Capítulo 114: Grande e Poderoso (2)

Capítulo 114: Grande e Poderoso
(2)
Capítulo 114: Grande e Poderoso (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale sentiu como se estivesse saindo de um pântano ao voltar a si. Ele
tentou se lembrar do que havia acontecido.
'Eu desmaiei.'
Ele não tinha mais forças e desmaiou. Cale percebeu que era hora de abrir
os olhos. Foi porque ele podia ouvir uma voz em sua cabeça.
- 3, 2, 1. Metade, metade de metade... humano, vou contar regressivamente
a partir de 100. Acorde antes de chegar a 0, ou destruirei este continente.
100, 99, 98......
Cale ouviu a voz de Raon e imediatamente abriu os olhos. Ele ficou
chocado com o que viu.
‘Um jardim de flores?’
Havia pétalas de flores flutuando no ar. A voz de Raon pode ser ouvida em
seu ouvido.
“N, noventa e cinco!”
A voz baixa como um sussurro parecia chocada.
Cale abaixou a cabeça. A voz veio de cima de seu estômago. Ele ergueu a
mão para sentir algo invisível em seu estômago. Era Raon.

‘Ele esteve aqui o tempo todo?’
Cale ficou assustado pensando em como esse Dragão Negro estaria
recitando sua contagem regressiva o tempo todo. Cale sentiu a pele
reptiliana naturalmente fria enquanto dava tapinhas nas costas de Raon.
Outras pessoas pensariam que ele estava dando tapinhas no ar.
Ele então virou seu olhar.
'Milímetros.'
Por que o primeiro rosto que ele viu tinha que ser o de Ron? Ron, cujo
sorriso benigno estava faltando, parecia tenso ao parar o que estava fazendo
e se concentrar em Cale. O que Ron estava fazendo deixou Cale com medo.
‘…Por que ele está afiando sua lâmina?’
Ron estava afiando sua adaga nos limites do jardim florido. Ele parecia ter
removido todo o sangue da adaga, pois ela brilhava sob o céu azul. Cale
sentiu que apenas tocá-lo cortaria sua pele.
Cale olhou fixamente até virar o olhar após ouvir a voz de Raon.
- Humano! Por que você desmaiou por três dias?! Posso fazer centenas de
raios assim! Não faça isso nunca mais! Os fracos deveriam viver como
fracos!
'3 dias? Desmaiei por 3 dias? Meu?'
“Cale-nim!”
"Ele acordou! Ele finalmente acordou!
“Meeeeow!”
Cale pôde ver Choi Han, On, Hong e o resto do grupo correndo em sua
direção. Cale começou a franzir a testa assim que os viu.
‘Por que eles ainda estão bagunçados?’

Raon disse que já se passaram três dias. Cale olhou para Choi Han e Lock,
que ainda usavam roupas pretas e pareciam nem ter limpado o sangue seco
de seus corpos. Ele então olhou para si mesmo e ficou aliviado.
Embora ele também estivesse vestindo a roupa preta, não havia sangue ou
sujeira nele.
- Eu te limpei com minha magia! Eu sou um dragão limpo!
Raon realmente era o melhor. Cale percebeu que até On e Hong ainda
tinham a tinta preta em seus corpos. Porém, ele não se levantou, pois era
chato até mesmo se levantar.
“Finalmente, finalmente! Você finalmente acordou.
Choi Han falou em nome de todos. Sua voz era uma mistura de alívio e
admiração.
Nos últimos três dias, Choi Han e os demais ficaram ao seu lado sem sair.
Os Elfos lhes disseram que este era um local seguro e para confiar neles, no
entanto, nem Choi Han nem o resto podiam confiar neles facilmente.
Afinal, todos eles cresceram com algum tipo de problema de confiança.
Choi Han fez contato visual com Cale. O olhar de Cale parecia perguntar
onde eles estavam. Isso estava correto. Cale definitivamente tinha isso em
mente enquanto olhava para Choi Han.
‘Por que estou aqui assim?’
Choi Han começou a falar para responder à pergunta de Cale.
“Dizem que este é o lugar com a maior quantidade de força vital e poder
natural. Os Elfos nos disseram que este era o melhor lugar para
recuperação.”
Cale rapidamente entendeu que este era o jardim de flores da Vila dos Elfos
descrito no romance. O galho da Árvore do Mundo estava próximo deste
jardim de flores. Cale moveu a mão ainda fraca para tocar sua cabeça.

