Capítulo 116: Grande e Poderoso (4)

Capítulo 116: Grande e Poderoso
(4)
Capítulo 116: Grande e Poderoso (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale caminhou em direção a Pendrick, que estava parado ali sem poder
dizer nada.
“Você decidiu o que fará com Balbud?”
"Que..."
“Difícil decidir?”
Pendrick assentiu com a cabeça.
A filosofia élfica ditava que eles deveriam executar Balbud e o resto dos
prisioneiros. No entanto, seria decepcionante executá-los imediatamente,
sem coletar nenhuma informação deles de antemão.
“Gostaria de fazer uma sugestão.”
"Uma sugestão?"
Cale começou a sorrir para Pendrick, que estava confuso, mas também tinha
algumas expectativas em relação ao que Cale diria. Pendrick
definitivamente se lembraria de como Cale mencionou ‘Arm’ e ‘Eastern
Continent’. Como esta era uma informação nova que Cale não compartilhou
na frente do Chefe, Pendrick gostaria de reunir mais informações como
esta, se possível.

‘Não existem outras raças como os Elfos que são tão minuciosos em se
vingar.’
Os Elfos os consideravam uma raça elegante e melhor que as outras raças.
Essa foi a razão pela qual eles não eram materialistas. Eles acreditavam que
viver na natureza sem ganância materialista os tornava melhores do que
outras raças, como os humanos. Talvez seja por isso, mas os Elfos foram
meticulosos em se vingar de quaisquer inimigos que decidissem provocá-
los. Nesse aspecto, os Elfos provavelmente se pareciam mais com os
Dragões do que com os Elfos Negros. Afinal, os Dragões eram uma raça
ainda mais arrogante que os Elfos.
Cale voltou seu olhar para Balbud. Beacrox estava apertando
completamente as correntes em seus braços e pernas.
“Que tal passar Balbud para outra pessoa?”
A expressão de Pendrick ficou estranha. Este não parecia ser o resultado
que ele queria.
“Você quer dizer passá-lo para você, jovem mestre-nim?”
Os Elfos sabiam que já haviam pedido muito a Cale, mas esperavam que
Cale interviesse.
A Vila dos Elfos atualmente não tinha Elementais suficientes para restaurar
o vale. Além disso, eles precisavam estar preparados caso a organização
voltasse a atacar. Embora não tivessem mão de obra suficiente, eles também
queriam se vingar.
Pendrick conteve suas expectativas e esperou pela resposta de Cale. Ele
pensou que seria bom se Cale interviesse. Você não poderia encontrar uma
pessoa tão justa em nenhum lugar do mundo.
"Não."
"Com licença?"

No entanto, uma resposta completamente inesperada saiu da boca de Cale.
Se ele não fosse levar Balbud, quem o faria?
A confusão era claramente visível no rosto de Pendrick.
“Quero que você primeiro discuta minha sugestão com o Chefe-nim. Eu
lhes darei os detalhes se todos vocês decidirem seguir minha sugestão.”
“...Será com uma pessoa de confiança?”
Pendrick viu Cale acenar com a cabeça sem qualquer hesitação.
“Sim, é uma pessoa confiável.”
Foi porque Cale tinha a fraqueza da pessoa nas mãos. Cale se lembrou do
dispositivo de comunicação de vídeo que estava enfiado em sua bolsa
mágica. Ele não teve que pensar nisso por um tempo. Ele estava irritado
com a organização secreta e os odiava. No entanto, ele não queria se
apresentar para lidar com eles. Era óbvio que isso causaria muitas dores de
cabeça.
“Então, pense sobre isso e me dê uma resposta esta noite. Partirei amanhã
porque ainda há coisas que preciso fazer.
Pendrick observou as costas de Cale quando Cale começou a se afastar
depois de dar um tapinha em seu ombro.
‘Se for alguém em quem uma pessoa tão justa pode confiar, não estaria tudo
bem?’
Ele não tinha certeza sobre isso, mas Pendrick sentiu que podia confiar em
Cale porque Cale havia se preparado mais uma vez para uma situação em
que não tinha nada a ganhar.
“Ah, mais uma coisa.”
"Sim?"
Cale se virou e começou a falar.

