Capítulo 119: Prazer em conhecê-lo (2)

Capítulo 119: Prazer em conhecê-lo
(2)
Capítulo 119: Prazer em conhecê-lo (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale não pôde deixar de se perguntar.
‘Tenho alguma afinidade desconhecida com animais?’
Ele não conseguia entender por que continuava se envolvendo com tantos
tipos diferentes de pessoas da Besta. Além disso, todos eram pessoas da
Besta que estavam lutando ou em perigo.
‘Não é como se eu estivesse administrando um hospital veterinário ou algo
assim.’
Cale olhou ao redor. Ron e Beacrox já estavam ao lado de Witira e Cale
para ver se alguém estava se aproximando deles. Eles realmente eram uma
dupla afiada de pai e filho.
O olhar de Cale voltou-se para Witira.
“Quais são as informações que você deseja negociar?”
Witira usou a língua para lamber os lábios inferiores ao ver o olhar de Cale.
Sua boca estava ficando seca depois de ver como Cale parecia não ter
nenhum interesse nas informações dela.
No entanto, a mente de Cale estava em um estado de caos agora.
‘Que bagunça seria se eu também me envolvesse com Tigres.’

Cale estava pensando em como o futuro seria horrível quando Witira
finalmente começou a falar.
“Na verdade, você não precisa necessariamente nos fornecer nenhuma
informação. Somos nós compartilhando informações com você.”
A expressão de Cale tornou-se estranha.
Nada na vida era de graça. Ele continuou a encarar Witira antes de começar
a falar.
“Vou pelo menos ouvir o que você tem a dizer.”
Witira acenou com a cabeça e começou a falar. Ela recitou as informações
que reuniu enquanto patrulhava a costa do continente oriental.
“A organização que você mencionou antes, Arm, assumiu o controle total
do submundo do continente oriental.”
Os olhos de Ron se dirigiram para os lábios de Witira.
“A tribo Tiger descobriu que uma parte de Arm havia atravessado para o
continente ocidental. Ao reunir mais informações sobre isso, aprenderam
que um grande número de especialistas já chegou ao continente ocidental.”
Cale acenou com a cabeça.
Fazia sentido. O lanceiro mágico, o mestre espadachim loiro, todos eles
eram especialistas raros.
Witira observou Cale balançando a cabeça enquanto ela continuava a falar.
“E eles descobriram que a Primeira Brigada de Batalha de Arm, uma de
suas muitas brigadas de batalha, conduzirá um movimento em grande escala
em um futuro próximo.”
'Hum?'

Cale, que estava apenas balançando a cabeça inexpressivamente, parou de
se mover.
"...O que você disse?"
Cale se perguntou se ele tinha ouvido corretamente.
‘O que está por vir?’
“A Primeira Brigada de Batalha. A tribo Tiger tem certeza de que toda a
brigada está se preparando para avançar.”
"...Onde?"
"Aqui."
“O continente ocidental?”
“Sim, o continente ocidental.”
‘Ah.’
Cale ficou sem palavras depois de ouvir essa informação que era muito
maior em escala do que ele esperava. Ele então levantou a mão para cobrir
o pescoço porque estava sentindo calafrios.
Witira percebeu a expressão preocupada no rosto de Cale.
‘Eu sabia que ele iria se preocupar com isso.’
Ela começou a se sentir calorosa ao pensar que Cale estava seriamente
preocupado com o continente ocidental. No entanto, Cale estava
preocupado consigo mesmo, não com o continente.
“Jovem mestre Cale, é por isso.”
'Por isso? Tem mais?'