Ele estava curioso sobre o que estava em sua cabeça. Parecia ser uma coroa
feita de folhas da Árvore do Mundo. Cale começou a sorrir ao sentir as
folhas em sua cabeça.
‘Eles estão me dando o melhor tratamento possível.’
Os Elfos forneceram a um humano uma coroa feita de folhas da Árvore do
Mundo e as colocaram no local mais próximo do galho da Árvore do
Mundo. Isso estava além do tratamento que lhe dariam por ajudá-los.
Houve apenas uma resposta.
Cale se lembrou da voz chocada que ouviu pouco antes de desmaiar.
‘A proteção de um ser grande e poderoso...!’
O Chefe da Aldeia dos Elfos parecia ter percebido a existência de um
Dragão. O problema era se era só ela quem conhecia Raon ou se todos os
outros também sabiam.
Cale apontou para seu estômago. Choi Han evitou o olhar de Cale.
Cale começou a franzir a testa. Choi Han começou a tocar as flores do
jardim enquanto dizia rapidamente em voz baixa para que ninguém mais
pudesse ouvir.
“Aham, ninguém viu Raon, mas o Chefe e o Cavaleiro Guardião sabem que
essa existência está por perto.”
Cale perguntou a Choi Han com o olhar.
‘Só os dois?’
Choi Han, que espiou Cale, desviou o olhar novamente ao responder.
“Os outros provavelmente suspeitam disso.”
Cale podia ouvir Raon murmurando em sua cabeça.

• Eu, eu nunca me mostrei! Eu mantive minha promessa! Eu fiquei
  calmamente ao seu lado, humano! Até ignorei a Chefe quando ela tentou
  falar comigo!
  Fazia 3 dias. Ele estava fora há muito tempo. Ele não tinha ideia do que
  esses idiotas poderiam ter feito enquanto ele estava fora. Cale olhou além
  de Choi Han, que não fazia contato visual com ele, e aproveitou o tempo
  para olhar para cada pessoa, começando com On e Hong, depois Lock e
  Beacrox e finalmente terminando com Ron.
  “Jovem mestre-nim, você tem força para falar?”
  Todo o grupo olhou para Cale com a pergunta de Ron. Ele desmaiou depois
  de tossir sangue. Eles sabiam que Cale era uma boa pessoa que gostava
  muito de ajudar os outros, mas também sabiam que Cale não gostava de se
  movimentar e se machucar.
  Que Cale usou tanta força que desmaiou. Eles ficaram tão chocados que
  suas mentes ficaram em branco. Eles se concentraram nos lábios de Cale,
  que começavam a se abrir lentamente.
  Era sua voz indiferente de sempre que soava muito fria.
  “Ninguém se machucou?”
  Ron lentamente começou a sorrir. On e Hong miaram quando começaram a
  esfregar o rosto no corpo de Cale. Toda a tinta preta em seus corpos parecia
  que iria acabar na roupa de Cale.
  "Sim senhor. Ninguém se machucou. Você não precisa se preocupar, jovem
  mestre-nim.”
  'Preocupar?'
  Cale respondeu em choque.
  “É natural.”

