Capítulo 109: Assustador (2)

Capítulo 109: Assustador (2)
Capítulo 109: Assustador (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale olhou em volta enquanto agia como um transeunte aleatório.
"O que está acontecendo?"
Um dos outros indivíduos vestidos levantou-se para perguntar ao indivíduo
vestido que saltou e fez a cadeira cair.
“Deixe, deixe-me ir!”
O indivíduo vestido original levantou a voz. Sua voz ecoou pelo
restaurante, e Cale pensou ter visto a ansiedade no rosto do indivíduo
através do manto.
Cale olhou para o teto.
- Humano, estou girando em círculos!
Parecia que Raon estava andando em círculos no teto. Cale baixou o olhar e
olhou ao redor do restaurante. As delicadas mãos brancas do indivíduo que
Cale presumia ser um elfo tremiam.
"...Meu Deus!"
O indivíduo que provavelmente conheceu um dragão no passado começou a
andar lentamente. O rosto que estava escondido sob o capuz do manto
olhava em volta para a esquerda e para a direita.
Pancada. Pancada.

O elfo de meia-idade encontrou outras pessoas enquanto caminhava.
"O que?"
"Que diabos?"
O Elfo ignorou tudo. Não, era mais como se ele não pudesse dizer nada
porque estava em estado de choque. O outro indivíduo vestido pediu
desculpas a todos enquanto perseguia o primeiro Elfo.
Cale estava nervoso.
‘Não venha aqui.’
Cale usou sua visão periférica para observar o Elfo. Ao mesmo tempo, Cale
deu um tapinha no ombro de Hans. Ele não sabia o que Hans estava falando
com o estalajadeiro, mas a torneira era sua maneira de dizer a Hans para se
apressar.
- Humano, quanto tempo tenho para girar em círculos? Vou continuar
fazendo isso!
Raon parecia animado. Ele parecia estar gostando de voar em círculos. Cale
ignorou a empolgação do menino de 5 anos.
‘Os Elfos Negros são parentes do príncipe herdeiro e nós somos os únicos
que sabemos sobre sua existência, então foi difícil fingir ignorância em
relação a eles.’
Mas ele precisava negar o máximo possível nesta situação.
O romance, ‘O Nascimento de um Herói’, descreveu em uma única linha o
quanto os Elfos reverenciavam os Dragões.

Nada mais precisava ser dito. Os Elfos Negros eram provavelmente três
vezes melhores que os Elfos normais quando se tratava de lidar com

Dragões. Um único bater de asas de Raon poderia fazer os Elfos caírem de
alegria.
‘Que pensamento terrível.’
Mas a expressão de Cale tornou-se lentamente mais rígida.
‘Por que ele está vindo para cá?’
‘Raon nem está aqui.’
O coração de Cale começou a bater rapidamente.
Naquele momento, uma voz bem-vinda chegou aos ouvidos de Cale.
“Jovem mestre-nim!”
Hans pôde ver um sorriso brilhante no rosto de Cale enquanto o chamava.
"Sim! Hans!”
Hans nunca tinha visto Cale tão feliz em vê-lo. Ele sentiu um gosto amargo
na boca por causa disso, mas ainda assim prosseguiu com o que precisava
dizer.
“Os bons quartos ficam apenas no terceiro andar e acima, tudo bem?”
"Muito bom."
O tom de Cale deixou bem claro que ele queria ir rapidamente para aquela
sala. Hans rapidamente voltou para falar com o estalajadeiro após receber a
mensagem de Cale para que isso acontecesse rapidamente.
“Então você gostaria de todas as salas especiais do terceiro andar?”
Cale agora poderia fugir e desaparecer para o terceiro andar assim que Hans
respondesse à pergunta do estalajadeiro.
“Jovem mestre-nim, onde você está indo?”

