Capítulo 106: Esqueci (3)

Capítulo 106: Esqueci (3)
Capítulo 106: Esqueci (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
‘Um ex-cavaleiro, um arqueiro e um assassino?’
‘Talvez eu possa criar minha própria brigada de combate camuflada.’
Quão chocado ficaria o inimigo se uma Brigada de Esqueletos Voadores e
um grupo de cozinheiros, artistas e escultores, que na verdade são
especialistas, aparecessem para combatê-los?
Cale lentamente começou a sorrir.
“Eles estão todos acima da média em habilidade?”
"Sim. Todos os três estão no mesmo nível do vice-capitão Hilsman-nim.”
- Humano, por que você está sorrindo assim? Existe algo divertido? Me
diga, me diga!
Raon perguntou, mas Cale não respondeu. Em vez disso, ele olhou para
Ron. Choi Han era chato quando se tratava de coisas assim, mas Ron não.
Ron começou a sorrir assim que eles fizeram contato visual.
“Jovem mestre-nim, este território não é um lugar melhor para se viver do
que você esperava?”
“Parece que sim.”
O Conde Deruth estava atualmente em processo de fortificação da muralha
do castelo desde que Cale lhe contou sobre a Aliança do Norte. Foi uma

construção em grande escala usando as plantas de Mueller.
Além disso, seu pai estava ocupado aumentando o número de soldados,
bem como o seu nível de habilidade. É claro que ele não estava cobrando
impostos dos cidadãos do território para fazer isso. Se estivesse, todos
viriam aqui para comemorar assim?
O conde Deruth estava colocando seu próprio dinheiro para trabalhar. No
entanto, ainda não parecia suficiente.
"Muito bom."
Cale inclinou o corpo no sofá muito macio. Ele estava em uma posição que
facilitaria seu adormecimento, no entanto, tal posição era adequada para
Cale.
"Sim. Aquele homem ali é o arqueiro.”
O concurso de arte estava em andamento. Foi mais um evento do que uma
competição.
A obra de arte passou por uma primeira rodada de julgamento antes da
segunda rodada ser realizada em público para determinar o vencedor. Os
qualificados da primeira rodada exibiram suas obras de arte da Montanha de
Pedra e da pedreira atrás do Castelo Henituse.
Haveria um vencedor deste evento.
Cale voltou seu olhar para o arqueiro que Choi Han havia apontado.
O homem de cabelos curtos e barba comprida deu um pulo e começou a
balançar o pincel em forma de X no cavalete.
"Isso não! Por que sou tão terrível? Como eu poderia chamar tal arte lixo?!
Minhas mãos estão loucas!”
A tinta voou por toda parte enquanto o homem apertava os cabelos.
“Eu sou um lixo! Arte não é algo assim!”

Cale começou a pensar enquanto olhava para a pintura.
‘Mas é muito bom.’
Cale olhou para Choi Han, que evitou seu olhar. Choi Han não conseguiu
fazer contato visual, mas ainda assim começou a falar.
“Ele é bastante sensível. Ele está no território há menos tempo, apenas 3
meses. Dizem que ele construiu uma casa ao lado da árvore branca no alto
da favela, dizendo que é a sua fonte de inspiração.”
‘Qual é a fonte de sua inspiração?’
Cale olhou para baixo e viu On e Hong miando de tanto rir.
A Árvore Comedora de Homens localizada nas favelas onde Cale
conquistou seu primeiro poder antigo, o ‘Escudo Indestrutível’. Aquela
árvore ficou branca com folhas azuis graças a Cale.
“Isso, não é isso! Não posso mostrar esse lixo para as pessoas!”
Cale começou a falar com Ron.
“Vamos ignorar esse cara.”
A Árvore Branca da favela reagiu a Cale porque ele era o dono do Escudo
Indestrutível. Então, e se a árvore reagisse a Cale quando ele fosse visitar
aquele arqueiro?
‘Posso acabar me tornando sua musa.’
Ele tinha um mau pressentimento de que algo assim definitivamente
aconteceria.
“E o escultor? Eles virão para as preliminares amanhã?
“Não, Cale-nim.”
"Então?"

“Eles não conseguiram passar.”
Milímetros. Choi Han contemplou por um momento antes de continuar.
“Eles ficaram em último lugar. Eles parecem não ter talento para esculpir.”
“Mas eles são hábeis em assassinato.”
Ron interrompeu e perguntou a Cale.
“Jovem mestre-nim, devo reservar um restaurante?”
"Sim."
Cale debateu se deveria ir primeiro ver o chef enquanto assistia
vagarosamente ao concurso de arte. Claro, não era preciso dizer que ele
suspirou para o arqueiro artista que se autodenominava lixo antes de sair
correndo da área.
“Orabuni.”
As pupilas de Lily estavam tremendo. Cale simplesmente ignorou isso e
entrou no restaurante chamado ‘Um lugar de calor’.
“Bem-vindo, jovem mestre Cale.”
O filho do senhor do território visitou. Era natural que o chef saísse para
cumprimentá-lo respeitosamente.
O velho de setenta anos estava em boa forma, mas os anos definitivamente
afetaram seu corpo. Cale ficou chocado ao saber sobre esse velho, mas não
achou estranho.
“Vou guiá-lo até o seu quarto reservado.”
Os restaurantes em frente ao castelo frequentemente preparavam uma sala
separada para quando a equipe do castelo trazia convidados. Cale fez
contato visual com o velho, que pôde ver Cale olhando diretamente para ele
em silêncio.