O inimigo precisaria de força no nível da realeza das baleias para que Choi
Han se machucasse. Era natural que eles não se machucassem. Cale
começou a ficar irritado ao olhar para Choi Han, que estava sorrindo
maliciosamente. Ele também ficou irritado ao olhar para Beacrox, que
estava tirando lentamente suas luvas brancas ensanguentadas, assim como
para Ron, que estava fingindo ser um velho benigno novamente.
“Aham.”
Cale olhou para Choi Han depois de ouvir sua tosse falsa. Ele precisava se
levantar. Ele sentiu como se tivesse recuperado forças suficientes, no
entanto, este jardim de flores era mais suave do que ele esperava.
“Cale-nim.”
Choi Han soltou uma tosse falsa antes de começar a falar. Ele precisava
relatar os resultados da batalha de três dias atrás para Cale. Eles cuidaram
das coisas corretamente, mas podem ter exagerado um pouco.
Todos se viraram para não fazer contato visual com Cale.
“Todos os inimigos recuaram após a batalha de três dias atrás. O número 1,
o assassino, está morto, enquanto o lanceiro mágico não será capaz de
mover a parte inferior do corpo no futuro. Quanto ao domador...”
Choi Han pôde ver a palma da mão de Cale na frente de seu rosto. Choi
Han parou de falar com esse gesto que lhe dizia para parar de falar e olhou
para Cale. O rosto de Cale parecia saudável, mas cansado.
"Estou com fome."
"...Com licença?"
"Carne."
"Huh?"
Ele procurava carne na Vila dos Elfos, que só tinha vegetais. Ele esperava
por um pedaço de pão antes de desmaiar, mas agora sentia que precisava de

um pouco de carne. Suas forças se recuperaram, mas a sensação de fome
não desapareceu.
Cale respondeu com confiança ao confuso Choi Han. Sua voz estava
embargada depois de alguns dias sem ser usada.
“Diga a eles para trazerem um pouco de carne.”
Beacrox se levantou naquele momento.
"Vou pegar alguns para você."
‘Como esperado do chef.’
Beacrox pareceu confiável para Cale pela primeira vez. Cale observou
Beacrox calçar um novo par de luvas e sair para cozinhar antes que Cale
levantasse lentamente seu corpo.
Plop.
A coroa de folhas caiu sobre suas coxas. A coroa feita com as folhas da
Árvore do Mundo agora estava verde, assim como as folhas normais. Se
houvesse uma cor para descrever a cor de uma aurora, seria essa.
Cale se sentiu duvidoso ao pensar em como ele esteve deitado aqui
enquanto usava esta coroa de folhas extravagante e de aparência sagrada
nos últimos três dias. Foi por isso que ele pegou a coroa com apenas dois
dedos enquanto olhava para a entrada do jardim de flores.
Originalmente, ninguém estava lá. No entanto, um grupo de pessoas chegou
assim que Beacrox saiu.
Cale olhou para eles e começou a falar.
"Eu gostaria de deitar em uma cama."
O Elfo na frente do grupo era o Chefe Elfo Canaria, que era um personagem
recorrente no romance ao lado de Pendrick. Seu cabelo branco estava

penteado com cuidado e um sorriso estava em seu rosto velho e enrugado
enquanto ela se curvava.
“Fornecerei uma casa adequada para nosso estimado hóspede que recebeu a
proteção de um ser grande e poderoso.”
Foi uma atitude extremamente respeitosa.
Choi Han tinha visto isso nos últimos três dias, mas ainda se sentia um
pouco sobrecarregado por esse comportamento extremamente respeitoso.
Embora tivessem ajudado os Elfos, esse nível de respeito parecia estar além
do que mereciam. Ele inconscientemente começou a franzir a testa
enquanto olhava para Cale.
Ele sabia que Cale não gostava desse tipo de comportamento, mesmo no
palácio. No entanto, Choi Han só conseguiu manter a boca fechada diante
das ações correspondentes de Cale.
"Claro."
Ele estava girando a coroa na mão enquanto respondia casualmente como se
fosse natural.
"Lidere o caminho."
As pessoas podem até pensar que Cale era um dragão.
Cale não se importou com isso, pois aceitou a situação como estava. No
entanto, ele se sentiu um pouco estranho depois de ver a casa.
"Aqui está."
Era uma casa feita escavando um buraco na maior árvore da Vila dos Elfos.
A casa dentro da grande árvore era mágica.
Cale olhou para o chefe Canaria.
“É minha casa.”

