Capítulo 110: Assustador (3)

Capítulo 110: Assustador (3)
Capítulo 110: Assustador (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
- Eu não esperava que alguém como você aparecesse!
Cale podia ouvir a voz do dono do ‘Fogo da Destruição’. A voz parecia
estar olhando para uma pessoa maluca.
Claaaang-
As moedas de prata continuaram a voar como neve.
‘Ah, isso é uma felicidade.’
Foi ainda melhor porque era dinheiro de outra pessoa. Ele nunca teria uma
chance como essa novamente.
“Sim, vamos jogar tudo!”
Moedas de prata continuaram a voar enquanto Cale pegava punhados e os
jogava na direção da escultura de porco dourado.
“T, isso não pode ser! Eu não sei como me sentir! Eu não deveria me sentir
assim! Mas isso é tão revigorante de assistir!”
Raon, de 5 anos, caiu em um estado de caos. Cale não se importou enquanto
observava as moedas de prata flutuarem para criar um caminho para ele.
O ‘Fogo da Destruição’ realmente não poderia ser chamado de lava ou
fogo. Era mais uma “chama líquida”, já que o fogo estava em estado
líquido.

As pessoas não conquistaram esse poder da maneira adequada no romance.
No entanto, Cale sabia a maneira correta de ganhar o poder depois de ler
sobre isso no romance.

Porque você pergunta?
-
Faz muito tempo que não sinto essa sensação! Ah, o cheiro de dinheiro!
Foi porque o dono do antigo poder era louco por dinheiro.
-
Continue jogando o dinheiro! Não vi ninguém além do meu amigo maluco
desperdiçar moedas de prata assim! Muhahahaha!
“Hahaha!”
Tanto Cale quanto o dono do antigo poder estavam rindo. Moedas de prata
continuaram a voar na lava enquanto eles riam. Raon tirou seu cofrinho de
sua dimensão alternativa e segurou-o perto. Ele olhou para Cale e seu
cofrinho com uma expressão séria.
"O que você está olhando?"
Cale parecia estranho quando de repente parou de rir e ficou ali
estoicamente. Um caminho de moedas de prata brilhava no topo da lava
fervente. Aquela luz prateada combinava bem com o ruivo Cale.
“Humano fraco.”

"O que?"
“Deixe-me saber se você não tiver o suficiente! Estou disposto a lhe dar
meu cofrinho!
Cale bufou. Cale nunca roubaria dinheiro de crianças. Ele não gostava de
dinheiro cheio de meleca.
- Dinheiro! Deixe-me sentir mais o cheiro do dinheiro!
Além disso, ele tinha duzentas mil dessas moedas de prata, cortesia do
príncipe herdeiro.
"Aqui."
Cale parecia uma pessoa muito benevolente agora.

Dizia-se que o guerreiro que era o antigo dono do ‘Fogo da Destruição’ era
muito ganancioso por dinheiro. Ele não queria poder ou fama, viver na
pobreza durante a infância o fazia querer dinheiro acima de tudo.
- Eu queria poder jogar dinheiro fora como um lixo assim também! Mas
aqueles malditos bastardos roubaram tudo! Meu dinheiro, assim como o
dinheiro dos meus amigos! Esses filhos da puta! Seus bastardos cruéis que
nos trataram como escravos!
O porco dourado começou a xingar profusamente. Cale não prestou atenção
nisso quando começou a caminhar em direção ao porco dourado.
“Haa, tão chato.”
Cale agora estava tirando sacos inteiros de dinheiro e despejando-os na sua
frente enquanto caminhava.

