Capítulo 107: Esqueci (4)

Capítulo 107: Esqueci (4)
Capítulo 107: Esqueci (4)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale definitivamente estava sentado de maneira respeitosa e parecia um
verdadeiro nobre enquanto comia seu biscoito.
Trituração. Trituração.
Ele estava comendo o biscoito o mais silenciosamente possível para seguir
a etiqueta adequada, mas os ruídos de trituração ainda podiam ser ouvidos
por toda a sala.
- Humano, o biscoito está gostoso?
Cale podia ouvir Raon engolindo em seco atrás dele.
“Sua alteza, há algo que você precisa?”
“N, não, nada.”
O quarto príncipe chorão, Pen, rapidamente se afastou de Cale.
O príncipe herdeiro do Reino Roan, Alberu Crossman, disse-lhe que Cale
era uma pessoa “talentosa e respeitosa”.
‘Acredito que Cale Henituse eventualmente se tornará o tesouro do Reino.’
Porém, Pen achava que não bastava servir sua irmã mais velha, que havia
sido a estrela do Reino Breck.

Cale parecia um nobre em dificuldades quando Pen o conheceu. O território
Henituse também parecia terrível, principalmente porque eles estavam
fortificando o castelo e as muralhas do castelo.
'Mas o que é isso?'
Pen percebeu imediatamente que o relacionamento de Rosalyn e Cale era
diferente do que ele esperava. Rosalyn e Cale pareciam estar no mesmo
nível.
“Entããão, noona.”
Esse fato fez Pen começar a chorar.
"Noona, por que você está sofrendo em um lugar como este, soluço."
“Pen, não há ninguém aqui para consolá-la porque você está chorando.”
Rosalyn estava falando gentilmente com um sorriso no rosto, mas o tom de
sua voz era cruel.
“Pen, por que você veio aqui?”
“Porque eu queria ver você. Você era o orgulho do nosso reino, noona.
Ela era linda, inteligente e estilosa. Para a realeza de Breck que não tinha
nada de especial, Rosalyn era um farol brilhante. O atual príncipe herdeiro,
irmão mais velho de Pen, era um trabalhador esforçado, mas não tinha nada
de especial além de sua diligência.
Pen não gostou disso. Na sua opinião, a única pessoa que merecia aquela
coroa de ouro era essa mulher ruiva com pupilas vermelhas à sua frente.
Sua irmã era a única.
“Mas de repente você apareceu com algumas pessoas estranhas e destruiu
tudo! Como você pode simplesmente desaparecer depois de fazer isso?”
Rosalyn se encolheu e olhou para Cale ao ouvir Pen dizer que ela destruiu
tudo. Cale, que parecia ser mais difícil de abordar do que o normal, tinha

um sorriso estranho no rosto ao olhar para ela.
Ela não contou a Cale sobre isso, mas Rosalyn e Choi Han explodiram um
dos palácios do Reino Breck durante a viagem.
“Sob, noona, eu queria ver você todos os dias. Mas por que você ficaria em
um campo carente como este, com nada além de pedras?!”
Para referência, Pen e Cale têm a mesma idade.
Esse bebê chorão também tinha 18 anos. Cale achou isso chocante.
Especialmente porque um membro da família real, a quem deveria ter sido
incutido um senso de responsabilidade e dignidade, era na verdade apenas
um pirralho imaturo.
‘Por que o príncipe herdeiro diria que esse idiota era um cara sincero e
decente?’
Cale questionou o juiz de caráter de Alberu Crossman. Pen continuou a
bater a boca durante esse tempo.
“Noona, eu cuidei do palácio que você destruiu. Foi limpo e até restaurei o
seu palácio. Não se preocupe com os custos. Usei o dinheiro alocado para o
meu palácio para cuidar dele.”
'Oh. Acho que ele é um pouco talentoso, afinal.’
Pen parecia bem depois que ele finalmente parou de chorar.
“Noona, ainda há muitas pessoas esperando você voltar.”
Esta era a verdade. Havia muitos esperando o retorno de sua estrela
brilhante.
“Você está me dizendo para retomar a posição de herdeiro que eu nem
quero? Você está tentando atrapalhar os sonhos do seu irmão mais velho?
A expressão de Rosalyn ficou completamente fria.

