Capítulo 118: Prazer em conhecê-lo (1)

Capítulo 118: Prazer em conhecê-lo
(1)
Capítulo 118: Prazer em conhecê-lo (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale conheceu Tasha em uma pousada fora da capital.
“O porão foi completamente refeito.”
Foi a mesma pousada que Cale utilizou na última vez que esteve na capital,
quando entregou a pulseira a Alberu. Cale ouviu falar que Alberu comprou
esta pousada. Atualmente, o piso térreo deste edifício era uma pousada
como de costume, enquanto o porão era usado para abrigar os magos.
‘Há muitos magos.’
O porão tinha três níveis no total, com aproximadamente 30 magos
correndo por aí fazendo as coisas. Todos eles estremeceram ao ver o grupo
de Cale antes de se curvarem respeitosamente para Rosalyn e então
desaparecerem.
Como tudo isso estava sendo feito em segredo, havia muitos dispositivos
mágicos avançados em toda a área. A mais nova magia de defesa foi
comprada para fortalecer o porão também. Tasha, que tinha a mesma altura
de Cale, ergueu a cabeça na direção de Cale e perguntou.
“Jovem mestre Cale, este lugar não é maravilhoso?”
Cale percebeu que Tasha estava brincando e então entrou no jogo.
“Acho que nosso Castelo Henituse será muito melhor.”

"Realmente?"
Tasha acenou com a mão e começou a rir.
Não havia como isso ser verdade.
Esta foi uma área feita com a ajuda dos talentosos magos do Reino
Whipper. O Reino Whipper era conhecido por seus dispositivos mágicos.
Não havia nenhuma maneira de qualquer lugar do Reino se igualar ao porão
na frente deles.
Foi por isso que Tasha sabia que Cale estava brincando. Ele provavelmente
só disse isso porque amava muito sua casa.
“Qual é, jovem mestre Cale, isso é muito melhor do que o castelo Henituse.
Embora este possa não ser o melhor local, possui os mais novos
dispositivos mágicos. Como você já sabe, o número de dispositivos
mágicos está diminuindo atualmente. Claro, existe um comerciante
anônimo monopolizando e vendendo muitos dispositivos mágicos. Eu me
pergunto de onde ele conseguiu todos esses dispositivos mágicos.”
Foi como Tasha disse. Foi por isso que o fato de Alberu estar criando um
lugar para os magos desenvolverem dispositivos mágicos seria benéfico
para o Reino Roan no futuro.
Era também por isso que Tasha olhava para Cale com orgulho. No entanto,
ela lentamente começou a perceber que algo estava errado. Cale, que estava
olhando para ela, parecia estar meio sério com o que havia dito.
Tasha olhou para Rosalyn, que ela tinha visto com bastante frequência nos
últimos meses.
'Hum?'
Tasha então se encolheu ao ver Rosalyn parada ali com um sorriso estranho.
Isso fez Tasha olhar para o resto do grupo de Cale. Havia Beacrox, que
ainda carregava Balbud paralisado, assim como Ron, Choi Han, Lock, On e
Hong. Todos eles olhavam em volta com indiferença.

Suas reações inesperadas fizeram Tasha olhar para Cale, que estava
sorrindo. Esse sorriso fez Tasha ficar incerta quando começou a falar.
“Uh, mm, jovem mestre. Realmente?"
O Castelo Henituse realmente tinha mais dispositivos mágicos do que este
porão?
Embora ela não tenha conseguido responder a pergunta toda, Cale
respondeu casualmente.
"Eu não estou brincando."
Rosalyn concordou com a cabeça.
“Haaaa.”
Tasha soltou um suspiro. O Reino Roan não era conhecido por ter uma forte
presença de magia. Mas o território Henituse, localizado no canto mais
distante do continente, tinha todos os mais novos dispositivos mágicos?
Naquele momento, Cale se aproximou dela e sussurrou em seu ouvido.
“Sua alteza não lhe disse que ele conseguiria uma parte das plantas de uma
Torre Mágica para você?”
Essa era uma informação ultrassecreta.
As pupilas de Tasha começaram a tremer antes de se acalmarem
rapidamente. Sua expressão rígida se relaxou e ela começou a rir.
“Ah, haha.”
Ela penteou os longos cabelos para trás e perguntou a Cale.
“Eu estava me perguntando de onde ele iria conseguir isso. Você irá
fornecê-lo?
“Por que você está fazendo uma pergunta tão óbvia?”