“Você está indo para o Reino Whipper sozinho?”
“Ah, sim, senhor. Acredito que será esse o caso.”
“Então vamos juntos.”
"Com licença?"
Cale sorriu gentilmente para Pendrick.
Ele pensou que seria melhor ter um Elfo da Vila dos Elfos que tivesse uma
conexão com o Dragão Dourado quando fossem encontrá-lo. Se possível,
ele queria levar todos que pudesse. Claro, ele estaria atrás do grupo, talvez
até se escondendo atrás de Choi Han.
“O Reino Whipper é atualmente um lugar perigoso para se movimentar
sozinho. Você estará seguro se for conosco. De qualquer maneira, temos
coisas para fazer lá.
O atual Reino Whipper estava uma bagunça.
O Reino Whipper está em um trem só de ida para o inferno desde que
Toonka se tornou comandante-chefe no outono passado. É claro que
nenhum dos residentes do Reino Whipper sabia que estavam caminhando
para o desespero.
Cale olhou para Pendrick, que tinha uma expressão de desculpas no rosto.
“Eu não posso sobrecarregar você tanto-.”
"Não tem isso. Pare de pensar nessas coisas inúteis. Provavelmente será
melhor que você saiba onde o prisioneiro vai parar também. Basta pensar
nisso.
"... Muito obrigado."
"Não precisa me agradecer. Não deveríamos todos ajudar uns aos outros?

Pendrick começou a sorrir. Parecia ainda mais puro e brilhante porque seu
rosto era muito bonito. Claro, Cale estava prestando mais atenção em
Beacrox, que olhava para ele com uma expressão duvidosa no rosto.
"Você está certo. Jovem mestre-nim, você está definitivamente certo.”
“Sim, tudo o que digo está certo.”
Cale tocou junto com Pendrick em tom de brincadeira antes de sair da
prisão subterrânea. Ele podia ouvir Pendrick falando com ele enquanto
caminhava.
“Vou discutir isso com o chefe o mais rápido possível.”
Isso era exatamente o que Cale queria.
Cale começou a andar mais rápido. Havia alguém com quem ele precisava
discutir isso também.
Para ser mais específico, ele precisava contar à pessoa com quem planejava
largar Balbud.
Cale, que voltou para a casa do Chefe, ordenou imediatamente a Raon que
verificasse os arredores.
Não havia bugs nem gravação de magia na casa, provavelmente porque
sabiam que Cale estava com um dragão.
Cale entrou no quarto de hóspedes que o chefe havia criado para ele e
mandou seu grupo vigiar a porta.
“Raon.”
“Tudo bem, humano.”
Raon se revelou no ar.
Cale colocou o dispositivo de videocomunicação sobre a mesa e sentou-se
no sofá. Raon começou a conectar o dispositivo de comunicação de vídeo

ao sinal de Cale.
O rosto de uma pessoa apareceu no dispositivo depois de um momento.
- Muito tempo sem ver.
Era o príncipe herdeiro Alberu. Os olhos de Alberu mostraram um
pouquinho de felicidade ao ver Cale.
“Sua alteza, você ainda continua sendo a estrela vibrante nos corações dos
cidadãos.”
No entanto, Alberu imediatamente começou a franzir a testa ao ouvir a
saudação de Cale.
- O que você quer de mim agora?
“Você realmente me entende agora. Estou cheio de admi-.”
- Suficiente.
Cale fechou a boca e começou a sorrir. Alberu começou a franzir a testa,
como se achasse o sorriso de Cale nojento.
Os dois não se viam há cerca de 3 meses. Eles não tinham nada para
discutir um com o outro desde que conversaram sobre o Reino Whipper há
três meses.
- Você está me contatando sobre viagens para o Reino Whipper?
Ao contrário da carranca em seu rosto, os olhos de Alberu estavam cheios
de curiosidade. Era porque ele sabia o que Cale planejava vender no Reino
Whipper e também como faria isso.
"Não. Infelizmente, não é por esse motivo.”
- Então?