Seu irmão mais novo, o atual príncipe herdeiro, não queria o cargo.
Enquanto ela ainda era a princesa herdeira, ele sempre dizia a ela que queria
ajudá-la a tornar o Reino de Breck um “bom reino”.
Essa personalidade pura foi a razão pela qual ela sentiu que ele era mais
adequado para ser o futuro rei. Foi por isso que seu pai e sua mãe
respeitaram suas decisões.
“...Não, não é isso que estou tentando dizer. Mas!"
Pen não conseguiu terminar o que estava dizendo. Cale o observou e
começou a pensar.
‘Ele é apenas uma criança.’
Ele estava certo sobre sua observação depois de ouvir o que Pen disse em
seguida. O quarto príncipe e o mais novo dos seis filhos olharam para
Rosalyn e levantaram a voz novamente.
“Então o que você está fazendo nesta vila rural, noona? Achei que seu
sonho era ser mago? Então você não deveria pelo menos pretender ser um
Arquimago? Não faz sentido para uma ex-princesa viver em um território
minúsculo como este como sua maga. Não é como se você fosse o senhor
de uma Torre Mágica ou algo assim. Você está satisfeito em ser um mago
de território?”
Sua irmã havia saído originalmente dizendo que iria visitar a Torre Mágica
do Reino Whipper. Pen não conseguia aceitar a situação atual de uma
pessoa que tinha aspirações tão grandiosas.
Ele olhou diretamente para as pupilas vermelhas de sua irmã e percebeu que
ela estava pensando.
Naquele momento, os irmãos ouviram uma voz indiferente.
“Quem sabe se ela eventualmente se tornará a suserana de uma Torre
Mágica?”

Rosalyn virou lentamente a cabeça. Seus olhos, que estavam focados em
Pen, alcançaram o homem ainda relaxado ao lado.
Cale acrescentou, como se estivesse apenas compartilhando seus
pensamentos.
“Acredito que é definitivamente possível. Não sei se isso acontecerá com a
princesa Rosalyn, mas a senhorita Rosalyn que conheço definitivamente
será capaz de fazer isso.”
Como maga, Rosalyn se tornaria a suserana de uma Torre Mágica. Ela logo
alcançaria o nível de um mago de nível mais alto. Embora esta fosse apenas
a opinião de Cale, ele pensava que ela era a única que poderia liderar os
magos uma vez que o Reino Breck e o Reino Roan formassem uma aliança.
‘Claro, nossa segurança está em primeiro lugar.’
Cale tinha pelo menos certeza sobre a força e as habilidades de sua
tripulação. Ele então acrescentou.
“A senhorita Rosalyn continuará a crescer em qualquer ambiente.”
Cale olhou para o quarto príncipe Pen. Os dois olhos se encontraram e os
ombros de Pen estremeceram ligeiramente. Pen sentiu uma sensação
semelhante a quando conheceu o Príncipe Imperial do Império.
Pen sentiu como se estivesse ficando menor.
"Você não acredita na senhorita Rosalyn?"
Os olhos de Cale pareciam cheios de confiança ao dizer isso.
Naquele instante, Pen ficou sem palavras. Cale observou calmamente
aquele príncipe chorão e chorão.
"Você acredita nela, certo?"
Um sorriso gentil estava em seu rosto enquanto ele fazia a pergunta
calmamente.

“...Claro, claro que acredito na minha irmã.”
Essa foi a única resposta que Pen pôde dar, já que era ele quem acreditava
na irmã mais do que qualquer outra pessoa.
Cale começou a sorrir. Cale definitivamente parecia respeitoso com ele,
mas Pen ainda se sentia abaixo de Cale. Pen começou a franzir a testa e
subconscientemente cerrou os punhos e começou a gritar para sair desse
medo de pressão.
“O filho de um humilde nobre como você se atreve a me questionar sobre
minha irmã?! Eca!
Respingo.
A caneta foi encharcada com água de cima. A Bola de Água que estava na
mão de Rosalyn explodiu no topo da cabeça de Pen. Rosalyn começou a
falar gentilmente com seu irmão mais novo, que parecia perdido com o
ataque repentino.
“Parece que precisamos ter uma longa conversa pela primeira vez em muito
tempo. Caneta, levante-se.
"Noona, o que eu fiz de errado para você de repente, ugh!"
Splashaash!
Uma rajada de água ainda mais forte caiu sobre Pen no momento em que
ele tentou se virar para olhar para Rosalyn. Pen começou a tossir, como se a
água tivesse caído pelo cano errado. Comparado com a pequena bola d'água
que estava na mão de Rosalyn, Pen estava completamente encharcado,
como se tivesse pegado uma onda.
- Eu não gosto dele. Aquele bebê chorão não sabe o quão grande é a nossa
maga Rosalyn, e até se atreve a zombar da nossa casa. Ele também despreza
você, humano fraco!
Cale deu um sorriso estranho ao ouvir a voz de Raon em sua cabeça.