Cale olhou para Witira, que trouxe informações que não queria, como se
estivesse olhando para uma bomba-relógio. No entanto, Witira continuou a
falar, como se estivesse tentando resolver a preocupação de Cale.
“A tribo Tigre e as Baleias estão atualmente reunindo mais informações. A
tribo Tigre espera que a brigada se mova neste inverno.”
Cale começou a franzir a testa. Witira disse que a tribo Tiger estava perto da
extinção por causa de Arm. Então, por que eles estavam metendo o nariz
em busca de informações? Eles estavam com o objetivo de se vingar?
“A tribo Tiger nos deu uma sugestão quando compartilhou essa informação
conosco.”
Cale rapidamente começou a falar. Ele tinha a sensação de que não deveria
ouvir os detalhes da sugestão deles.
"Eu vejo. Então, quais são as informações que você quer de mim?
Essa foi a sua maneira de tentar deixar isso de lado. No entanto, foi em vão,
pois Witira acenou com a cabeça e descreveu a sugestão.
“O que eles sugeriram foi que, no momento em que a Primeira Brigada de
Batalha alcançasse o centro do oceano…”
Cale começou a franzir a testa e olhou para a cintura de Witira.
Tocar. Tocar.
Witira acariciava o chicote enrolado em sua cintura enquanto continuava a
falar lentamente.
“Nós matamos todos eles.”
Cale soltou um suspiro profundo.
Ele finalmente entendeu porque a organização secreta trabalhava com as
sereias para tentar assumir o controle da rota marítima. Foi para que

pudessem mover os seus membros para o continente ocidental com
segurança.
Cada palavra que Witira dizia soava como um trovão nos ouvidos de Cale.
“A tribo Tigre acha que devemos nos livrar deles e não deixar rastros. O
oceano será vantajoso para nós porque poderemos reduzir o número de
feridos do nosso lado, bem como capturar mais facilmente alguns
prisioneiros para obter mais informações.”
"...Realmente?"
"Sim. É um plano muito divertido.”
Ei, ei.
A risada de Witira percorreu a cabeça de Cale.
‘Eles são tão assustadores.’
Arm era um dos ramos da organização secreta. Isso significava que a
Primeira Brigada de Batalha seria muito forte. Por isso Cale não quis se
envolver nesta batalha oceânica.
Foi por isso que Cale fez sua pergunta anterior mais uma vez.
“Então, quais são as informações que você quer de mim?”
"Milímetros."
Witira não respondeu imediatamente. Ela espiou Cale um pouco, antes de
começar a falar com cautela.
“A tribo Tiger está procurando algumas informações em troca de espionar
Arm até o inverno. Para ser honesto com você, queremos fornecer-lhes essa
informação, se possível, porque precisamos nos vingar dessa organização
também.”

Cale apenas olhou silenciosamente para Witira em vez de responder. Witira
então continuou a falar.
“Na verdade, não é uma informação muito difícil de obter. No entanto,
pensei que você teria mais conhecimento sobre isso do que nós.”
'Conhecimento?'
Cale não escondeu sua cautela diante do fato de a palavra “informação” ter
mudado para “conhecimento”. No entanto, Witira lentamente começou a
explicar o que ela precisava.
“Eles procuram uma área grande que não tenha muita gente. Quanto à
temperatura, quanto mais fria, melhor. Além disso, eles precisam de uma
floresta, e seria melhor se não houvesse nenhum poder governante na área.
Mas ainda precisa ter uma forma de se conectar com o mundo humano para
que eles possam trocar quaisquer itens necessários.”
Cale não conseguia entender por que a Tribo Tigre precisaria de tal
informação.
“Por que eles querem saber sobre esse lugar?”
“Para que a tribo Tiger possa se mudar para lá.”
“Ah. Nesse caso, há um-.”
Cale não conseguiu terminar a frase enquanto olhava para Witira.
'O que os Tigres estão tentando fazer?'
“Sim, faz sentido que eles queiram informações sobre esse local porque
querem se mudar. É por isso que eu esperava que você conhecesse um lugar
adequado.
Cale não conseguiu dizer nada.
Ele conhecia tal lugar?