S, seu ser humano maravilhoso!
A voz do antigo dono estava tremendo.
Ooooong- oooong-
Cale começou a sorrir. A escultura do porco dourado estava brilhando ainda
mais agora.
Siiiizle-
Um vapor vermelho começou a subir da lava. Raon voou mais alto para
evitar o vapor. Era vapor que tinha fogo dentro dele.
Paaaat.
O Escudo Indestrutível e suas asas cobriam o corpo de Cale.
‘Isso não é melhor do que trabalho manual.’
Cale estava ficando cansado desse procedimento repetitivo. Até mesmo
gastar dinheiro ficou chato depois de um tempo.
Cale estalou a língua e começou a despejar o dinheiro ainda mais rápido.
Ele logo conseguiu chegar na frente da escultura do porco dourado no meio
do poço de lava, já que o poço não era muito largo.
"Milímetros."
A voz começou a falar novamente assim que Cale estava na frente da
escultura.
Eu aprovo você! Você tem a atitude certa para ganhar esse poder! Se for
você, se for alguém como você que está disposto a jogar dinheiro fora
assim, você será capaz de superar todos os obstáculos no seu caminho!
O dono do antigo poder o aprovou e estava dizendo a Cale para pegar a
escultura do porco. No entanto, o dono do antigo poder só conseguiu falar
sem acreditar depois de ver as próximas ações de Cale.
Hum?
Claaaang. Claaaang.
Cale tirou ainda mais moedas de prata.
"Muitos."
Ele ainda estava longe de usar todas as duzentas mil moedas de prata.
-M, meu Deus! Nunca vi uma pessoa tão maluca antes! Você deve ser um
anjo!
O dono do antigo poder não conseguiu esconder sua admiração. A escultura
do porco começou a vibrar ainda mais forte quanto mais o dono gritava de
alegria.
Ooooong.
Todo o pico começou a tremer.
Siiiizle. Siiiizle.
Mais vapor vermelho começou a subir no ar e se dirigiu para a escultura do
porco. Cale não se importou com nada disso, pois continuou a derramar
todas as duzentas mil moedas de prata com indiferença.
......
O dono do antigo poder estava agora sem palavras.
Cale endireitou as costas depois de finalmente despejar todas as moedas de
prata. Ele estava suando.
“Este é um trabalho árduo.”
Cale olhou para a escultura brilhante do porco ao dizer isso. Os vapores
vermelhos cercavam a escultura do porco dourado.
Eu aprovo você. Debati isso por um tempo, pois senti o poder do meu
amigo sobre você.
'O poder do amigo? Ele era amigo do ladrão dono do Som do Vento?’
Cale sentiu como se tivesse aprendido algo inútil novamente. Ele então
começou a franzir a testa com as próximas palavras do proprietário.
Realmente não existem pessoas normais que possuam poderes antigos.
Aqui você vai! Pegue! É o poder de destruir tudo! Claro, o dinheiro é meu.
"Oh."
O antigo poder começou a flutuar em direção a Cale. A escultura de porco
dourado cercada por vapor vermelho estava agora na frente do nariz de
Cale.
‘Ele é mais barato do que eu esperava.’
Ele não sabia que isso aconteceria com apenas 2 bilhões de galões. Cale
lentamente estendeu a mão em direção à escultura de porco dourado. Ele
teria poderes para defender, regenerar, escapar e atacar assim que obtivesse
esse poder.
Naquele momento, o dono voltou a falar.
É interessante que você esteja na terra das pedras, mas não tenha o poder
antigo correspondente.
'Pedregulho?'
Cale se encolheu.
Para ser sincero, dinheiro não é a única coisa que eu não consegui destruir.
Há uma pedra que eu não consegui destruir também. Compartilharei essas
informações com você, pois você me ajudou a resolver meu ressentimento.
Foi uma dica sobre outro poder antigo.

'...Mas eu não preciso disso.'
Cale estava bem com o que já tinha. Ele também tinha a Água Supressora
de Fogo e a Aura Dominadora. Provavelmente não existiam outros seres
humanos que tivessem tantos poderes antigos.
- O rei das rochas, o Paralelepípedo Gigante conhecido como ‘Super Rock’,
está na terra das pedras.
A expressão de Cale não parecia boa ao ouvir sobre a terra das pedras, o
Reino Roan.
Por que tinha que ser um paralelepípedo gigante? Cale teve um mau
pressentimento sobre isso. Cale não respondeu ao antigo poder que não
disse mais nada, apenas tocou na escultura do porco dourado.
Siiizzle.
A mão de Cale tocou o vapor, mas ele não se machucou.
Ooooo-
As pontas dos dedos tocaram a escultura do porco. Uma mistura de luz
dourada e vermelha avançou em direção a Cale.
- Use-o para derreter qualquer coisa no seu caminho. Você sobreviverá à
dor.
A voz do dono do antigo poder desapareceu lentamente. Cale levantou a
camisa para ver que agora havia um raio dourado rosa no escudo prateado
em seu peito.
Cale ficou aliviado.
‘Não é um porco.’
A escultura de porco anterior era fofa, mas ele não queria tal tatuagem. Cale
estendeu a mão.