• Usei água bem fria para ele recobrar o juízo! Eu fiz um bom trabalho!
  Rosalyn olhou para Cale, que encolheu os ombros. Esta segunda bomba
  d'água era muito diferente em comparação com sua pequena bola d'água.
  Pen pensou que sua irmã também tinha feito isso e olhou para Rosalyn
  enquanto ela tossia.
  “Tosse, ugh, noona. Por que você!"
  “Caneta, cale a boca.”
  Pen calou a boca depois de ver seu olhar frio. Rosalyn voltou seu olhar para
  Cale. Pen, que se virou seguindo seu olhar, rapidamente olhou para baixo ao
  sentir a pressão desconhecida de Cale.
  “Jovem mestre Cale, posso pegar emprestado o campo de treinamento?”
  “O que você está planejando fazer, que o rosto do seu irmão está ficando
  pálido com a menção das palavras ‘campos de treinamento’?”
  “Pretendo treinar e conversar com meu irmão mais novo pela primeira vez
  em muito tempo.”
  Cale, naturalmente, tocou junto com a sorridente Rosalyn.
  “Vou me certificar de que esteja completamente vazio para o bate-papo
  entre seus irmãos. Por favor, tenha uma conversa maravilhosa.
  Rosalyn riu levemente. Ela sabia que a personalidade de Cale não olharia
  para seu irmão com carinho agora.
  'Eu me sinto da mesma forma.'
  Rosalyn se levantou com uma expressão fria ainda no rosto. No entanto, ela
  ouviu algo que a fez parar.
  TOC Toc toc.

Hans começou a falar depois de bater.
“Jovem mestre-nim, o mago responsável pela nossa comunicação por vídeo
nos visitou. Ele diz que Sua Alteza o príncipe herdeiro entrou em contato
com você.”
Cale e Rosalyn fizeram contato visual. Rosalyn olhou para Pen antes de
balançar a cabeça.
"Entre."
A porta logo se abriu e o mago entrou com o equipamento de
videocomunicação. Hans seguiu atrás dele. Os dois ficaram chocados ao ver
o que estava acontecendo, pois Pen parecia uma bagunça total.
"Uhh, mm, devo conectar você?"
"Sim. Por favor faça."
Rosalyn respondeu e acenou com a mão. Pen secou instantaneamente com
sua magia de secagem e não parecia mais um rato molhado. A maga do
território estremeceu com suas habilidades de lançamento de magia, antes
de conectar rapidamente o equipamento. O rosto de Alberu logo apareceu
na tela.
“Obrigado, príncipe herdeiro Alberu. Consegui conhecer minha irmã com
segurança graças a você.”
- Estou feliz.
Cale admitiu que o atual Pen parecia bem-educado e decente.
“Pretendo ficar aqui alguns dias antes de partir.”
- É assim mesmo?
Alberu, que continuava conversando com Pen, viu Cale parado atrás de
Pen. Cale tinha uma expressão normal ao olhar para Pen, mas como duas

ervilhas na mesma vagem, Alberu percebeu que não era assim que Cale se
sentia em relação a Pen.
Cale e Alberu fizeram contato visual.
‘Você não disse que ele era um príncipe bem-educado?’
Isso era o que o olhar de Cale parecia dizer a ele. Parecia estar perguntando
onde ele encontrou um idiota tão inútil. Alberu rapidamente se afastou de
Cale.
‘Acho que ele está uma bagunça.’
Alberu rapidamente descobriu que Pen não era a pessoa certa para falar
sobre sua aliança. Ele confiou no julgamento de Cale.
- Espero que você tenha uma estadia maravilhosa em nosso Reino Roan.
"Muito obrigado."
A comunicação por vídeo terminou e Rosalyn imediatamente se dirigiu a
Pen.
“Coloque roupas de treino e vá para o campo de treinamento.”
“Haaaa...”
Pen começou a franzir a testa, mas ainda ouviu Rosalyn.
“Estou ansioso para vê-lo novamente, sua alteza.”
Naquele momento, Pen estremeceu com as palavras gentis de Cale. Pen
estava ciente do fato de que ele era mal-educado. Pen sentiu suas costas
ficarem frias ao olhar para Cale, que sorria para ele.
“Como nosso território só tem pedras, o piso do campo de treinamento
também é feito de pedras. Gostamos porque é muito resistente. Haha.”