Um lugar sem gente nem poder governante.
Legal, mas não frio, junto com uma floresta.
Ao mesmo tempo, tem fácil acesso ao comércio com humanos.
A voz de Raon gritou em sua cabeça. Ele parecia um competidor de um
game show prestes a responder à pergunta vencedora.
- Existe um lugar assim! A Floresta das Trevas!
Cale naturalmente ignorou a resposta de Raon.
"Eu não tenho certeza. Não consigo pensar em lugar nenhum agora.”
Por que ele ignorou Raon?
Será que Witira estaria perguntando porque não sabe a resposta? A razão
pela qual ela estava perguntando isso era porque ela queria que Cale fosse
aquele que trouxesse a Floresta das Trevas à tona.
"...Realmente?"
Ver? A expressão de Witira agora parecia dizer que ela sabe que Cale sabe a
resposta para sua pergunta. Ela parecia querer desesperadamente que Cale
dissesse isso.
- Humano, você não sabe? Eu faço! Apenas repita comigo. Floresta. De.
Escuridão!
'Não. Não estou fazendo isso.
"Sim. Não consigo pensar em lugar nenhum agora.”
A expressão de Cale parecia realista. Ele realmente parecia que não sabia.
Witira mordeu levemente os lábios antes de balançar a cabeça.
“Nesse caso, você poderia nos informar se se lembra de um lugar assim na
próxima vez que nos encontrarmos?”

"Claro. Eu farei isso."
Cale não tinha planos de fazer isso.
Ela vai me pedir para deixar os Tigres morarem lá se eu disser na Floresta
das Trevas.
É claro que a tribo das baleias não pediria esse favor sem compensação.
Eles provavelmente o compensariam de forma justa, porém Cale não queria
isso.
Enfrentar a tribo Tiger que quer se vingar da organização secreta foi como
pular na frente de um trem.
‘Bem, seria benéfico ter os Tigres conosco quando os Cavaleiros do Norte
caíssem.’
Mas ele ainda não achava que essa fosse a resposta certa.
Ele já tinha um Esquadrão de Batalha de Lobos.
No momento em que Cale organizou seus pensamentos, Witira começou a
dizer outra coisa.
“Ah, a organização vai enviar algumas pessoas através do oceano primeiro,
na tentativa de encontrar uma rota marítima onde possam nos evitar.”
Ela parecia muito casual. Cale imediatamente perguntou de volta.
“Você simplesmente vai deixá-los fazer isso?”
"Sim. Vamos apenas observá-los.”
A razão para isso era óbvia. Cale respondeu imediatamente.
“Você quer ver para onde eles vão.”
"Sim."

Ele sabia que era esse o caso.
As baleias provavelmente queriam saber para onde estavam indo. Esses
membros provavelmente não iriam direto para a base ocidental de Arm,
mas deveriam ser capazes de reunir algumas informações sobre isso.
“Tudo bem, trabalhe ha-.”
Trabalhar duro. Isso era o que ele queria dizer antes de encerrar a conversa.
No entanto, ele olhou em volta, sentindo muitos olhares sobre ele.
‘Aigoo.’
Ron, Beacrox, Choi Han, Lock e até Pendrick.
Embora Rosalyn, Hans, On e Hong não estivessem aqui, a maior parte de
sua força de batalha estava olhando para ele. Todos eles eram pessoas que
tinham sentimentos negativos em relação a Arm.
‘Mas ainda é demais.’
Cale achou estranho que o nível de raiva deles parecesse ter aumentado, no
entanto, ele só conseguiu começar a falar novamente depois de ver os
olhares frios de Ron e Choi Han.
“Sim, trabalhe duro. Você vai compartilhar as informações comigo?
"Claro."
"Bom."
Choi Han estava olhando para ele e Witira. Ele parecia estar pronto para
pegar sua espada e correr solto. Ron estava apertando sua adaga com força.
‘Aquele velho ainda guarda rancor pelo braço?’
Porém, o covarde Cale acabou tendo que dizer mais uma coisa.
“Aham, me avise assim que descobrir para onde eles estão indo.”

