Capítulo 108: Assustador (1)

Capítulo 108: Assustador (1)
Capítulo 108: Assustador (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
No entanto, havia algumas coisas que ele precisava confirmar antes de
partir.
“Não é muito confortável.”
A necromante Mary acenou com a cabeça e entregou-lhe uma almofada.
Cale colocou outra almofada embaixo de si enquanto olhava para frente.
“Mas a vista é matadora.”
Contanto que você não se preocupe com a quebra dos ossos.
"Humano! É divertido sentar sobre os ossos?”
“Sim, é divertido.”
Raon riu da resposta de Cale. Cale olhou para o esqueleto em que estava
sentado. Ele podia ver a floresta através dos ossos e pensou em como
morreria se caísse daquela altura.
Cale estava voando sobre os ossos de um monstro voador.
Mary restaurou todos os 72 cadáveres dos monstros voadores e preparou as
duas Pedras Mágicas de mais alto grau que Cale a presenteou para borrifar
o pó mágico sobre os ossos.
A Brigada de Esqueletos Voadores estava completa.

“Você pode controlá-los todos de uma vez?”
"Sim senhor. Estou desapontado por não poder tê-los todos voando ao
mesmo tempo agora, porque as pessoas podem vê-los.”
Cale estava sendo cauteloso, por precaução.
“Humano, o vice-mordomo está aqui.”
Cale viu Hans acenando para ele. As grandes asas de osso desceram e o
esqueleto voador em que Cale e Mary voavam lentamente desceu em
direção ao solo.
Bang!
“Aigoo.”
Hans deu um passo para trás por causa das vibrações causadas pela
aterrissagem. Ele então viu a expressão indiferente de Cale e rapidamente
começou a falar.
“O conde-nim e o Sr. Mueller entraram em contato com você.”
Cale rapidamente saiu do esqueleto e abriu as mensagens. Ele pôde ver
rapidamente o núcleo das mensagens.


Tanto as muralhas do castelo como o navio que Mueller descreveu com a
mentalidade de “a melhor defesa é um ataque forte” estavam quase
concluídos.
‘Veremos Rosalyn em breve, e Witira chegará em breve também.’
Rosalyn estava cuidando pessoalmente da formação da aliança entre o
Reino Breck e o Reino Roan. Isso terminaria em breve. Atualmente, alguns

dos magos do Reino Breck foram secretamente ver Alberu como parte do
acordo.
A Tribo das Baleias disse que tinha algo para entregar a Cale, já que Cale
atrasou sua viagem ao Norte. Witira iria visitá-lo pessoalmente. Cale
decidiu se mudar agora, pois faltavam alguns dias para a chegada de Witira.
“Está tudo embalado?”
"Sim senhor!"
O vice-mordomo Hans respondeu vigorosamente. Cale olhou para o manto
preto. Mary, cujo rosto Cale ainda nunca tinha visto, começou a
enlouquecer.
“É hora de eu ir embora também.”
"Sim. Estou decepcionado por não estarmos indo na mesma direção.”
Cale realmente ficou desapontado, já que ter Mary com ele acrescentaria
outro peão forte.
Maria não iria viajar pelo continente. Em vez disso, ela estava voltando
para a Cidade Subterrânea mais cedo do que havia dito, antes de voltar.
O manto preto moveu-se um pouco quando Cale disse que estava
desapontado. A voz robótica começou a falar novamente.
“Com certeza voltarei, então, por favor, cuide dos meus bebês até meu
retorno. Vou querer ver este lugar com muita frequência.”
A expressão de Cale ficou estranha quando ele assentiu com uma expressão
indiferente.
“Hum, é claro.”
Os bebês de que Mary estava falando eram os esqueletos. Mary e Raon
encontraram muitos ossos na Floresta das Trevas. Esta floresta, cheia de