“Ah!”
Raon ficou surpreso com o que estava acontecendo.
Siiiizle-
Um forte chiado apareceu quando as moedas de prata desapareceram em
vapor prateado.
Ao mesmo tempo, a lava vermelha chiou e formou um orbe na frente da
mão de Cale. Cale cerrou os punhos, como se estivesse tentando agarrar o
orbe.
Paaat.
O orbe de lava desapareceu com um ruído silencioso. Apenas um amplo
poço foi deixado no topo do terceiro pico.
“Humano, esse poder de antes é seu agora?”
"Eu acho que sim?"
“Você é tão forte quanto metade do meu dedinho do pé agora! Você agora é
um pouquinho mais forte.”
Cale sorriu após receber a aprovação de Raon. Uma brisa fresca passou por
ele. Agora que o calor da lava se foi, o topo deste pico estava voltando a
ficar frio.
Naquele momento, Raon se aproximou dele com seu cofrinho ainda nas
patas.
“Mas humano.”
"O que?"
“Esperei para lhe contar isso porque você parecia estar se concentrando.”

Raon estava sorrindo amplamente. Cale de repente sentiu uma sensação
ameaçadora. Por que Raon estava sendo assim?
Raon acrescentou casualmente.
“O lanceiro mágico está próximo.”
'Hum? Quem?'
Cale esqueceu temporariamente quem era.
“Ele chegou recentemente. Posso sentir sua localização.”
Ah.
Cale se lembrou do lanceiro mágico da organização secreta. Eles se
conheceram na Ilha Hais 12. O lanceiro mágico foi marcado pela flecha de
mana de Raon antes de fugir com o mestre espadachim loiro.
‘Por que ele estaria aqui?’
Raon ficou mais forte depois de ficar um ano mais velho, mas ainda tinha
pernas curtas e atarracadas. Uma daquelas pernas curtas apontava para o
local entre o sétimo e o oitavo picos.
“Eu posso senti-lo ali!”
Cale cobriu o rosto com as duas mãos.
Havia uma vila escondida pela ilusão mágica entre o sétimo e o oitavo
picos.
Naturalmente, era a Vila dos Elfos. Dizia-se que era semelhante a uma terra
de conto de fadas, com um pequeno lago e árvores com centenas de anos.
'O que agora?'
Como esperado, este incidente não foi descrito nos primeiros cinco volumes
de ‘O Nascimento de um Herói’.

Cale sentia que conhecia as pessoas que colocavam a Aldeia dos Elfos em
perigo suficiente para que cinco Elfos viessem para uma aldeia humana. O
lanceiro mágico teria vindo sem motivo? Os Elfos devem estar lutando
contra Arm agora.
Raon então acrescentou.
“Ah, e o cara da última vez está chegando!”
'Última vez?'
Cale baixou as mãos que cobriam o rosto. Ele tinha visto tantas pessoas que
não sabia de quem Raon estava falando.
- Ele está vindo muito rápido! Ele já está perto do pico! Estou me
escondendo!
Cale desejou que Raon lhe contasse coisas assim mais rápido. Raon ficou
quieto para não interromper Cale enquanto ele obtinha um poder antigo,
mas isso era mais importante para Cale.
Ele tinha um mau pressentimento de que sabia quem era agora.
Sempre aconteceu assim.
Farfalhar.
Cale ouviu o som de alguém se aproximando.
“Haaaa.”
Ele não pôde deixar de suspirar enquanto se virava lentamente. Cale estava
parado no meio do poço enquanto olhava para o indivíduo que chegou.
“Eu lembro que havia-!”
O visitante olhou em volta em estado de choque. Ele tinha visto lava aqui
há alguns dias. Esse problema extra era irritante enquanto eles estavam

lidando com uma grande dor de cabeça, mas ele tinha visto alguma
esperança nesse poder.
O homem que estava olhando em volta fez contato visual com Cale. O
cabelo ruivo de Cale fazia parecer que a lava havia desaparecido e se
transformado em uma pessoa.
“... S, você é-.”
O visitante, Pendrick, o Curandeiro, lembrou-se do homem ruivo à sua
frente. Ele era a pessoa que o Cavaleiro Guardião parou no restaurante.
'Quem é aquele homem? Por que você o impediu?
'...Eu também não tenho certeza. É melhor para nós não conhecermos esse
idoso.’
Foi a primeira vez que o Cavaleiro Guardião disse algo assim sobre um
humano. Pendrick parou de falar ao ver a indiferença no rosto do homem.
Em contraste, o homem que estava parado no meio do poço começou a
falar.
Era uma voz fria.
"Quem é você? Você me conhece?"
Cale estava fingindo ignorância mais do que nunca.
1. (PR: É ADORÁVEL.)
2. 100% se dariam bem com Cale
3. Queria muito chamá-lo de Dwayne Johnson