Capítulo 115: Grande e Poderoso (3)

Capítulo 115: Grande e Poderoso
(3)
Capítulo 115: Grande e Poderoso (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Dragão.
Foi outro dragão além de Raon.
Cale não queria conhecer outro dragão.
Na maioria dos romances de fantasia, os Dragões antigos eram personagens
que serviam como ajudantes que dariam ao MC a chave para um ponto
crítico do romance. No entanto, os Dragões em ‘O Nascimento de um
Herói’ eram todos apenas seres egoístas e arrogantes.
‘O romance não dizia que todos os Dragões aqui eram muito egoístas?’
Raon foi uma exceção. Cale começou a franzir a testa enquanto começava a
se preocupar.
- Eu sei que não existem Dragões tão grandes e poderosos quanto eu neste
mundo, mas estou curioso! Todo mundo tem outros membros de sua raça,
exceto eu.
Raon dizendo, ‘exceto eu’, fez Cale estremecer.
- Bem, você também é único. Não há ninguém tão fraco quanto você. Está
tudo bem. Eu estarei com você!
Haaaah.

Um suspiro profundo saiu da boca de Cale. Ele escovou o rosto com as
mãos enquanto continuava a pensar.
‘Por que as coisas acabaram assim?’
Ele havia feito as coisas de acordo com o plano, então por que todas essas
outras coisas continuavam atrapalhando? Foi porque ele tinha um Dragão e
o MC, Choi Han, com ele?
A voz preocupada de Raon explodiu na cabeça de Cale.
- Humano, você está doente de novo?
Haaa.
Cale cobriu o rosto com as duas mãos enquanto perguntava ao Chefe Elfo.
“Você pode nos dizer a localização?”
- Oh sim!
Chefe Canaria começou a sorrir com a pergunta de Cale. Ela parecia uma fã
que estava prestes a ver suas duas celebridades favoritas se conhecerem.
Cale começou a ficar duvidoso ao baixar a mão para ver o sorriso no rosto
de Canaria.
“O Dragão tem uma boa personalidade?”
“Não me atrevo a falar sobre as personalidades de seres tão reverenciados.
Eles são todos seres grandes e poderosos.”
Cale não deveria ter feito tal pergunta aos adoradores do dragão.
“É um dragão adulto?”
“Ele é um Dragão Antigo-nim. Ele também é um dragão sociável.”
- Um velho dragão!

Raon acrescentou depois de ouvir Canaria dizer que o Dragão era um
Dragão Antigo. Por outro lado, a expressão de Cale não parecia muito boa.
‘Um dragão sociável ainda é um dragão egoísta.’
Mas Cale ainda estava um pouco aliviado. As palavras do Chefe Canaria
significavam que o Dragão Dourado mostraria pelo menos alguma
curiosidade por Raon.
- Vou provar a grandeza de mim, Raon Miru!
Cale conteve um suspiro ao ouvir a resposta de Raon. Será que um dragão
pateta como Raon conseguiria sobreviver na frente de um Dragão Antigo?
Na verdade, ele estava um pouco preocupado.
No entanto, essa preocupação desapareceu rapidamente.
Foi por causa do que o Chefe Canaria disse a seguir.
“No entanto, estou preocupado porque, como um Dragão Antigo, o Dragão-
nim está lutando com sua saúde. Espero que ver outro Dragon-nim o deixe
feliz e o ajude a recuperar um pouco de força.”
Felizmente, aquele dragão era fraco.
Isso diminuiu as preocupações de Cale, porque ele sentiu que eles seriam
capazes de fugir, mesmo que Raon acabasse brigando com este Dragão
Dourado.
‘Podemos fugir se tudo mais falhar.’
Raon não deveria ficar em desvantagem se levasse Choi Han e o resto com
eles. Cale debateu o que poderia fazer para conseguir reunir um grupo forte
o suficiente para desprezar aquele Dragão Antigo. Porém, Canaria começou
a sorrir e a falar novamente.
“Acredito que seria uma bela visão quando os dois Dragon-nims se
encontrassem.”