Cale empurrou-o de lado como se não fosse nada. Ele realmente se sentia
assim.
Não faria sentido para ele não manter as plantas quando fosse destruir a
Torre Mágica.
Atualmente, o Castelo Henituse e as muralhas do castelo estão quase
concluídos com as reformas. Superficialmente, Rosalyn era responsável
pelos dispositivos mágicos, porém, a maioria deles foi feita por Raon.
‘Eu não dou a ele 10 moedas de prata como subsídio por nada.’
Ele não estava dando uma mesada a Raon por capricho. Ele deu a Raon
sabendo que Raon acabaria fazendo todos os dispositivos mágicos para o
castelo e seu navio. Além disso, diz-se que é melhor aprender a poupar
dinheiro quando se é jovem.
“Jovem mestre Cale, quero visitar o Castelo Henituse.”
“Ainda está em reforma. Venha visitar quando estiver concluído.
"Realmente?"
Cale acenou com a cabeça e acrescentou.
"Sim. Traga Mary com você também.
Ele queria que Tasha lhe trouxesse um trabalhador.
Tasha soltou uma risada e balançou a cabeça vigorosamente.
“Então eu irei guiá-lo adequadamente agora.”
Seu olhar foi para Balbud. Ela olhou para a venda e os protetores de ouvido
de Balbud antes de olhar para Cale e começar a falar.
“Gastamos muito dinheiro na prisão subterrânea para que ele não possa
fugir.”

Embora Tasha tivesse um colar mágico para fazê-la parecer humana, Cale
podia ver suas pupilas e cabelos pretos aparecendo.
"É assim mesmo? Estamos construindo uma prisão também. Eu me
pergunto como será este.”
Cale aceitou como se fosse normal. Ele seguiu Tasha até o terceiro nível do
porão. Cale então entrou em uma das celas da prisão.
“É muito bom.”
“Não é? Será um bom lugar para ele ficar.
Cale olhou ao redor da cela da prisão. Havia várias celas neste andar, mas
esta cela específica parecia melhor que as outras.
Parecia um quarto típico de uma pousada, mas a singularidade dessa cela
era que todos os cantos eram arredondados. Foi construído de forma
circular para evitar que o preso pudesse se machucar.
Cale entendeu sua intenção.
“Parece que você escolheu o caminho da tortura mental em vez da tortura
física.”
Ele podia ver Tasha balançando a cabeça com suas palavras.
Este não foi um criminoso qualquer. Ele era alguém com alguma posição na
organização responsável por um incidente terrorista na capital. Não havia
como tratá-lo como qualquer outro criminoso.
Tsk.
Cale estalou a língua e apontou para Beacrox, que sentou Balbud em um
sofá. Ele então removeu a venda e os protetores de ouvido.
Balbud não conseguia parar de tremer por causa do veneno paralisante. No
entanto, ele teve que abrir os olhos.