Cale espiou ao redor mais uma vez.
Choi Han acenou com a cabeça satisfeito, enquanto Ron começou a sorrir e
murmurar.
“...Eu preciso fazê-los tossir sangue e morrer de fome.”
‘Palavras tão assustadoras!’
Cale, que tossiu sangue e morreu de fome após usar o raio de fogo,
começou a tremer ao ouvir essas palavras. Ele então começou a pensar.
‘Essas pessoas realmente são demais para um covarde como eu aguentar.’
“Umm, jovem mestre Cale.”
"O que é?"
Witira apontou para um lugar atrás de Cale. Sua ação fez Cale se virar,
apenas para ver a carapaça da Tartaruga Dourada brilhando ao sol.
“Esse é o seu navio?”
A voz de Witira estava tremendo. Cale não sabia disso e acenou com a
cabeça.
"Sim. Para ser mais preciso, é um navio que pertence ao nosso território.
Você descobriu imediatamente.
Cale apontou para Mueller, que estava se remexendo para o lado, sem
conseguir se aproximar deles.
"Ele fez isso."
Estalido.
Cale sacudiu o dedo indicador como um sinal para Mueller se aproximar, e
Mueller rapidamente correu. Esse meio-sangue Anão e Rato ainda era
baixo, mas havia ficado um pouco gordo.

“Jovem mestre-nim, que bom ver você novamente. Você tem estado bem?
Ei, ei.”
Mueller, que sorria ao cumprimentar Cale, estava muito menos assustado do
que antes. Cale ficou chocado, mas gostou assim. Isso era melhor do que
Mueller ter medo de tudo.
“Sim, tenho estado bem. On e Hong querem ver você. Nós quatro
jantaremos juntos em algum momento.”
Soluço.
Mueller de repente começou a soluçar. Seus ombros se fecharam quando ele
começou a falar cautelosamente.
“D, os dois respeitados gatinhos vieram com você?”
"Sim. Eles continuam falando sobre você. Eles devem estar muito animados
em ver você novamente.”
O rosto de Mueller ficou pálido. Cale não se importou com isso ao
apresentar Mueller a Witira.
“Ele é um meio-sangue Anão e Rato e é extremamente talentoso. Certo,
Mueller?
Tanto Witira quanto Cale se viraram para olhar para Mueller. Mueller
estremeceu ao ver a beleza de Witira, antes de balançar a cabeça
vigorosamente e começar a gritar.
"Sim senhor! Este navio foi projetado para ter as capacidades ofensivas
mais fortes e dominará os mares no futuro. Você nunca será capaz de
encontrar outro navio como este!”
Witira assentiu com a cabeça.
Até ela sabia que o navio dourado à sua frente tinha uma defesa
extremamente forte. Embora ela não soubesse dizer quão fortes seriam as

capacidades ofensivas do navio, ela sabia que ele seria concluído
corretamente, já que Cale estava no comando dele.
‘O jovem mestre Cale realmente tem uma boa visão.’
Witira ficou surpreso ao ver como Cale já estava pronto para a guerra naval.
“Jovem mestre Cale, você é realmente incrível.”
"... Meu?"
"Sim."
Mueller parou de falar ao ver que Witira e Cale estavam conversando mais
uma vez.
Ele queria explicar que este navio tinha a maior defesa do mundo, porém
não teve tempo para fazer isso.
Enquanto ele ficava ali, desapontado, Cale fez uma pergunta.
“As plantas da vila?”
“Ah, eles estão quase concluídos, senhor!”
Cale começou a sorrir.
Cale estava falando sobre a planta da nova villa de Cale que seria
construída na costa de Ubarr.
Era uma casa que lhe permitiria aproveitar com segurança a vida
preguiçosa, mesmo durante uma guerra. Os detalhes desta casa dos sonhos
estavam sendo descritos por Mueller.
“Pretendo expandir o porão o máximo possível e ao mesmo tempo ser o
mais resistente possível. Também terá uma defesa extremamente forte!”
Tapinha.