“Consegui capturar um dos membros da organização que causou o
Incidente Terror no Plaza. Este espadachim parece ocupar uma posição de
nível médio a baixo na organização.”
Alberu piscou algumas vezes para pensar se ouviu Cale corretamente. No
entanto, seus olhos logo ficaram cheios de choque.
- Como? Não, não importa. Isso não é importante.
“O ‘como’ é importante. Nós o capturamos no Reino Roan.”
A expressão de Alberu endureceu rapidamente. Cale olhou para a expressão
de Alberu e começou a pensar.
‘Ele mordeu a isca.’
Alberu havia mordido essa informação.
Cale esperava não ter mais que lidar com a organização secreta. Ao mesmo
tempo, ele não queria ser ele mesmo quem cuidava deles. Como poderia o
filho de um conde lutar contra uma organização que poderia abalar todo o
continente?
Seria difícil, mesmo com um Dragão ao seu lado.
Foi por isso que Cale pensou nessa pessoa.
Era alguém que nem a organização secreta nem os Elfos poderiam tocar
facilmente, bem como alguém que cuidaria disso ainda mais profundamente
do que ele mesmo. Era alguém que tinha sentimentos negativos em relação
à organização e queria se livrar deles. Ao mesmo tempo, era alguém cuja
fraqueza estava nas mãos de Cale.
Não poderia ser outro senão o nosso querido príncipe herdeiro.
“Posso lhe contar os detalhes após a conclusão das discussões, no entanto,
conseguimos capturar essa pessoa nas Montanhas dos Dez Dedos do Reino
Roan.”

• E por que você está me contando tudo isso?
  Cale sorriu em vez de responder, enquanto Alberu estalava a língua e
  continuava a falar.
• Entregue-o para mim.
  "Sim senhor."
  Alberu continuou franzindo a testa, como se achasse irritante a maneira
  como Cale respondeu.
• Você parece passar todas as coisas irritantes para mim.
  "Você não gosta disso?"
• Não, está ótimo. Muuuito ótimo.
  Ao contrário do rosto carrancudo de Alberu, seus olhos eram claros. O
  Reino Roan não conseguiu descobrir a identidade da organização. Não
  conseguir encontrar nenhuma resposta após um ano de investigação foi
  humilhante para o reino.
  Foi por isso que Cale sabia que Alberu faria tudo e qualquer coisa para
  obter informações de Balbud. Alberu também usaria Balbud a seu favor.
  "Sua Alteza."
• Sim.
  “Você vai colocá-lo em uso, não é?”
  Alberu começou a sorrir ao perguntar.

• Para que?
  ‘Perguntando mesmo sabendo exatamente do que estou falando.’
  “Naturalmente, para o Império.”

• Ha, haha. Sim. Eu definitivamente irei.
  O Império ainda não havia capturado a organização secreta e os Gêmeos
  Sagrados que mataram o Papa. Esse fato não agradou a Cale.
  O Império alegou que eles estavam procurando fervorosamente pelos
  gêmeos, no entanto, ter que lidar com o Reino Whipper tornou difícil para
  eles concentrarem toda a sua atenção na busca. À primeira vista, pode
  parecer que o Império estava demorando na busca com a esperança de que o
  poder da Igreja do Deus Sol diminuísse ainda mais com o passar do tempo,
  no entanto, este foi um incidente onde centenas de seus cidadãos foram
  mortos também.
  ‘É estranho porque o Príncipe Imperial é alguém que se preocupa muito em
  salvar a face.’
  Não fazia sentido que o Império não tivesse descoberto nada sobre o
  incidente. O Império até rejeitou a oferta do Reino Roan de trabalharem
  juntos várias vezes.
  Foi por isso que até Alberu estava curioso sobre o que o Império estava
  fazendo. Ao mesmo tempo, a linha de pensamento de Cale era diferente.
  ‘O Príncipe Imperial é alguém que colocaria fogo na selva para obter o
  controle. Ele também sabe que o Norte descerá para invadir, mas em vez
  disso está esperando que o Reino Roan e o Reino Breck percam força
  enquanto lutam contra o Norte.’
  Mas tal pessoa estava deixando a organização secreta em paz?
  Isso não fazia sentido.
  Tinha que ser uma de duas razões.
  ‘Ou o Império quer encontrar a organização por conta própria para provar
  que é melhor que todos os outros.’
  ‘Ou eles têm um relacionamento secreto com Arm.’