Pen evitou Cale, que sorria alegremente. Assim que ele se virou para o lado,
ele pôde ver sua irmã, que tinha um sorriso frio no rosto. Foi só então que
Pen descobriu.
'Eles são iguais!'
Eles viajaram juntos porque eram parecidos. Pen finalmente descobriu
depois de ver como Cale e Rosalyn estavam sorrindo para ele. Ele queria
fugir rapidamente de Cale, que lhe deu mais pressão do que até mesmo o
Príncipe Imperial.
Pen ignorou tudo o que Cale estava dizendo enquanto saía rapidamente da
sala.
Foi só então que Rosalyn abordou Cale.
“Para ser honesto com você, acho que a discussão é mais adequada para
meu primeiro irmão do que para Pen.”
Ela parecia ter muitos pensamentos sobre a aliança. Ela pessoalmente
precisaria fazer um movimento para conhecer o príncipe herdeiro do Reino
Breck. Porém, ela havia saído de casa, dizendo que não precisava mais do
título de princesa.
Rosalyn não pôde deixar de se preocupar. Estaria tudo bem se ela voltasse
para o reino?
“Senhorita Rosalyn.”
Cale rapidamente percebeu o que estava acontecendo em sua mente. Ele
queria que Rosalyn tomasse uma atitude pessoalmente. Isso aumentaria a
chance de as coisas permanecerem em segredo e progredirem bem.
“Você acha que é necessário abrir mão de outras coisas que são preciosas
para você para realizar o seu sonho?”
Rosalyn olhou para Cale. Ele parecia confiante, como sempre, mas às vezes
essa confiança fazia com que parecesse difícil conversar com ele. Foi difícil
para ela lidar com Cale hoje.

No entanto, agora mesmo, como já havia sentido muitas vezes antes, ela
podia sentir o calor profundo em seu coração.
“Você pode visitar sua família como mago.”
Não como princesa, mas como maga. Rosalyn ficou aliviada ao ouvir as
palavras de Cale. Naquele momento, Raon ficou visível e apareceu na
frente dela.
"Ele tem razão! Você é incrível como mago! Todo mundo vai dizer que
você é incrível!”
Rosalyn começou a sorrir.
“Eu irei e voltarei.”
"Claro. Você tem que voltar para casa!
Rosalyn sorriu levemente com as palavras de Raon antes de olhar para Cale.
Cale acrescentou com indiferença.
“Será ainda melhor se você trouxer lembranças com você.”
Rosalyn não pôde deixar de rir alto depois de ouvir, ‘traga lembranças com
você’. Ela se lembrou do que Choi Han havia dito a ela no passado.
‘Tenho uma casa, mas não posso mais ir para lá. No entanto, agora tenho
uma nova casa. É difícil explicar esta sensação de não estar mais sozinho
para sempre.’
Rosalyn sentiu que agora entendia esse sentimento. Uma casa com pessoas
que acreditaram em suas habilidades.
"Claro. Tenho que voltar para nossa casa com muitos souvenirs.”
Cale não sabia que esta era a primeira vez que ela usava o termo ‘casa’. No
entanto, ele ficou aliviado porque a aliança provavelmente seria concluída
sem problemas.

Uma semana depois, Rosalyn partiu com Pen completamente pálido e
seguiu para o Reino de Breck. Cale começou a falar assim que eles saíram.
"Vamos voltar."
Eles ficariam na Vila Harris, na Floresta das Trevas, até a próxima
primavera.
Cale respondeu sem entusiasmo às perguntas de Raon.
“Humano, neva aqui no inverno?”
"Provavelmente?"
“Então haverá muitas flores na primavera?”
"Provavelmente?"
Como Cale respondeu, Raon veria neve no inverno e flores desabrochando
na primavera.
O tempo passou e Cale completou 19 anos.
“Jovem mestre-nim, é hora de acordar.”
Ron estava tentando acordar Cale. Cale estava enrolado debaixo do
cobertor, com até a cabeça coberta. On e Hong, que haviam crescido muito
mais, pressionavam-no com as patas.
“Humano, você dormiu 13 horas! Você está hibernando? Você não é um
urso! A primavera acabou, então você pode parar de dormir!
Raon, que parecia ter crescido cerca de 10 cm, pediu a Cale que se
levantasse. Cale, que estava rolando na cama, respondeu sem abrir os olhos.
“Haaaa, o tempo passa tão rápido.”
Já era final da primavera.

Era hora de ele ir para a Montanha Ten Finger, o local do antigo poder final.
1. Eles parecem estar usando o processo coreano de envelhecer um ano no
dia 1º de janeiro. Enquanto os coreanos comemoram aniversários, todos
envelhecem um ano ao mesmo tempo no dia 1º de janeiro.