Cale se inclinou para dar um tapinha no ombro do baixinho Mueller.
“Você precisará dar tudo de si para conseguir.”
"Sim senhor! Eu vou definitivamente! Com certeza vou fazer isso!”
"Bom. Eu Confiarei em você."
A palavra ‘confiança’ fez Mueller ficar ainda mais pálido. No entanto,
Witira ficou surpreso.
‘Embora a chamem de villa, parece mais que ele está construindo uma base
secreta.’
Edifício robusto com cave ampla. Foi perfeito para uma base secreta. Witira
também pôde ver os outros atrás de Cale. Choi Han continuou a balançar a
cabeça com um sorriso no rosto. Os outros pareciam bastante relaxados
também.
‘Eles são realmente especiais.’
Witira não compartilhou seus pensamentos ao se virar para falar com Cale,
que havia terminado de falar com Mueller.
“Você vai embora amanhã?”
“Esse é o plano.”
Já se passou quase um ano desde que Cale visitou o Reino Whipper pela
última vez. Mas havia outra coisa que Cale precisava fazer antes de voltar.
Cale retornou à Torre Mágica pouco antes de um ano se passar.
“Jovem mestre-nim, estamos felizes em vê-lo novamente depois de tanto
tempo.”
Cale apertou a mão da pessoa à sua frente.

Este era o ex-suserano do filho secreto da Torre Mágica, aquele que era
filho de um cidadão do Reino Whipper e de um mago, a infeliz pessoa que
não podia usar mana.
Ele era o bastardo maluco que era um dos principais conselheiros de
Toonka.
O homem na frente de Cale era Harol Kodiang.
"Harol, muito tempo sem nos ver."
O homem que odiava totalmente a magia parecia muito melhor do que há
um ano.
“Onde está Toonka?”
"Estou bem aqui!"
Cale soltou a mão de Harol e olhou na direção do som da voz.
Grito.
O portão de ferro enferrujado se abriu e o grande Toonka saiu do prédio.
Toonka estava saindo da Torre Mágica.
Este edifício, que lembrava o passado terrível para os cidadãos do Reino
Whipper, estava cercado por ervas daninhas.
“Você se tornou o comandante-chefe.”
“Hahaha! Sim, eu sou o Comandante-em-Chefe.”
Toonka riu da declaração de Cale e respondeu com entusiasmo. Seus olhos
brilhavam quando ele olhou para Cale.
“É por isso que quero encerrar esta lembrança do passado antes de começar
a trabalhar como Comandante-em-Chefe.”

Toonka definitivamente exalava a vibração de um bastardo maluco. Toonka
apontou para a Torre Mágica atrás dele enquanto perguntava a Cale.
“Você vai destruí-lo, assim como prometeu?”
Parte do acordo do ano passado era que Cale destruiria a Torre Mágica.
Parecia que Toonka mataria Cale se Cale não planejasse cumprir sua parte
no acordo. Claro, isso nunca poderia acontecer por causa de Choi Han e dos
outros por trás de Cale, mas seria isso que Toonka gostaria de fazer.
"Você vê."
Cale começou a falar. Nem Toonka nem Cale mudaram muito no ano
passado. Cale então continuou com sua indiferença habitual.
“Eu sou alguém que mantém minha palavra.”
Ambos começaram a sorrir.
“Vou fazer com que seja bastante visível.”
‘E terei lucro no processo.’
O valor dos documentos e das sementes que ele encontrou no laboratório
subterrâneo no ano passado aumentou bastante.
“Khahahahaha.”
Toonka soltou uma risada alta. Ele pareceu gostar bastante das palavras de
Cale. Naquele momento, Raon começou a falar na cabeça de Cale.
- Humano! Humano! Você sabe...
Cale estremeceu com as palavras repentinas de Raon. Ele sempre ficava
desconfortável sempre que Raon agia assim. O que ele estava planejando
dizer desta vez?

• Para ser sincero, gosto de quebrar coisas! É por isso que estou muito
  animado agora! Vamos explodir!
  Raon ficou animado ao pensar em explodir este monumento histórico. A
  declaração de Raon realmente fez Cale começar a sorrir.
  ‘Na verdade, estamos pensando a mesma coisa pela primeira vez.’
  Raon e Cale estavam se sentindo da mesma maneira.
  Honestamente falando, Cale também estava animado.
  Ele estava animado com o show que aconteceria em breve.
• (PR: Bem, todos nós sabemos onde eles ficarão.)