O chefe lhe dera a casa dela. Esta era a melhor casa de toda a aldeia.
Cale estremeceu por um momento antes de começar a falar com confiança.
“Posso entrar?”
Não havia razão para rejeitar uma casa tão boa.
Cale, que estava sentado em um sofá macio feito de folhas, ouviu o resto da
história sobre o que havia acontecido nos últimos três dias enquanto comia
pão. Cale pegou o copo de suco de frutas que Ron lhe entregou enquanto
observava Choi Han, Canaria, Jeet e Pendrick, todos sentados à sua frente.
“O domador perdeu os olhos e desmaiou antes de se teletransportar com o
lanceiro mágico.”
Cale repetiu os resultados da batalha.
“O lanceiro mágico perdeu a lança e machucou as pernas, então espera-se
que ele não consiga usar a parte inferior do corpo no futuro. Apenas os dois
conseguiram fugir, enquanto o espadachim de meia-idade e alguns
membros da organização estão presos. Quanto ao resto-.”
Eles estavam mortos. Os animais também estavam mortos.
Cale fez contato visual com o Chefe Canaria. Ela tinha um olhar sábio que
só alguém que viveu muitos anos poderia ter. Ele então começou a falar
novamente.
“Então podemos sair agora.”
Com tudo resolvido, eles não precisavam mais ficar aqui.
Pendrick estremeceu e começou a falar.
“Precisamos recompensar-.”
O grupo de Cale foi além do que os Elfos esperavam originalmente. No
entanto, Pendrick viu Cale levantar a mão para detê-lo.

"Não há necessidade. Os Elfos terão problemas suficientes para restaurar a
vila e os limites, então como eu poderia pedir alguma coisa? Estou feliz o
suficiente por ninguém do meu grupo ter se machucado.”
As pupilas de Pendrick começaram a tremer. Ele também sentiu isso da
última vez, mas como poderia haver uma pessoa tão boa? Ele tinha ouvido
falar que os nobres eram gananciosos e buscavam o poder, mas todas essas
informações pareciam estar erradas.
Naquele momento, Pendrick ouviu o Chefe começando a falar.
“Eu posso ver porque você tem a proteção de um Dragão.”
Pendrick se encolheu. Como ele esperava, o grande e poderoso ser era um
Dragão. O Chefe e o Cavaleiro Guardião não disseram nada aos Elfos
suspeitos.
Tudo parecia fazer sentido depois de ouvir o que o Chefe acabara de dizer.
Esse poder natural esmagador que destruiu os inimigos pertencia a um
Dragão. Embora existissem deuses, os Elfos acreditavam que os Dragões
eram deuses que viviam no mundo com eles. Cale era uma pessoa protegida
por um ser que era o deus de todas as criaturas vivas.
“Tenho certeza de que há uma razão pela qual Dragon-nim está vagando ao
seu lado sem se revelar.”
Chefe Canaria estava observando Cale.
O Dragão estava escondendo sua identidade, mas revelou seus poderes.
Alguém como ela, que viveu há muito tempo, entendeu naturalmente a
intenção do Dragão.
‘Ele não quer que nós o adoremos. No entanto, ele provavelmente quer que
tratemos a pessoa dele como o trataríamos.’
Ela ficou duvidosa no início quando Pendrick disse que um humano estava
vindo para ajudá-los. Porém, se fosse alguém que tivesse o amor e a

proteção de um Dragão, especialmente uma pessoa como Cale, que
protegeu os Elfos e a Árvore do Mundo a ponto de tossir sangue…
'Nós podemos fazer isso.'
Ela lentamente começou a falar.
“Como alguém que tem a proteção do Dragon-nim, acredito que você tem
as qualificações para ouvir tudo.”
‘Qualificações?’
Cale começou a franzir a testa. Ele tinha um mau pressentimento sobre isso.
Tudo o que ele queria fazer era pegar o máximo que pudesse da Vila dos
Elfos antes de partir.
Cale começou a falar com urgência.
"Segurar-."
“Eles parecem estar procurando pela Árvore do Mundo.”
Ele ouviu algo inútil antes mesmo de poder gritar: ‘Espere.’ As pupilas de
Cale começaram a tremer. Um sorriso estranho apareceu no rosto da Chefe
Canaria ao notar a reação de Cale.
“A localização da Árvore do Mundo não é conhecida. Quase não há
humanos que saibam disso.”
No entanto, Cale sabia a localização.
A Árvore do Mundo estava na última das 5 Regiões Proibidas, o Vale do
Desespero.
Apenas alguns Elfos sabiam sobre este local.
“...Não é um lugar que as pessoas precisem conhecer.”