Havia algo em que Cale prestou atenção enquanto estava relaxando na vila
Harris. Pois bem, prestando atenção, ele deu algumas ordens para que
outros fizessem o trabalho. De qualquer forma, o que Cale fez foi fazer com
que Ron reunisse Freesia, a assassina que se passava por escultora, assim
como outros, e criasse uma brigada de informação.
‘O Toonka do Reino Whipper irá em breve para o Império.’
Cale sabia que o conteúdo do volume 5 chegaria ao fim em breve. Claro, a
história mudou de várias maneiras graças à sua interferência.
Toonka, que já deveria estar em guerra, foi adiado, enquanto a selva
rapidamente se unificava sob o governo da Rainha Litana.
‘Eu ainda tenho que fazer o que tenho que fazer.’
Cale ainda planejava voltar ao Reino Whipper para lucrar. Havia muitas
coisas para fazer quando ele chegasse lá.
- Entregue o prisioneiro para minha tia. Relate tudo o que acontece também.
Cale acenou com a cabeça como se isso fosse óbvio antes de continuar
calmamente.
"Sim senhor. Ah, também estou vendendo mana morto.”
- O que?
“Há uma grande quantidade, então acho que precisarei vendê-lo na Cidade
dos Elfos Negros.”
- ......
“Não há desconto. Vou vendê-lo para você pelo preço de mercado. Também
só aceito dinheiro.”
Alberu, que olhava incrédulo para Cale, lentamente começou a falar com
uma expressão séria no rosto.

• Quanto isso custa?
  “Venderei para você por um preço justo, alteza.”
  Cale concluiu com segurança seu acordo de mana morto, bem como a
  questão de Balbud com Alberu, que ainda estava incrédulo. Discutiram tudo
  durante bastante tempo, mas os resultados foram satisfatórios.
  Talvez fosse por isso, mas ele não se importava de ter uma longa discussão
  com o Chefe Canaria sobre Balbud mais tarde naquela noite.
  Na manhã seguinte, Cale estava diante de Balbud, ainda inconsciente. Cale
  sentou-se em uma cadeira e cruzou as pernas enquanto olhava para Balbud.
  Beacrox se aproximou de Balbud e perguntou.
  “Devo acordá-lo, jovem mestre-nim?”
  "Sim."
  Beacrox agarrou o cabelo de Balbud e jogou um balde d'água nele. Pendrick
  e o Cavaleiro Guardião que estavam atrás de Cale perguntaram
  cautelosamente depois de ver as ações de Beacrox.
  “Você vai contar a ele o que vai acontecer? Não seria melhor levá-lo
  enquanto ele ainda está inconsciente?”
  "Eu não tenho certeza. Acho que será melhor contar a ele pelo menos parte
  disso.
  Pendrick parou de falar depois de ouvir a resposta relaxada de Cale. Balbud
  estava gemendo quando começou a recuperar o juízo. A água fria fez o seu
  trabalho para acordá-lo. Cale se levantou e deu um passo para trás enquanto
  observava calmamente.
  Ele se lembrou da conversa que teve com o Chefe Canaria na noite passada.
  ‘Jovem mestre-nim, o reino não saberia sobre nossa aldeia se
  trabalhássemos com o príncipe herdeiro?’

‘Uma das condições para o príncipe herdeiro será manter esta aldeia em
segredo. Além disso, não é difícil sozinho? Nenhuma das outras aldeias
élficas irá ajudá-lo. Eles se concentrarão apenas em proteger seu próprio
galho da Árvore do Mundo, especialmente se você explicar o que
aconteceu.’
Pendrick ficou chocado com o que Cale disse. Cale estava ciente do fato de
que os Elfos eram egoístas e não tinham noção das relações raciais.
Pendrick notou Balbud abrindo os olhos e olhando para Cale enquanto ele
fechava a boca.
-Ugh, que diabos-”
A voz de Balbud estava uma bagunça graças ao veneno do outro dia. Cale
começou a sorrir para Balbud, que mal conseguia perceber o que estava
acontecendo.
Balbud mordeu os lábios e olhou feio para Cale.
“Eu não gosto desse seu olhar.”
Cale parecia muito calmo enquanto franzia a testa diante do olhar de
Balbud. Essa calma deixou Balbud ainda mais ansioso quando começou a
falar.
“O, o que você fez comigo?”
"Nada ainda. Mas há muita coisa planejada a partir de agora.”
A frase “a partir de agora” fez os ombros de Balbud tremerem levemente.
No entanto, o homem que olhava para ele, Cale, continuou a falar em sua
cidade casual.
“Você vai deixar esta Vila dos Elfos comigo. Sua vida estará em minhas
mãos.”
Pendrick, que estava atrás de Cale, fez contato visual com o Cavaleiro
Guardião. Ele não sabia que Cale compartilharia tais detalhes com o