"O terceiro andar."
Cale já estava caminhando em direção às escadas para o terceiro andar.
Choi Han seguiu atrás dele com uma expressão estranha no rosto. Ele achou
que Cale devia estar muito cansado, pois tinha uma expressão rígida.
- Humano, onde você vai sem mim? Você parece pálido! Você está doente?
Devo ir até lá?
‘Não, não venha. Por favor, não venha.
Cale balançou a cabeça cautelosamente antes de subir a escada. Foi naquele
momento.
Ele ouviu algo bem atrás dele.
“Ah, ei senhor, você está bêbado? Por que você continua esbarrando nas
pessoas?
"Lamento profundamente. Ele geralmente não é assim.
Sim, foi logo atrás dele.
Cale ouviu algo batendo atrás dele ao mesmo tempo que a discussão. Cale
se agarrou ao corrimão da escada.
‘Por que ele está vindo até mim quando tem um Elemental?’
Cale achou isso estranho. O Elemental deveria ter reconhecido o Raon
giratório, então por que o Elfo estava indo em direção a ele? O cheiro de
Raon chegou até ele porque Raon sempre ficou grudado nele?
Cale rapidamente deu outro passo.
"Com licença-."
Cale sentiu arrepios nas costas quando a voz começou a falar logo atrás
dele. Ele deveria se virar? O pensamento que passou por sua mente foi que
eles estavam cercados pelos Elfos elogiando Raon enquanto ele não podia

fazer nada além de se agachar ali, incrédulo. Algo aconteceu enquanto ele
continuava preocupado com isso.
"Quem é você?"
"O que você quer?"
Choi Han e Ron ficaram entre o indivíduo vestido e Cale. Cale começou a
sorrir.
'Certo. Eu tive esses caras.
Cale se virou lentamente.
Ele podia ver o Elfo sendo bloqueado por Choi Han e Ron embaixo da
escada.
Ele não conseguia ver as orelhas únicas dos Elfos, mas podia ver os olhos
do Elfo sob o capuz ligeiramente levantado. Cale olhou naqueles olhos e
começou a falar.
"O que você quer?"
O elfo se encolheu quando o outro elfo que o perseguia agarrou seu braço.
“Ahjussi! Por que você está agindo assim?"
Cale teve um vislumbre do rosto do Elfo nas costas.
'O que.'
Não foi porque o Elfo era extremamente bonito a ponto de todos os outros
parecerem abóboras. Foi porque ele tinha uma cicatriz em forma de Z perto
dos olhos.
'Porquê ele está aqui?'
Foi o Curandeiro, Pendrick.

Ele era conhecido por ser o mais bonito de todos os Elfos.
Cale já queria ir para casa. Sua mente era uma bagunça complicada.
‘Qual elfo Pendrick chamaria de ahjussi, mas com quem ainda viajaria?’
Era difícil usar características faciais porque o romance dizia que todos os
Elfos eram bonitos. Ele conheceria o Chefe e Pendrick porque ambos foram
descritos em detalhes, mas o resto dos Elfos não poderia ser distinguido
desta forma.
O elfo que parou Cale não se mexeu diante dos fatos reais de Pendrick e
tornou-se caótico ao olhar para Cale.
“T, isso-.”
O elfo começou a falar com voz trêmula.
“Você acredita em mana?”
Cale pensou que o Elfo estava perguntando se ele era religioso. Cale
começou a rir de nervosismo. O elfo de meia-idade estremeceu ao ver o
sorriso malicioso de Cale. Esse comportamento relaxado e aqueles olhos
cruéis que desprezavam qualquer coisa que não fosse ele mesmo.
Era o mesmo que o grande olhar de um dragão.
‘A sensação de um dragão flutuando no ar.’
Não havia como um dragão girar em círculos como este. O Elfo tinha
certeza de que Cale estava usando sua aura e girando-a em círculo para
brincar com as formas de vida no restaurante. Era algo que um dragão faria.
Se fosse esse o caso, então só havia uma pessoa que o Dragão poderia ser.
‘Essa pessoa tem o cheiro mais forte da natureza.’
Havia muitos indivíduos fortes neste restaurante. No entanto, o cheiro da
natureza era diferente da força. A mão do Elfo de meia-idade começou a