'Lindo?'
Cale estava preocupado com a possibilidade de derramamento de sangue.
No entanto, surgiu uma preocupação ainda maior. O Cavaleiro Guardião fez
um gesto para o Chefe com os olhos.
A expressão de Canaria endureceu um pouco depois de ver seu olhar. Ela
então se virou para fazer contato visual com Cale.
“Jovem mestre-nim, é possível.”
Canaria disse uma coleção de palavras que deixaram Cale com um mau
pressentimento. Cale pegou outro pedaço de pão e começou a comer
novamente.
“Você poderia se encontrar com o espadachim?”
‘Seus malditos Elfos.’
Cale deu outra mordida no pão e engoliu também as coisas que queria dizer
aos Elfos.
Esses Elfos não lhe deram nada, mas continuaram a pedir-lhe coisas.
Mesmo que Cale continuasse dizendo que não precisava de nada, não é
apropriado trazer algo ao pedir algo?
‘Eles eram assim no romance também. Este chefe colocou Choi Han para
trabalhar bastante.’
Cale achava que o chefe parecia um guaxinim. Ela não deu nenhuma
recompensa ao dizer que a ganância materialista era ruim, mas ainda assim
pediu muita ajuda.
Naturalmente, Cale não tinha planos de ser enganado por Canaria.
Cale olhou para Canaria com uma expressão indiferente.
“Por que preciso conhecê-lo?”

Canaria começou a falar cautelosamente depois de ver a expressão
indiferente de Cale e ouvir sua voz fria. Ela nunca tinha sido tão cautelosa
com um humano antes. No entanto, ele era alguém protegido por um
dragão. Aquele grande e poderoso dragão provavelmente estava por perto,
observando-os agora.
“O espadachim não diria nada, não importa o quanto o interrogássemos.
Você mencionou que não conhece a identidade deles, mas achamos que
você poderia conseguir mais informações dele, já que já lidou com eles três
vezes.
Canaria pôde ver Cale mastigando o pão enquanto a observava. Este nobre
que comia o pão terminou graciosamente o pedaço de pão antes de começar
a sorrir.
Era semelhante ao seu próprio sorriso.
“Vou ajudá-lo apenas até este pedido, pois é para o benefício de todos.”
A expressão de Canaria tornou-se estranha. No entanto, Cale não
demonstrou nenhuma reação à expressão dela; em vez disso, olhou para os
outros enquanto continuava a falar.
“Pendrick, você não concorda? Precisamos ajudar uns aos outros para que
todos possam viver bem. Contanto que esteja dentro de nossas habilidades.”
“Você está certo, jovem mestre-nim.”
"Sim. Ajudar uns aos outros sem nenhum ganho materialista em mente é
realmente muito legal. Você também concorda conosco, certo, Cavaleiro
Guardião-nim?”
O Cavaleiro Guardião estremeceu com a pergunta repentina de Cale antes
de corrigir sua postura e responder.
“Aham, sim, de fato. Nunca conheci um jovem mestre-nim, aham, outro
humano, que conheça o valor de tais ações. Você definitivamente merece a
proteção de um Dragão-nim.”

"De fato. Como você mencionou, Cavaleiro Guardião-nim, tais ações só
podem ser recompensadas com ação.”
Ao contrário do comportamento gentil de Cale, sua escolha de palavras foi
muito específica. No entanto, seu sorriso gentil fez com que os dois Elfos
ouvissem apenas o que consideravam palavras de uma pessoa benevolente.
Pendrick respondeu em voz alta.
"Você está certo! O coração não pode ficar cheio de coisas materialistas!”
Pendrick estava mostrando o tipo de reação que Cale queria.
'Bom Bom. Então, da próxima vez, todos vocês precisarão dar tudo de si
para me ajudar.’
Em vez de compartilhar seus pensamentos íntimos, Cale olhou para o Chefe
e esboçou um sorriso que parecia ainda mais benevolente do que o sorriso
do Chefe.
Não havia nada na Vila dos Elfos para levar além do trabalho manual.
Colocar os Elfos para trabalhar também significava que ele faria os
Elementais funcionarem também. Ele não deveria colocá-los em uso, já que
os ajudou? Além disso, a Vila dos Elfos estava em uma excelente
localização entre o Reino Roan e o Reino Breck.
- Humano, por que você está sorrindo como sorri perto do príncipe
herdeiro? Eles fizeram algo errado?
Em vez de responder às palavras de Raon, Cale se levantou da cadeira.
“Vamos imediatamente.”
Cale e o chefe fizeram contato visual.
“Não deveríamos fazer o nosso melhor para ajudar o mais rápido possível
se houver necessidade?”
A expressão do Chefe ficou estranha novamente. Era como se esse humano
na frente dela a estivesse pressionando para fazer o que ele dizia. Ela

