonka, que dizia alegremente aos Chiefs para planejarem
uma celebração. Ele então lentamente olhou para seu grupo e começou a
falar.
“Vamos descansar um pouco.”
Eles precisavam descansar agora para que pudessem se movimentar à noite.
A noite logo chegou.
Cale tinha uma expressão de dúvida no rosto ao olhar para baixo.
Choi Han e Rosalyn estavam conversando sobre as bombas que usariam
amanhã em um lado da tenda, enquanto Cale continuava olhando para baixo
com os braços cruzados.
“...Isso é muito duvidoso.”
"De jeito nenhum! Podemos fazer um bom trabalho!”
"Ela está certa! Noona, Raon e eu somos os melhores!”
“Eu sou grande e poderoso!”

On, Hong e Raon gritaram em sequência. No entanto, isso só fez Cale
franzir ainda mais a testa. Ele não sabia se eles conseguiriam fazer isso.
‘Mas não é como se eu pudesse eliminar as pessoas que deveriam participar
da celebração.’
Choi Han, Lock, Beacrox, Rosalyn, Ron, Pendrick e Cale estavam todos
programados para comemorar com Toonka.
O gatinho vermelho, Hong, deu um passo à frente com confiança e ficou na
frente de Raon e On enquanto ele abria o peito.
“Nós três podemos até destruir um castelo!”
Isso era tecnicamente verdade, já que Raon sozinho era suficiente para fazer
isso.
Mas Cale estava preocupado com a possibilidade de eles causarem uma
bagunça sem fazer as coisas corretamente.
Cale chutou a grande caixa ao lado dele.
Dong.
A caixa parecia estar cheia.
Os itens que encontraram no ano passado no laboratório de pesquisa
subterrâneo estavam dentro desta caixa.
‘Um dispositivo de armazenamento de mana que usa os princípios de
poderes antigos.’
‘A razão para desenvolver resistência mágica.’
Incluía os documentos de pesquisa para esses dois tópicos.
Além disso, havia uma semente também.

Claro, essas foram apenas metade das coisas que Cale ganhou no
laboratório.
Para ser mais específico, foi a metade que foi inútil.
“Você precisa colocar isso de volta lá corretamente. Entendi?"
Cale pôde ver Raon, de 5 anos, estalar a língua e soltar um suspiro.
“Humano fraco, somos mais fortes que você. Pare de reclamar."
‘Ah.’
Cale não conseguia acreditar. No entanto, On e Hong também concordaram
com a cabeça. Raon sacudiu a pata dianteira e a grande caixa flutuou no ar e
ficou invisível.
"Nós voltaremos. Humano, você é fraco, então não beba muito.”
Cale estava incrédulo e não conseguia dizer nada. Hong se aproximou dele
e deu um tapinha no pé de Cale com a pata dianteira.
“Estaremos de volta muito rápido! Posso brincar de esconde-esconde com
Noona e o irmão mais novo dentro da Torre Mágica quando terminarmos?”
"...Claro."
Hong e Raon riram enquanto saíam furtivamente da tenda, enquanto On
dava um tapinha na coxa de Cale para lhe dizer que ela cuidaria disso. Ela
então saiu lentamente da tenda também.
Cale escovou o rosto com as duas mãos. Ele sabia que eles fariam isso
direito, então por que ele estava se sentindo tão duvidoso?
No entanto, Cale acabou sentindo um tipo diferente de dúvida ao ver a
próxima pessoa que entrou em sua tenda.
“Com licença, jovem mestre-nim.”

"Sim?"
“Estaremos indo para o covil depois disso?”
O Covil do Dragão Dourado, onde vive um antigo dragão.
Só de pensar nisso ficava difícil respirar.
"... Claro."
Ele teve que ir para lá. Como ele poderia não saber quando Raon, o
membro mais forte de sua equipe, queria ir?
“Então entrarei em contato com Gold Dragon-nim com antecedência. Tenho
certeza que ele ficará muito feliz.”
"Claro."
“Umm, jovem mestre-nim. Você acha que quando chegarmos lá...”
"O que?"
O belo elfo parecia envergonhado. Cale estava começando a ficar
impaciente quando Pendrick começou a falar cautelosamente mais uma vez.
“Você acha que poderei encontrar o Dragão-nim protegendo você também
quando chegarmos lá?”
"Sim, você poderá conhecê-lo."
"Eu vejo! Tenho certeza de que sou o único elfo que encontrará dois
Dragon-nims de uma vez!
Cale acenou com a cabeça com uma expressão indiferente no rosto. Formas
de vida como essa, superenergéticas e puras, realmente não combinavam
bem com ele.
“Eu, acho que sim.”