tremer. Os Elfos eram os mais próximos da natureza depois dos Dragões.
Foi por isso que eles eram muito mais sensíveis à mana do que os Elfos
Negros.
‘Há um cheiro de vento, madeira e água. Um humano não pode possuir
todos esses aromas de uma vez.’
O elfo de meia-idade começou a pensar. Não havia como um humano
encontrar múltiplos poderes antigos de diferentes atributos. Os humanos
teriam sorte se conseguissem encontrar um em toda a sua vida.
Havia apenas uma existência que exalava um cheiro tão forte da natureza.
Ele tinha que ser um dragão.
Mas ele não se atreveu a dizer isso em voz alta.
‘Só se meu Elemental estivesse comigo agora!’
Se ele tivesse seu Elemental que havia deixado na aldeia, ele poderia ter
certeza.
O Elfo de meia-idade lamentou esse fato, mas não pôde chamar seu
Elemental. Atualmente estava trabalhando duro na aldeia em seu lugar.
No entanto, o Elfo não sabia que havia um humano aqui que tinha vários
poderes antigos de diferentes atributos, mas não precisava de sorte para
encontrá-los.
O dono desses poderes antigos, Cale, respondeu severamente.
“Eu não acredito em algo como mana.”
Um dragão teria respondido que acreditava em mana. Porém, Cale
respondeu que não acreditava em mana.
Cale olhou diretamente nos olhos do elfo e deixou clara sua posição.
O Elfo lentamente começou a olhar para baixo.

“... procederei como desejar.”
'Hum? A resposta dele não é estranha?’
Cale achou estranho que o elfo estivesse curvando a cabeça
respeitosamente.
'Continuar?'
Cale começou a se sentir duvidoso com essa conversa.
Mas não era como se ele pudesse simplesmente dizer: ‘Eu não sou um
dragão. Eu sou humano.’ Cale se perguntou por que um Elfo que deveria ter
um Elemental estava fazendo isso.
“Ahjussi, o que está acontecendo?”
"Não é nada. Só precisamos fazer o que já estávamos fazendo.”
"Huh? Isso não é óbvio?
"Sim."
Cale olhou para o elfo de meia-idade conversando com Pendrick e começou
a sorrir. O elfo de meia-idade era realmente bonito. O Elfo olhou para Cale
enquanto ele continuava a falar.
“Só precisamos cuidar de nossos negócios em silêncio.”
‘Por que você está dizendo isso enquanto olha para mim?’
Cale estava nervoso e começou a franzir a testa. Isso fez o Elfo estremecer
antes de se curvar 90 graus.
“Peço desculpas por incomodar você. Vou fingir que não o conheço no
futuro, senhor. Rezo para que você não fique chateado.
'...Isso é muito estranho. Definitivamente parece que ele está me tratando
como um dragão. Um Elemental que conhecesse um Dragão

definitivamente diria a este Elfo que sou humano. O que está acontecendo?'
Cale sentiu um gosto amargo na boca, mas fingiu não saber por enquanto.
“Vamos seguir caminhos separados, já que você parece ter terminado.”
Cale se virou. Ele ainda parecia muito frio. Choi Han e Ron olharam para
os indivíduos desconhecidos vestidos antes de se virarem para seguir Cale.
- Humano, humano! Eu vou te encontrar depois de girar por mais 10
minutos! Isto é divertido!
Raon agora estava voando em forma de oito como uma abelha. Sua
velocidade estava aumentando lentamente. O Elfo de meia-idade começou a
sentir cada vez mais medo ao sentir a aura do Dragão começar a vagar pelo
restaurante em velocidades cada vez mais rápidas.
“Ahjussi, o que foi isso?”
"Nada. Vamos sair rapidamente.”
Pendrick conteve sua frustração e suspirou. Ele se inclinou na direção do
elfo de meia-idade e sussurrou baixinho.
“Cavaleiro Guardião-nim. Você está bem?"
O Elfo de meia-idade acenou com a cabeça com uma expressão séria. Foi
decepcionante, mas ele não pôde fazer nada a respeito.
"Sim. Estou bem. Vamos. Precisamos ir apoiar a aldeia.”
"Sim senhor."
Pendrick olhou para a mesa com o resto do grupo com uma expressão
rígida. Todos os outros se levantaram. Eles vieram para o mundo humano,
mas não tinham nada para mostrar. Eles precisavam voltar correndo para a
aldeia e protegê-la.
“Desculpe por nos atrasar. Vamos, depressa."