também podia sentir a fonte da pressão.
‘Que poder antigo único.’
Este antigo poder desconhecido a estava pressionando. Ela achou Cale
interessante. Ele teve uma sorte incomparável, um poder antigo único e...
‘Seu discurso também é eloqüente.’
Canaria levantou-se como Cale havia feito. Ela podia ver curiosidade nos
olhos de Pendrick e do Cavaleiro Guardião enquanto olhavam para Cale. Os
outros Elfos provavelmente teriam expressões semelhantes em seus rostos.
Este era um humano interessante. Ela se perguntou o que ele estava
tentando fazer ao obter as curiosidades dos Elfos. Ela também estava
curiosa, mas não podia continuar ao lado de Cale.
“Infelizmente, preciso retornar ao local da restauração, então Pendrick irá
guiá-lo até lá.”
"Eu vejo."
Cale fez contato visual com Pendrick.
"Devemos ir?"
"Sim senhor."
Pendrick assumiu a liderança e abriu a porta. Cale, assim como o resto do
grupo, começaram a se mover. No entanto, Cale logo parou de andar.
“Ah.”
“O que foi, jovem mestre-nim?”
Cale vasculhou sua bolsa mágica enquanto respondia.
“Todo mundo, máscaras.”

A máscara que Cale tirou para comer voltou. O grupo soltou um suspiro
coletivo antes de tirar as máscaras também. Cale deu-lhes alguns comandos
assim que todos colocaram as máscaras.
Pendrick observou fixamente antes de estremecer com o que Cale estava
dizendo ao grupo para fazer, mas logo começou a andar por insistência de
Cale.
"Nós podemos ir."
"Sim, sim, senhor."
Cale seguiu Pendrick até os fundos da residência do chefe. Eles estavam
indo na direção oposta do jardim de flores de antes. Uma grande pedra logo
apareceu, e a expressão de Cale ficou estranha depois de entrar na sala
subterrânea embaixo da pedra.
Este local nunca havia sido descrito no romance.
Cale pensou que os Elfos haviam feito alguns interrogatórios simples
depois de aprisionar o espadachim da organização secreta.
‘Isso não é o que eu esperava.’
A sala subterrânea na frente de Cale estava tingida de sangue. Parecia mais
apropriado chamar isso de prisão subterrânea.
Cale não sabia que os Elfos iriam torturar o espadachim. Cale reafirmou sua
crença de que os estereótipos eram inúteis antes de apontar com o queixo
enquanto olhava para Pendrick.
“Como podemos conversar quando ele é assim?”
"Que..."
Pendrick ficou sem palavras quando começou a sorrir sem jeito. Os Elfos
que guardavam a prisão subterrânea também sorriram sem jeito.

Cale percebeu que o espadachim de meia-idade estava quase irreconhecível
enquanto estava sentado ali com as pernas torcidas e o corpo coberto de
sangue.
‘Choi Han disse que o paralisou.’
Cale espiou o elfo com as ferramentas de tortura e murmurou enquanto se
agachava.
“Elfos e humanos são todos iguais.”
Pendrick estremeceu com as palavras de Cale. As palavras dessa pessoa que
não tinha ganância e simplesmente agiu para salvar a todos pareciam frias e
cortantes.
“Pendrick, você pode mandar os outros Elfos embora? Você pode ficar.
Quero conversar em paz.
"Sim senhor. Eu entendo."
Pendrick fez um gesto para os guardas, que logo saíram da sala. Cale estava
olhando para o homem ensanguentado enquanto Pendrick fazia isso.
Ele esteve com o domador e o lanceiro mágico. Este espadachim parecia
muito talentoso para sua idade.
"Você sabe o nome dele?"
"Não, ele não disse nada."
Pendrick murmurou enquanto respondia. Cale achou estranho que um
curandeiro como Pendrick pudesse permanecer calmamente nesta prisão
enquanto voltava seu olhar para o espadachim de meia-idade.
Foi naquele momento.
“Kehehehe.”

O espadachim de repente começou a rir. Foi uma risada bastante
assustadora. No entanto, Cale olhou para ele e falou com indiferença.
"Estou feliz que você não esteja fingindo estar dormindo."
Beacrox entrou na conversa naquele momento.
“O nome dele é Balbud.”
Balbud, o espadachim de meia-idade, parou de rir instantaneamente.
Cale virou-se para Beacrox e estremeceu. Beacrox havia colocado um novo
par de luvas brancas em algum momento e segurava uma adaga afiada na
mão. Beacrox entendeu mal a expressão chocada de Cale e se explicou.
“Foi assim que o lanceiro mágico o chamou durante a batalha. Ele parece
ter sido responsável por proteger o domador. No entanto, com base na
semelhança entre seu nome e o nome do domador, ele parece apenas uma
ferramenta dispensável.”
“Kehehe, ele!”
O espadachim começou a rir assim que Beacrox terminou de falar. No
entanto, ele ainda não disse nada. A voz de Cale alcançou o espadachim
Balbud, que estava olhando para o chão.
"Você não vai dizer nada?"
Porém, Balbud começou a falar, contrariando as expectativas de Cale.
"Apenas..."
Balbud ergueu lentamente a cabeça. Ele não se importava com os Elfos. No
entanto, ele estava curioso sobre essas pessoas. Eles ainda usavam aquelas
máscaras e uniformes falsos irritantes, como se estivessem zombando dele.
“Quem diabos é você? Quem se atreve a ir contra nós?!”
Balbud começou a ranger os dentes.