“Ah, e vamos encontrar a pessoa que devo curar no caminho de volta?”
A expressão de Cale ficou séria.
“Sim, nos encontraremos com eles depois.”
"Sim senhor. Eu entendo."
Ele pediu a Tasha para entrar em contato com Mary quando conheceu Tasha
na capital. Tasha olhou para Cale com um olhar caloroso quando ele lhe
disse que era para se livrar da dor de Mary, mas Cale deixou a memória de
lado, pois achou o olhar caloroso de Tasha irritante.
“Então não vou mais incomodá-lo, pois já é muito tarde.”
Pendrick não usou magia de transformação, em vez disso, apenas abaixou o
capuz para cobrir os ouvidos enquanto saía da tenda.
Cale soltou um suspiro e olhou para as duas pessoas que ainda estavam na
tenda. Choi Han percebeu seu olhar e começou a sorrir sem jeito.
"Como vão as coisas?"
"Você vê..."
Era raro ver Choi Han respondendo assim. No entanto, Cale não deu a Choi
Han nem um momento para responder, pois ele respondeu severamente.
“Você deve ter certeza de fazer um bom trabalho.”
“...Sim, Cale-nim.”
Cale ouviu a resposta fraca de Choi Han antes de apontar para a entrada da
tenda.
“Acho que é hora de começarmos a beber.”
“Claro, jovem mestre Cale.”

“Como você diz, Cale-nim.”
Cale abriu a aba da tenda e saiu. Ele podia ouvir risadas e cantos por toda a
base de Toonka, mesmo sendo tarde da noite.
Cale olhou na direção oposta por um momento.
As crianças, que agora tinham em média oito anos de idade, provavelmente
estavam trabalhando duro naquele momento. Cale esperava que o grupo de
Toonka comemorasse ainda mais enquanto ele caminhava em direção a
eles.
Na manhã seguinte, após a celebração.
O dia em que a Torre Mágica desapareceria na história finalmente chegou.
Cale olhou para a Torre Mágica com os braços cruzados. A Torre Mágica
era conhecida por ter 20 andares acima do solo e 3 andares subterrâneos. Já
não tinha a extravagância de antigamente. Tudo o que estava à sua frente
era um prédio enferrujado cheio de uma aura de morte.
“Kehehe, estou ansioso por isso.”
Cale olhou para o lado e fez contato visual com Toonka. Toonka, que ainda
parecia um pouco de ressaca, estava sorrindo. Embora alguém pudesse
pensar que ele era louco, seu olhar ainda era penetrante.
“Nossos cidadãos, um grande número de nossos irmãos, foram mortos por
causa daquela Torre Mágica. Estou um pouco desapontado por você estar
destruindo-o com uma bomba mágica, mas isso também é divertido.”
“Você está certo, Comandante Toonka-nim. Nossa história começará em
breve.”
Harol Kodiang acrescentou do lado de Toonka.
Havia muitos soldados pisando no chão e batendo as pontas das lanças no
chão com antecipação.

“Cale-nim.”
Choi Han se aproximou de Cale naquele momento.
"Nós estamos prontos."
"Realmente?"
O olhar de Cale voltou para a Torre Mágica. Algumas bombas de magia
negra foram colocadas ao redor da torre.
- Esta é a mais nova bomba mágica do grande e poderoso Raon.
Esta era a Bomba Mágica de Raon, versão de 5 anos.
“Vou detoná-lo assim que você der o sinal.”
Rosalyn reuniu sua mana e esperou pelo comando de Cale. Rosalyn, que
usava magia para se disfarçar desde que chegou ao Reino Whipper, estava
calma.
Cale olhou para Toonka e começou a falar.
“Vamos detoná-lo em breve. Não seria bom avisar os soldados?”
“Kehehe, você acha?”
Toonka caminhou até seus soldados e abriu os braços. Ele parecia ter algo a
dizer novamente. Cale, que não estava nem um pouco interessado no que
Toonka tinha a dizer, foi até Rosalyn para dar a ordem. No entanto, Harol
começou a se aproximar dele.
Harol, o filho secreto do soberano da Torre Mágica. Harol olhou para Cale e
começou a falar gentilmente.
“Você deve estar desapontado, jovem mestre Cale.”
"Sobre o que?"

“Você não conseguiu tirar nada da Torre Mágica e ainda teve que explodi-la
depois de um ano sem fazer nada.”
“Definitivamente estou desapontado.”
'Na verdade. Estou muito animada.'
Cale tinha um sorriso amargo no rosto enquanto respondia casualmente.
“Vou tratar isso como jogar algum dinheiro fora. Você sabe que sou rico.
“Você definitivamente parece um nobre quando diz algo assim.”
"Pode apostar que eu sou. Não se esqueça disso.
Cale sentiu o chão começar a tremer ao dizer isso.
Estrondo. Estrondo. Estrondo.
“Ah, ah, ah!”
Os soldados começaram a bater os pés mais uma vez enquanto começavam
a cantar. Cale se virou para olhar para eles e acabou fazendo contato visual
com Toonka. Ele então levantou a mão depois de ver a expressão animada
de Toonka.
"Faça isso."
“Estou iniciando a contagem regressiva de 5 segundos!”
Mana começou a flutuar na palma da mão de Rosalyn.
“5!”
Os soldados começaram a pisar ainda mais forte quando ela iniciou a
contagem regressiva.
“4, 3, 2!”