muitos monstros mutantes diferentes, era uma floresta de maravilhas para
Mary.
De qualquer forma, aqueles ossos, aqueles bebês dela, estavam todos
guardados em uma caverna dentro da Floresta das Trevas.
Mary devolveu os cerca de 300 esqueletos, seus bebês, para Cale. Cale se
afastou do manto preto cuja linguagem corporal parecia pedir-lhe para
cuidar bem de seus bebês e deu uma ordem a Hans.
“Vamos imediatamente.”
Cale estava finalmente deixando Harris Village depois de cerca de 9 meses.
"Muito tempo sem ver."
Cale recostou-se no sofá e tocou o couro do braço.
“A qualidade deste couro é muito boa.”
“Eu mudei para um mais barato.”
“Pare de dizer essas besteiras.”
Cale olhou para o homem que usava um lustre brilhante para iluminar seu
escritório.
Odeus Flynn, o velho comerciante encarregado do submundo do noroeste
do Reino Roan, parecia mais saudável e mais jovem.
“A vida deve ser boa para você.”
Odeus começou a sorrir enquanto olhava para Cale, que emitia a vibração
estereotipada de vilão.
"Claro. A vida é ótima já que Venion Stan passa a vida inteira na prisão.”
Cale também começou a sorrir.

O território Stan e o Noroeste passaram por uma quantidade significativa de
mudanças nos últimos nove meses.
Venion Stan estava na prisão. A princípio, Cale foi informado de que eles
não tinham planos de puni-lo tão severamente. No entanto, ele já foi
herdeiro não oficial de uma família nobre. Eles tiveram que fazer dele um
exemplo. Claro, a família Stan provavelmente irá matá-lo em segredo.
Odeus sorria enquanto pensava em Venion, mas havia medo em seus olhos
ao olhar para Cale.
Ele tinha enlouquecido.
Venion Stan enlouqueceu.
Aparentemente, ele vomitava toda vez que tentava comer na prisão
subterrânea.
A pessoa que fez Venion daquele jeito estava sorrindo na frente dele agora.
Essa pessoa, Cale, fez uma pergunta a Odeus.
“O Marquês está perdendo suas famílias subordinadas, uma por uma?”
“O jovem mestre Taylor-nim é muito talentoso.”
Taylor anunciou que não mataria seus irmãos assim que se tornasse o
herdeiro oficial. Ao mesmo tempo, ele se livrou da possibilidade de seus
irmãos seguirem as regras da família Stan para tentar tirar-lhe o cargo.
Ele chamou alguns sacerdotes da Igreja do Deus da Morte e fez voto de
morte com seus irmãos.
“Sim, tenho certeza que o jovem mestre Taylor está fazendo um ótimo
trabalho.”
No entanto, Odeus era mais cauteloso com a pessoa à sua frente.
“Posso perguntar o que traz você aqui hoje?”

Cale não respondeu imediatamente à pergunta de Odeus e, em vez disso,
bateu com o dedo no apoio de braço. Depois de bater no apoio de braço por
um tempo, Cale fez uma pergunta a Odeus em vez de responder.
“Você também tem rotas normais, certo?”
Odeus não teve problemas em responder a tal pergunta.
“Se você está falando sobre negociações limpas, tenho algumas diferentes.
Eu também faço muitos negócios à luz.”
“Hum, é isso mesmo?”
O dedo que batia no apoio de braço começou a se mover. Cale tirou uma
placa do bolso e colocou-a sobre a mesa.
“... Uma placa dourada?”
Era uma placa dourada com o brasão da família Crossman do Reino Roan.
Odeus tinha uma expressão chocada no rosto, mas Cale ainda nem havia
declarado suas necessidades.
"Prata."
Cada moeda de prata valia 10.000 galões. Não valia tanto quanto uma
moeda de ouro, que valia 100 mil galões.
“Traga-me duzentas mil moedas de prata.”
"Duzentos?"
Cale deixou isso bem claro para Odeus, que respondeu.
"Duzentos mil."
“T, duzentos mil?”