Os Elfos saíram rapidamente do restaurante e seguiram em direção às
Montanhas Ten Finger. A aldeia deles, localizada dentro desses dez picos de
diferentes alturas, estava em perigo.
De manhã cedo, alguns dias depois, Cale estava escalando o terceiro pico
das montanhas Ten Finger com apenas Raon ao seu lado.
"Humano! Dar um passeio é divertido!”
‘Um passeio minha bunda.’
Cale enxugou o suor do rosto enquanto usava o Som do Vento para escalar
rapidamente a montanha.
Esses picos eram chamados de Montanhas dos Dez Dedos porque se
pareciam com dedos. Isso significava que o terceiro e o oitavo picos eram
os mais altos. Esses dois picos eram tão altos que o pico ficou coberto pelas
nuvens e a neve não derreteu até meados do verão.
‘Mas esse pico está derretendo.’
O poder antigo final foi o ‘Fogo da Destruição’.
Outras pessoas ainda não saberiam disso. Este antigo poder derreteria cerca
de metade deste terceiro pico em duas semanas.
"Humano! Está quente! O que é isso?"
“Aigoo.”
Cale gemeu ao chegar ao topo.
“Isso não é lava? Li sobre isso em um livro! Está mais quente que o fogo na
selva! É um poder interessante!”
Lava apareceu na frente de Cale e Raon. Não era enorme, mas ainda assim
era um poço de lava decentemente grande. Claro, este pico não era um
vulcão. No entanto, esta lava estava derretendo a montanha. Eles podiam
sentir o calor intenso irradiando do fogo.

Mas Cale estava sentindo menos graças ao colar com a Água Supressora de
Fogo, assim como a Vitalidade do Coração. Ele olhou para o centro do poço
de lava.
“Ah!”
Ele não conseguia acreditar. Uma escultura de porco dourado girava em
círculos no meio do poço de lava.
“Raon.”
Cale chamou Raon, que estava olhando para a visão interessante à sua
frente. Raon pôde ver Cale segurando sua bolsa mágica aberta na sua frente.
“O que é isso, humano?”
“Entregue o dinheiro.”
Raon piscou algumas vezes antes de colocar as moedas de prata na bolsa de
Cale.
Cale lentamente começou a sorrir. Já fazia um tempo que ele não fazia algo
tão refrescante sem prejudicar ninguém.
Mostrar sua riqueza era melhor para aliviar o estresse.
“Ah, hahaha!”
Cale começou a rir alto.
“...Humano, por que você está rindo?”
Raon recuou. Não foi porque Cale estava rindo. Foi estranho ver Cale rindo
assim, mas foi bom ver. No entanto, o que Cale começou a fazer foi
estranho.
Clang, clang.
Cale pegou um punhado de moedas de prata e jogou na lava.

"Humano! Você sabe quantos espetos de frango! Quanto doce?! Humano,
por que você está fazendo isso?! Diga-me se você tiver algum problema
comigo! Humano!"
“Hahahaha!”
Cale não estava ouvindo Raon. Naquele momento, algo estranho começou a
acontecer.
Ooooong.
Eles ouviram um barulho quando as moedas de prata não derreteram e
começaram a subir da lava para criar um caminho.
O antigo dono deste antigo poder era um guerreiro ganancioso e rico.
Este último poder antigo exigia dinheiro para ser obtido.
Foi realmente bom gastar dinheiro como se fosse água.
“Hahahaha!”
Cale riu alto como um herói enquanto continuava a jogar moedas de prata
na frente dele e na lava. Um caminho prateado feito de dinheiro estava
lentamente começando a se formar.
1. Ahjussi é uma forma de se dirigir a um homem de meia-idade que não é
seu parente.