"Abra seus olhos."
Foi por causa da voz fria de Beacrox. Balbud teve que trabalhar muito para
conseguir abrir os olhos e, quando o fez, viu uma sala bonita que parecia
meio estranha. Havia muitos olhos olhando para ele enquanto ele estava
sentado amarrado.
Tasha olhou para Cale confusa, pois Balbud parecia estar em boas
condições. Ela tinha ouvido falar que Balbud havia sofrido um grande
ferimento. Seu olhar confuso fez Cale começar a falar.
“Ele não consegue mover a parte inferior do corpo. No entanto, curamos os
pequenos ferimentos ao redor de seu corpo.”
“Você é realmente muito legal, jovem mestre Cale.”
Tasha balançou a cabeça. Balbud não conseguia acreditar. Eles o torturaram
com todos os tipos de venenos todos os dias, sem matá-lo.
Claro, Beacrox fez isso enquanto dizia que ainda queria aprender mais
sobre venenos. Cale fingiu não perceber as ações do filho que não havia
esquecido como o pai havia perdido o braço esquerdo.
Cale evitou o olhar de Tasha, que parecia perguntar como poderia haver
uma pessoa tão gentil. Tasha então se virou para olhar para Balbud quando
Cale começou a falar.
“Se você está planejando usar tortura mental, devo apresentá-lo a um
especialista?”
A sacerdotisa excomungada, Cage, era especialista em tortura mental.
“Não, obrigado. Temos nossos próprios métodos.”
Cale desviou o olhar enquanto Tasha sorria para Balbud. Ela realmente não
era apenas uma Dark Elf comum. Havia uma razão pela qual ela era
responsável por tudo nas sombras de Alberu.
“Estou ansioso para conversar com você no futuro.”

A voz gentil de Tasha para Balbud deu arrepios em Cale. Cale acenou para
Tasha para que eles saíssem da cela depois que Cale viu o rosto pálido de
Balbud, e Tasha se levantou e saiu da cela com eles.
Tasha verificou que todos, exceto Balbud, estavam fora antes de ordenar
aos guardas que se guardassem adequadamente enquanto voltavam à
superfície.
Ela casualmente fez uma pergunta a Cale enquanto subiam as escadas.
“Como estavam os Elfos?”
Cale percebeu curiosidade e cautela em sua voz.
Cale deixou Hans e Pendrick em uma pousada diferente hoje. Foi porque
havia uma relação complicada entre os Elfos e os Elfos Negros.
Cale fingiu não saber sobre aquele relacionamento complicado enquanto
respondia a Tasha.
“Elfos típicos.”
“Hum, sério? Você deve ser o benfeitor eterno deles, já que protegeu o
galho deles na Árvore do Mundo.”
“Há também Raon.”
Raon. Tasha, que entendeu o que Cale quis dizer ao dizer que Raon estava
lá, acenou com a cabeça em admiração.
“Eles devem ter tratado você como um santo.”
Cale não conseguiu pensar em nada para dizer em troca.
Tasha perguntou furtivamente a Cale, cujo silêncio parecia reconhecer que
ela estava certa.
“O que você está vendendo para o Reino Whipper que Alberu continua
rindo sem motivo quando está sozinho?”

“... Sua alteza continua rindo quando está sozinho?”
Cale sentiu que aquela cena poderia fazer parte de um filme de terror.
Cale não queria ver Alberu rindo daquele jeito.
"Sim. Cada vez que vou reportar a ele, ele está sempre rindo enquanto diz
que está ansioso para saber o que você vai fazer.”
“Acho que isso é possível.”
Tasha percebeu que o sorriso de Cale era semelhante ao sorriso de Alberu.
Os dois eram realmente parecidos. Isso a deixou certa sobre uma coisa.
“Não é algo que irá beneficiar o Reino Whipper.”
"Claro que não. Eu sou um cidadão do Reino Roan.”
Essa resposta de indiferença fez Tasha se sentir aliviada. Tasha, que
escondeu seu alívio de Cale, abriu a porta para a superfície e torceu para
Cale.
“Espero que tudo corra bem. Vamos beber juntos da próxima vez.”
"Claro."
Cale, que voltou à superfície, pôde ouvir a voz de Raon em sua cabeça.
- O que vamos fazer é considerado uma farsa?
Raon ouviu tudo o que Alberu discutiu com Cale, bem como tudo o que
Cale fez para se preparar.
‘Tecnicamente não é uma farsa.’
Não foi uma farsa. Acontece que ele venderia apenas metade do item.
- De qualquer forma, só preciso destruir a Torre Mágica como você deseja.
Você me dará 10 moedas de prata se eu fizer isso?