Odeus parecia estar enfatizando estranhamente a palavra ‘cem’, mas Cale
apenas acenou com a cabeça com confiança.
"Sim. Duzentos mil. Prepare isso para mim.
Duzentas mil moedas de prata valiam dois bilhões de galões. Odeus não
ficou chocado com o valor destas moedas de prata. Odeus fez a pergunta em
sua mente.
“Não pode ser em ouro?”
“Você quer me trazer duzentas mil moedas de ouro? Tudo bem também.
Duzentas mil moedas de ouro valeriam 20 bilhões de galões. Odeus se
perguntou se ele tinha ouvido corretamente. O fato de Cale parecer
completamente relaxado fez Odeus pensar que tinha ouvido corretamente.
Odeus aceitou a situação.
‘Ah, só precisa ser duzentos mil de alguma coisa.’
Seria difícil preparar duzentas mil moedas de ouro como comerciante
encarregado do submundo do Noroeste, mas não era impossível.
'No entanto.'
O olhar de Odeus moveu-se em direção à placa dourada.
Ele viu Cale abrindo a tampa da placa para mostrar a assinatura dentro.
Seria melhor ser pego pelo príncipe herdeiro com dois bilhões do que com
200 bilhões.
“Mas duzentas mil moedas serão muito pesadas.”
"Isso não é um problema."
“...O que você está planejando fazer com isso?”
No final, Odeus não conseguiu esconder a curiosidade e perguntou.

Ele queria saber o que Cale faria com duzentas mil moedas de prata.
O sorriso no rosto de Cale ficou mais brilhante. Sua pele ficou muito boa
depois de comer e relaxar por nove meses.
"Você quer saber?"
Odeus rapidamente acenou com a mão na frente dele. Era melhor não saber
o que o homem à sua frente estava pensando.
"De jeito nenhum. Foi apenas uma reação. Eu não preciso saber.
"OK. Prepare-o na próxima hora. Você pode fazer isso, certo?
“Ho, uma hora, tanto faz, não importa. Vou prepará-lo.
Cale percebeu que Odeus ainda estava curioso, pois seus olhos pareciam
estar lhe fazendo uma pergunta.
‘O que você vai fazer com duzentas mil moedas de prata?’
O que Cale estava planejando fazer?
Ele iria criar um caminho feito de moedas de prata.
Uma hora depois, Cale estava no armazém subterrâneo da Odeus. Odeus
não estava aqui, então era apenas Cale. Ele apontou para as duzentas mil
moedas de prata localizadas dentro.
“Raon, guarde tudo.”
“Tudo bem, humano!”
Raon reuniu todas as moedas de prata em sua dimensão alternativa. Cale
entregou 5 moedas de prata para Raon, que imediatamente guardou as
duzentas mil moedas de prata e ficou olhando para ele.
“Humano, você está me dando um pouco também?”

"Sim. Precisamos compartilhar coisas boas.”
Raon começou a sorrir. Raon tirou um cofrinho de sua dimensão alternativa.
“Humano, coloque aqui!”
Clang, clang.
As 5 moedas de prata foram para o cofrinho. Raon estava recolhendo o
dinheiro que recebia como mesada. Raon parecia feliz em receber pela
primeira vez um dinheiro diferente de sua mesada habitual de 10 pratas.
Cale verificou que Raon ficou invisível antes de abrir a porta do porão.
“Ah.”
Odeus olhou para o armazém vazio e expressou seu choque. Cale deu um
tapinha no ombro de Odeus para se despedir.
“Para onde você está indo agora... não importa. Não vou perguntar nada.”
“Uma decisão sábia. Envie meus cumprimentos a Billos.
Cale parecia feliz.
“Deixe-o saber que estou aproveitando minha vida enquanto gasto dinheiro
por aí.”
"...Claro. Por favor, tenha uma boa viagem, jovem mestre-nim.”
"Eu vou."
Cale sorriu como um vilão e deixou o território Stan. Odeus ficou feliz em
ver Cale partir.
A carruagem em que Cale estava se dirigia para a ponta da região oeste do
Reino Roan. Parou em uma vila que ficava perto das únicas Montanhas Ten
Finger. Esta era a aldeia mais próxima, mas eles só chegariam às
Montanhas dos Dez Dedos por mais alguns dias.