Ele nunca tinha visto tais especialistas antes. Foi por isso que parecia tão
injusto. Ele queria saber quem eles eram antes de morrer.
No entanto, Balbud pôde ver Cale sorrindo por trás da máscara.
Esta foi a pessoa que desmaiou após lançar o raio vermelho. Ele acreditava
que esse homem era o líder.
Aquele homem disse uma única palavra.
"Braço."
Os olhos de Balbud se arregalaram. Ele tentou abaixar a cabeça para evitar
o olhar de Cale, porém, houve uma mão que puxou seu cabelo.
Não era Cale, mas Beacrox, cujas luvas brancas estavam rapidamente
manchadas de vermelho pelo sangue no cabelo de Balbud. Com a cabeça no
lugar, Balbud não teve escolha a não ser olhar para Cale.
Cale perguntou lentamente antes que Balbud conseguisse fechar os olhos.
“Acho que o continente oriental não foi suficiente?”
Cale percebeu a ansiedade no rosto de Balbud.
“O, o que diabos você é...!”
"Deus do sol."
No entanto, Cale apenas continuou a dizer o que queria. Ele decidiu fazer
todas as perguntas que tinha enquanto tinha chance.
“Roan, Tribo dos Lobos, sereias e o Império. As sereias provavelmente
eram para as rotas marítimas, mas por que você almejou o Reino Roan e o
Império?”
Cale fez contato visual com Balbud, que parecia ansioso desde que
mencionou o continente oriental.

Balbud começou a franzir a testa. Ele não tinha ideia de quem era essa
pessoa nem como sabia sobre Arm, o continente oriental, bem como suas
ações no continente ocidental.
Ele mordeu levemente os lábios quando seus olhos ficaram turvos e ele
começou a sorrir.
“Hehe, você acha que eu te contaria alguma coisa?”
Balbud moveu a língua para sentir um gosto amargo no fundo da boca. Seu
coração pararia de se mover no momento em que ele estourasse a cápsula.
Balbud começou a rir pensando em como se mataria sem revelar nada.
Ele provocou Cale com seu olhar ardente enquanto tentava morder a
pequena cápsula em sua boca.
“Eu nunca vou te contar, ugh!”
O espadachim de meia-idade Balbud grunhiu de repente. Ele podia ver os
olhos por trás da máscara se transformando em luas crescentes.
“Você está me desprezando demais se acha que tal método funcionaria.”
Miau.
O gatinho vermelho removeu sua furtividade e apareceu lentamente na
frente de todos.
On e Hong estavam, naturalmente, com Cale. Balbud, que não conseguia
olhar para baixo porque Beacrox mantinha a cabeça erguida, não conseguia
ver a névoa que cercava suas pernas.
Eles estavam usando um veneno paralisante.
“Ugh, tosse!”
O corpo de Balbud tremia quando uma luva branca foi colocada em sua
boca e retirou a pequena cápsula.

• Isso é um dispositivo mágico! vou analisar!
  Cale voltou seu olhar para Balbud depois de ver Beacrox limpando sua luva
  branca e guardando a pequena cápsula. Ele sorriu enquanto olhava para
  Balbud, que estava lentamente perdendo a consciência por causa do veneno
  paralisante.
  “Você não pode esperar que eu caia em um padrão tão comum.”
  Cale leu muitos romances sobre como o MC não conseguia obter nenhuma
  informação dos inimigos que capturava porque o inimigo usaria veneno ou
  um dispositivo oculto para se matar. Como não era o MC de uma história,
  Cale não queria sofrer uma perda de informação tão decepcionante.
  Ele se levantou ao ver que Balbud finalmente perdeu a consciência e
  gentilmente começou a falar com Pendrick, que estava olhando para ele.
  “Todas as vidas são preciosas. Não é ótimo que o tenhamos salvado antes
  de morrer?”
  Pendrick de repente esqueceu o que iria dizer.