Cale fingiu não saber a localização. Ele também não queria descobrir
através do Chefe Elfo. Porém, a Chefe deve ter entendido mal, pois
começou a sorrir.
"Você está certo. No entanto, os humanos gananciosos sempre querem saber
a localização. Como aquela organização desta vez. No entanto, é provável
que também haja o tipo oposto de pessoas.”
Ela sentia que esse homem benevolente que estava disposto a se sacrificar
sem desejar nenhum lucro em troca deveria saber de tudo. Além disso, ele
tinha um dragão próximo a ele.
O fato de um Dragão, uma raça conhecida por seu egoísmo, estar disposto a
usar seu poder para outra pessoa significava que este humano era o primeiro
de sua espécie. Ele seria um herói de quem se falaria por muito tempo.
Havia uma razão pela qual os heróis humanos nas lendas antigas sempre
tinham um dragão guardião com eles. Infelizmente, os humanos se
esqueceram dessas lendas antigas.
Os dragões tendiam a ajudar apenas humanos talentosos com vontades
fortes.
‘Embora desta vez pareça que o Dragão escolheu um fraco. Mas ele é
alguém que teve muitos encontros fortuitos para ganhar múltiplos poderes
antigos. Não haverá ninguém tão sortudo quanto ele no futuro.’
O chefe rapidamente foi direto ao ponto.
“É por isso que planejamos enviar Pendrick para Sir Gold Dragon-nim para
lidar com a situação. A defesa ao redor da Árvore do Mundo é atualmente
controlada com sua magia.”
Cale se encolheu.
'O que foi que ela disse?'
- Dragão de Ouro?

Raon mostrou uma resposta semelhante. Isso foi diferente do que aconteceu
com o prefeito Dark Elf. Chefe Canaria parecia saber a localização de outro
Dragão.
'...Eu quero fingir ignorância.'
Naturalmente, Cale não queria saber a localização do outro Dragão,
principalmente porque ele estava relacionado com a Árvore do Mundo. É
claro que nada de grande aconteceria se a Árvore do Mundo desaparecesse
do continente ocidental.
- Humano! Estou curioso!
No entanto, Raon estava curioso.
- Pergunte a ela! Estou curioso sobre o Dragão!
Por que este Dragão mostrou tanta curiosidade por outro Dragão? A raça
deles era conhecida apenas por gostarem de si mesmos. Cale hesitou por um
longo tempo antes de finalmente perguntar.
“Para onde Pendrick irá?”
Ele não perguntou diretamente a localização da Toca do Dragão. Cale
esperava que o Chefe evitasse responder à pergunta dizendo que não era da
sua conta. No entanto, o Chefe respondeu imediatamente.
“Ele está no Reino Whipper.”
Os ombros de Cale estremeceram quando Raon começou a gritar em sua
mente.
- Humano! Não precisamos vender aquela coisa para aquele idiota?
Também temos que destruir a Torre Mágica!
Raon estava certo.
Eles precisavam se encontrar com Witira e depois ir para o Reino Whipper
para conhecer Toonka.

Havia benefícios a serem obtidos e uma Torre Mágica a ser explodida.
- Ahhhh!
Raon estava animado.
‘No que eu me meti?’
Esse foi o único pensamento na mente de Cale.
1. Pfft, todos vocês foram enganados para acreditar que ele é uma boa
pessoa! (PR: Quero dizer, ele PODERIA simplesmente ter ignorado a
situação dos Elfos...)