prisioneiro. No entanto, as próximas palavras de Cale fizeram Pendrick
voltar abruptamente seu olhar para Cale.
“É por isso que vou compartilhar meu itinerário com você.”
Cale, que estava sentado novamente, descruzou as pernas e abaixou a
cabeça para fazer contato visual com Balbud.
“Qual você acha que é a raça mais forte depois dos Dragões? Hum?
Adivinhe."
‘Corrida mais forte depois dos Dragões?’
Cale não deixou de notar que as pupilas de Balbud começaram a tremer. Ele
podia ver seu rosto sorridente nos olhos de Balbud.
‘Maldito garoto, você fica tão legal quando sorri.’
Após aquele momento de reflexão narcisista, Cale percebeu que o rosto de
Balbud estava cheio de caos e medo enquanto ele continuava a falar.
“Pretendo me encontrar com a tribo das baleias.”
‘A mesma tribo de baleias que odeia a organização secreta e quer matar
todos vocês.’
“Na verdade, estou me encontrando com a realeza das baleias.”
Cale ouviu o relatório de Raon enquanto olhava para o rosto pálido de
Balbud.
- Humano, esse espadachim não possui nenhum tipo de magia de vigilância.
Esse dispositivo da última vez foi o único.
Isso significava que nada do que Cale dissesse seria vazado para a
organização secreta.
“Depois disso, pretendo me encontrar com um Dragão. Você sabe sobre
Dragões, certo?

A escuridão desceu sobre o rosto de Balbud. Ele se lembrava claramente de
Cale dizendo que eles iriam se mudar juntos. Cale parou de sorrir enquanto
continuava.
“Eles são bastante famosos por serem egoístas e violentos.”
A voz chocada de Raon explodiu na cabeça de Cale.
- T, isso! Esse não é o caso!
“...Claro, existem alguns Dragões que não são assim.”
- Isso mesmo! Sou um dragão muito bom que gosta de salvar coisas!
Cale conteve o suspiro com a resposta de Raon antes de fazer contato visual
com Balbud, que o encarava ferozmente.
“Este Dragão é um Dragão Antigo que valoriza bastante a Árvore do
Mundo e os Elfos.”
Cale se levantou da cadeira. Balbud, que estava ficando pálido por vários
motivos, percebeu Cale olhando para ele com uma expressão gentil. Cale
arrumou suas roupas antes de dizer uma última coisa a Balbud.
"Espero por isso."
As próximas palavras foram dirigidas a Beacrox.
“Cubra seus olhos e deixe-o inconsciente.”
“Devo paralisá-lo também?”
"Sim."
Os olhos de Balbud foram lentamente cobertos por um pano preto. Balbud
debateu se deveria se debater ou gritar, no entanto, o olhar indiferente de
Cale o fez ficar imóvel. Ele não podia mais morrer por conta própria. Ele
podia ouvir o torturador perguntando mais alguma coisa a Cale assim que
ele terminou de colocar a venda em volta dos olhos.

“Que tal uma piada?”
"Isso também."
"Sim senhor."
“Você cuida de tudo. Apenas certifique-se de que ele não pode se matar,
mas também não está relaxado. Não exagere. Entendi?"
"Sim senhor."
Uma mordaça foi colocada na boca de Balbud. Cale espiou Beacrox
cuidando de Balbud enquanto ele se virava.
"Devemos ir?"
Pendrick e o Cavaleiro Guardião acenaram lentamente com a cabeça diante
da pergunta casual de Cale. Os dois Elfos olhavam para Cale como se ele
fosse um alienígena, mas Cale apenas encolheu os ombros.
Tudo o que ele fez foi assustar Balbud o suficiente para que ele pudesse ter
uma viagem tranquila até que se encontrassem com a tia de Alberu, a Elfa
Negra, Tasha.
Além disso, não era como se ele estivesse mentindo.
Cale perguntou a Pendrick, que estava ali parado com uma expressão vazia
até que eles fizeram contato visual.
“Você fez as malas?”
"Sim senhor."
“Então acho que podemos ir.”
O verdadeiro novo membro do partido de Cale era Pendrick, não Balbud.
Porém, havia pessoas impedindo a saída do grupo de Cale. Foram os outros
Elfos da aldeia que Cale conseguiu evitar durante sua estada.

“D, você realmente tem a proteção de um Dragon-nim?”
Ooooong-
Os Elementais semitransparentes estavam causando confusão enquanto
voavam diante dos olhos de Cale.
Cale olhou para quem lhe fez a pergunta.
Havia muitos Elfos atrás daquele Elfo com a mesma expressão cheia de
expectativa.
'Que dor.'
Cale sentiu uma dor de cabeça se formando.