“Jovem mestre-nim, nossos amores parecem gostar desta pousada!”
Cale olhou para On e Hong, que estavam nos braços de Hans.
Miau.
Miau.
Os dois eram muito bons em controlar Hans agora. Cale zombou deles antes
de descer da carruagem.
On e Hong eram muito maiores agora.
As pessoas feras cresceram no mesmo ritmo, quer estivessem na forma
humana ou na forma animal. Os gatos normais já teriam terminado de
crescer, mas, como membros da tribo Cat, On e Hong ainda eram gatinhos.
Choi Han, Lock, Beacrox e Ron seguiram atrás de Cale.
“Cale-nim, vamos esperar por Rosalyn aqui?”
"Sim."
Vila Bloke.
Como esta era uma vila perto da fronteira ocidental do Reino Roan, era
quase do tamanho de uma cidade. Muitos turistas e comerciantes passaram
por esta aldeia.
Cale estava relaxado.
Ele estava relaxado, embora estivessem perto das Montanhas dos Dez
Dedos e da Vila dos Elfos.
‘Não há como os Elfos, que detestam os humanos, virem para a Vila
Bloke.’
Os Elfos do romance nunca foram a nenhuma das aldeias humanas, como
Bloke Village. Eles disseram que essa era a regra da sua aldeia.

‘Eles só cairão se a aldeia deles estiver com sérios problemas.’
Era assim que os Elfos eram. Foi por isso que Cale conseguiu entrar na
pousada de maneira descontraída.
“Vou conseguir um quarto imediatamente.”
"Claro. Sem pressa."
A pousada que On e Hong selecionaram era limpa e agradável. Cale olhou
ao redor do restaurante do primeiro andar. Havia muitas pessoas no balcão
onde ele estava, bem como ao redor do restaurante. A maioria deles eram
comerciantes.
Cale notou cinco pessoas sentadas em um canto com as vestes cobrindo o
rosto enquanto ele olhava lentamente ao redor. Cale, que estava prestes a
desviar o olhar deles, percebeu a comida na mesa.
Eram todos vegetais. Nada além de vegetais.
"...Huh?"
Cale sentiu um arrepio nas costas.
Elfos só comiam vegetais e frutas.
Essa sensação piorou quando ele ouviu a voz de Raon.
- Humanos fracos, eles não parecem ser humanos.
'...A Vila dos Elfos enfrentou algum problema sério?'
Isso era o que se passava na cabeça de Cale.
Haveria um Elfo ou um Elemental que tivesse visto um Dragão no passado
como o prefeito Elfo Negro?
Clang.

Um dos indivíduos vestidos deixou cair o garfo. Suas mãos tremiam.
‘Merda, eles devem ter visto um antes!’
Cale sussurrou rapidamente em voz baixa para que os cinco Elfos no canto
não pudessem ouvir.
“Raon, voe pelo restaurante sem parar. E não apareça. Eu não conheço
você."
- Hum? Claro, entendi! Farei o que você quiser, humano!
Cale fechou os olhos. Raon voará em círculos dentro do restaurante
enquanto permanecerá invisível.
Bang!
Ele abriu os olhos depois de ouvir um barulho alto. O indivíduo vestido,
que Cale esperava ser um elfo, deu um pulo e começou a olhar em volta.
Cale aceitou que havia baixado a guarda.
Depois de descansar por nove meses, ele baixou a guarda.
Cale desviou o olhar dos cinco indivíduos vestidos. Havia muitas pessoas
entrando na pousada e também já na pousada. Isso foi benéfico para ele.
'Eu não sei de nada.'
A primeira coisa a fazer foi se fazer de bobo.
1. O autor continua a se referir a Maria como “manto preto” porque Cale
não viu como ela era.