Cale sussurrou de volta para Raon, que parecia estar cheio de expectativa.
“Vou te dar uma moeda de ouro.”
- Oh meu Deus!
O Dragão ficou chocado.
Cale começou a imaginar o show que aconteceria quando eles destruíssem a
Torre Mágica. Parecia que seria muito divertido.
Raon, que estava pensando em ganhar uma moeda de ouro, saiu dessa
situação para fazer uma pergunta a Cale. Cale, que estava prestes a entrar na
carruagem, parou por um momento ao ouvir a pergunta de Raon.
- Vamos conhecer a Baleia grande e o Ratinho?
Cale acenou com a cabeça ao subir na carruagem.
Hans e Pendrick logo se juntaram a eles na carruagem enquanto se dirigiam
para a costa nordeste do Reino Roan, local da base naval do território de
Ubarr.
Cale olhou lentamente ao redor da costa do território de Ubarr que não via
há alguns meses. Ele enviou Ron e Beacrox ao Penhasco dos Ventos para se
encontrarem com Witira enquanto Cale se movia apenas com Choi Han,
Lock e Pendrick ao seu lado.
On e Hong optaram por ir para a residência com Hans, pois não gostavam
de água.
- Humano.
Claro, Raon estava com Cale.
- Humano, isso. Aquela coisa!
Raon chamou Cale algumas vezes, mas não conseguiu terminar a frase. Mas
Raon não foi o único.

“Jovem mestre-nim.”
“Hum, Cale-nim.”
"...Oh meu Deus."
Lock, Choi Han e Pendrick também ficaram sem palavras. Cale não pôde
deixar de olhar para aquela coisa enquanto tentava observar a base naval.
‘Ainda bem que fizemos isso para que apenas aqueles com a devida
autorização pudessem entrar na base.’
Graças a Alberu, que estava extremamente cauteloso com o envio de alguns
espiões pela Aliança do Norte, a base naval estava sob múltiplas camadas
de segurança. Foi por isso que Cale ficou aliviado ao ver a coisa à sua
frente.
Choi Han apontou para a porção Henituse da costa com o dedo.
“Cale-nim, isso é um navio, certo?”
“Sim, é um navio.”
Claro, esta foi a primeira vez que Cale viu isso também. Ele havia recebido
apenas relatos sobre o andamento da construção por meio de
videocomunicação.
Choi Han estava resmungando como um idiota com uma expressão chocada
no rosto. Um navio extremamente grande estava diante de seus olhos.
“...Qualquer um poderá dizer que se trata de um navio Henituse.”
Cale, que balançava a cabeça com confiança, na verdade, Kim Rok Soo,
ficou aliviado ao ver o navio quase concluído. Era diferente comparado ao
Navio Tartaruga Coreano que ele conhecia.
Choi Han parecia estar apenas chocado com o tamanho do navio, em vez de
pensar na Coreia ou no Navio Tartaruga como Cale fez.

Ao contrário do Navio Tartaruga na mente de Cale, este navio não tinha
uma carapaça de tartaruga cobrindo o convés. Em vez disso, o convés era
aberto com paredes em forma de casco de tartaruga em ambos os lados do
navio.
O plano era que muitos dispositivos mágicos diferentes estivessem dentro
dessas paredes em forma de concha para que pudessem disparar no ar.
“Haaa.”
Cale soltou um suspiro ao ver o navio.
Ele havia subestimado a maneira de seu pai e da família Henituse fazer as
coisas.
Raon, que ficou quieto por um tempo, finalmente começou a falar
novamente.
- H, humano, isso é tudo ouro? Todo esse amarelo é realmente dourado?
Todas aquelas coisas brilhantes no navio são douradas?
Choi Han soltou um suspiro.
“É uma tartaruga dourada.”
Os cascos das tartarugas em ambos os lados do navio eram dourados. Além
disso, havia uma escultura de tartaruga na proa do navio. Até o mastro do
navio tinha uma Tartaruga Dourada.
Todo o ouro do navio brilhava intensamente sob o sol.
“Jovem mestre-nim, eu não sabia que você era de uma família tão rica.”
Até mesmo Pendrick, que não desejava coisas materialistas, não pôde
deixar de ficar boquiaberto com a grande quantidade de ouro no navio. Cale
olhou para eles e esclareceu as coisas. Ele precisava fazer isso antes que
eles tivessem uma ideia errada.
“Quero dizer isso para que todos vocês não tenham uma ideia errada.”