Rosalyn, Cale, Choi Han, Ron e Beacrox se entreolharam.
A mana saiu da palma da mão de Rosalyn e correu em direção às bombas
mágicas.
“1! Explodir!"
Bang! Bang! Baaaang!
Vários sons de explosões ecoaram por toda a área. Estava tão alto que você
nem conseguia ouvir os soldados batendo os pés.
- Isso é tão emocionante! Muito exitante! Podemos destruí-lo
completamente, já que ninguém se machucará!
Raon estava animado com isso.
Ruuuum.
- A Torre Mágica está desmoronando!
A Torre Mágica começou a desmoronar enquanto causava uma tempestade
de poeira. A tempestade de poeira avançou em direção ao grupo, embora
todos estivessem fora do alcance da explosão.
“Muhahahahahaha! Está destruído! Está feito!"
Cale podia ouvir as risadas de Toonka e os aplausos dos cidadãos que foram
oprimidos pela magia.
Cale voltou o olhar para o lado novamente.
‘Bastardo maluco.’
Harol estava sorrindo a tal ponto que parecia que sua boca iria rasgar. Este
foi o caso, embora ele estivesse tentando evitar sorrir. Harol parecia
animado ao olhar para Cale.
“Você também está sorrindo, jovem mestre-nim.”

Cale também estava sorrindo.
"Sim. Isso foi revigorante.”
Foi revigorante ver a Torre Mágica desmoronar.
Cale estava sorrindo enquanto observava aquela cena que faria a maioria
dos magos do continente chorar e lamentar. Mas como ele não poderia?
Creeeeak-
A Torre Mágica começou a inclinar-se para o lado, a partir do segundo
andar.
Estrondo-!
Finalmente inclinou-se completamente para o lado e desmoronou no chão.
"COF cof."
‘Droga, tanta poeira.’
Cale cobriu a boca com um lenço para se proteger da poeira.
- Humano, você pegou um resfriado?
Cale ignorou a bobagem de Raon enquanto olhava para a Torre Mágica que
estava coberta de poeira.
A Torre Mágica destruída revelou-se lentamente.
Estrondo. Estrondo. Estrondo!
“Ah! Ah! Ah!”
Os soldados ficaram ainda mais entusiasmados. Cale sentiu a excitação
atrás dele enquanto se aproximava lentamente da Torre Mágica destruída.
Choi Han e os outros entraram primeiro.

“Você está tentando dar uma olhada nos restos mortais?”
Harol riu ao se aproximar de Cale.
“Sim, quero dar uma olhada.”
Cale sorriu e foi para o lado, como se estivesse convidando Harol para
caminhar com ele. Os dois homens, entusiasmados por motivos
completamente diferentes, caminharam lentamente para a nuvem de poeira.
Finalmente, eles puderam ver o que restava da Torre Mágica.
“Pff!”
Harol fechou a boca para conter o riso. A Torre Mágica de 20 andares havia
desaparecido e eles só podiam ver os restos no chão.
“Você deve estar muito feliz.”
Harol acenou com a cabeça sem olhar para Cale. Ele estava tão feliz que
não poderia ser explicado com palavras. Ele desejava ver isso há muito
tempo.
A magia nunca mais entraria no Reino Whipper. Isso trouxe imensa alegria
a Harol.
Naquele momento, ele ouviu a voz calma de Cale.
“Eu também estou feliz.”
Harol se sentiu estranho ao ouvir o comentário de Cale. Cale não parecia
estar apenas brincando com ele. Ele realmente parecia estar feliz. Harol se
virou lentamente para ver Cale sorrindo.
Naquele momento, eles ouviram a voz de alguém.
"Huh?"
Era Choi Han.

Os olhos de Cale começaram a ficar turvos.
O show estava prestes a começar.
Choi Han apontou para o subsolo que era visível através da parte quebrada
do primeiro andar.
Sim, lá embaixo, no agora ligeiramente visível quarto andar subterrâneo
secreto, estava a caixa que Raon e sua equipe haviam movido na noite
passada.
Cale estava esperando para ouvir o roteiro de Choi Han que sinalizaria o
início do show. As palavras que Choi Han vinha praticando há muitos dias
começaram a sair lentamente.
"O que. É. Esse? Esse. É. Chance. Deve. Eu informo. Esse. Para. Cale-
nim?”
‘Ah, que atuação terrível.’
Enquanto Cale queria agarrar Choi Han pelo colarinho, Beacrox empurrou
Choi Han para trás e olhou para onde Choi Han estava olhando.
“Há algo aí.”
Como um bom assassino, a atuação de Beacrox foi fabulosa.
Beacrox olhou para Cale.
A maioria dos documentos foi destruída pela explosão, deixando apenas
uma pequena quantidade de documentos de pesquisa. Cale planejou que
isso fosse de propósito.
Beacrox começou a falar.
“Jovem mestre-nim.”
Agora foi a vez de Cale.