Cale notou Mueller correndo vindo da costa, assim como Witira, Ron e
Beacrox vindo em direção a eles vindo do Penhasco dos Ventos. Ele então
olhou para o grupo que estava com ele e lentamente começou a falar. Todos
estavam esperando para ouvir o que ele tinha a dizer.
“É apenas banhado a ouro.”
Não era totalmente feito de ouro.
Choi Han e Pendrick olharam para ele com expressões chocadas, mas Cale
havia dito o que precisava dizer, então ele os ignorou e cumprimentou
Witira, que chegou antes de Mueller.
"Muito tempo sem ver."
“Sim, jovem mestre Cale. Você tem estado bem?"
Ao contrário da saudação feliz de Witira, ela não parecia bem.
"Estou bem, mas você não parece muito bem."
Cale perguntou sobre isso imediatamente, já que ele não gostava de rodeios.
Witira acenou com a cabeça como se já esperasse por isso e começou a
falar. Ela também não queria perder tempo com rodeios.
Ela foi direto ao ponto.
“Acabamos nos envolvendo com o continente oriental por causa das
sereias.”
Naquele momento, Ron e Beacrox olharam para Witira. O continente
oriental era sua cidade natal e um lugar sobre o qual Cale não conhecia
muito.
“Reunimos muitas informações graças a isso, mas há algo que é difícil para
nós fazermos. Eu vim esperando que você pudesse nos ajudar.
“Você quer me pedir um favor?”

“Não é um favor, mas uma troca de informações.”
Cale esperava por isso.
Não seria algo pequeno, já que a Tribo das Baleias disse que viriam
pessoalmente. No entanto, ele não podia fingir ignorância e evitá-los. Ele
precisava saber o que estava acontecendo para evitar dores de cabeça.
Ele tinha certeza de que estava relacionado à organização secreta. Se fosse
muito difícil para Cale lidar, ele planejava passar para outra pessoa, como
os Elfos, Alberu ou até mesmo o Dragão Dourado.
"Falar."
Cale fez sinal para que Witira continuasse. Ela cautelosamente começou a
falar novamente.
“Quem nos deu esta informação foram os membros da raça que era
conhecida por ser a raça mais forte do continente oriental.”
‘Corrida mais forte?’
Embora isso tenha chamado a atenção de Cale, ele se concentrou mais na
parte “era conhecido por ser”, que parecia descrevê-lo como algo do
passado. Ele sentiu um arrepio percorrer suas costas, embora não houvesse
brisa.
“A tribo Tigre estava a ponto de ser destruída por causa daquela
organização. Acontece que encontramos o xamã deles...”
A tribo do Tigre.
Cale não ouviu mais nada do que Witira tinha a dizer. Ele apagou no
momento em que ela disse, ‘Tribo do Tigre’, e piscou os olhos algumas
vezes.
“...A tribo Tigre?”

Cale perguntou para ver se ele tinha ouvido corretamente. Porém, Witira
achou que ele não tinha ouvido direito e parou o que dizia para confirmar.
“Sim, a tribo Tigre.”
Apenas o nome já fazia parecer que seria uma das raças mais fortes do
continente oriental. Aparentemente, eles também tinham um xamã.
1. (PR: Cale o quebrou.)
2. Já expliquei isso quando foi mencionado pela primeira vez.