Lily parecia muito nervosa enquanto olhava para o chef e Cale.
Finalmente, Cale estendeu a mão para o chef.
“É uma honra conhecer a professora da minha mãe.”
"O que?"
Lily ficou chocada ao olhar para o chef e começar a gritar.
“Mestre, você é professor da mãe, ah!”
Mestre. A palavra que ela disse inconscientemente fez Lily cobrir a boca
com as duas mãos. Lily começou a revirar os olhos pela sala enquanto
tentava descobrir o que dizer, quando viu que seu irmão estava sorrindo. Ela
foi pega.
'Era um segredo da família! Não!'
No entanto, Lily não sabia que a condessa Violan sabia sobre seu mestre há
muito tempo.
“Vim porque queria conhecer a professora da minha mãe e a mestra da
minha irmã.”
O chef permaneceu quieto enquanto observava Cale, antes de começar a rir.
“Eu não mereço ser chamado de professor da Condessa. Você me elogia.
O chef, Edro, era ex-capitão de uma Brigada de Cavaleiros.
Cale se lembrou do que Ron havia relatado sobre Edro.
‘As pessoas que vivem neste território há mais de 15 anos conhecem a
identidade deste homem. Ele chegou com a condessa.
Violan era de uma família nobre caída. Ela havia chegado ao território
Henituse para negociar produtos de luxo enquanto dirigia uma guilda
mercantil.

Edro foi o responsável por manter seu grupo seguro durante aquela viagem.
Ele era o Capitão Cavaleiro da família de Violan, e quando Violan disse que
queria entrar no mundo cruel dos mercadores, ele desistiu de sua vida como
Cavaleiro e se tornou um mercenário para protegê-la.
‘Dizem que ele foi o instrutor de espada da condessa quando ela era mais
jovem.’
O conde Deruth e até mesmo Basen foram capazes de manejar a espada,
como a maioria dos nobres. Violan não era exceção e também conhecia o
básico.
‘Ele ficou aqui, dizendo que seu sonho era ser chef quando a condessa se
casou com lorde Deruth.’
Cale, Lily e Basen não sabiam disso, pois havia acontecido há mais de
quinze anos. Aparentemente, o pai dele também construiu esse restaurante
para Edro.
“Ouvi dizer que a comida aqui é maravilhosa. Vim com grandes
expectativas.”
Cale sorriu suavemente enquanto Edro enrijeceu um pouco.
‘Não havia lixo pior do que esse bastardo.’
No passado, Edro pensava que precisava ensinar a um bastardo como Cale
um amor duro depois de ver Cale bebendo e causando confusão. Ele não
tolerava uma pessoa tão podre.
“Deve estar de acordo com seus padrões.”
Edro respondeu com segurança antes de guiar Cale para a sala.
- Humano, aproveite a refeição com sua irmã.
Cale e Lily estavam na mesma sala, enquanto o resto do grupo estava em
uma sala diferente. Isso foi para que Raon, On e Hong pudessem comer em

paz.
"Eu vou servir você."
Ron seguiu Cale e fez contato visual com Edro. Edro ouviu da Condessa
que Ron era um assassino. Ele ficou chocado com o fato, mas chocado
ainda mais com o fato de que o nível de habilidade de Ron era tão alto que
ele não conseguia ver o quão forte Ron era.
"Seu bastardo astuto."
“Haha. Hyung-nim, você é o mesmo.”
Edro observou cautelosamente o sorriso benigno no rosto de Ron. Ele viu
Lily e Cale sentados na sala e fechou a porta lentamente. Ele precisava ir
cozinhar. Ron seguiu atrás dele.
Naquele momento, Edro pôde ouvir o que Cale estava dizendo para Lily.
“Ele é um espadachim talentoso. Aprenda corretamente.”
Edro olhou para Ron.
“Nosso jovem mestre está crescido.”
Ron pôde ver Cale olhando para ele por cima do ombro de Edro enquanto
Edro fechava a porta. Cale cresceu bem. Ele cresceu e se tornou uma pessoa
muito astuta.
Clique.
A porta se fechou completamente com um barulho baixo e Ron começou a
dizer as coisas que foram preparadas com antecedência.
“Hyung-nim, nosso jovem mestre-nim queria ver você por causa da Srta.
Lily, mas também porque queria conhecer a pessoa que servia a Condessa.
Não informamos a Condessa sobre nossa visita, então, por favor, mantenha
isso em segredo para nós.”

Ron acrescentou algo extra ao que Cale lhe disse para dizer.
“Nosso jovem mestre-nim parece querer aprender sobre a vida de sua mãe
agora.”
Edro, o velho de setenta anos que sacrificou tudo o que tinha pelo seu
soberano e aluno, começou a pensar profundamente. Ele ainda podia ouvir a
conversa de Cale e Lily através da porta.
"Lily, acredito que você se tornará um espadachim incrível."
“Obrigado, orabuni. Eu me tornarei o Cavaleiro Guardião que protege este
território!”
Aham.
Edro soltou uma tosse falsa antes de ir para a cozinha. Ron seguiu atrás dele
enquanto se lembrava do que Cale lhe disse para fazer.
‘Faça com que Edro queira avançar se o território estiver em perigo no
futuro. Será difícil para ele estar na linha de frente devido à sua idade, mas
ter alguém como ele se destacando certamente atingirá o coração das
pessoas. Você não concorda?
Cale cresceu muito inteligente e astuto. Claro, Ron gostou assim.
Eles colocaram a isca para pelo menos uma pessoa.
Depois do jantar, chegou a hora da segunda pessoa.
Sinceramente, essa foi a última pessoa, já que decidiram esquecer o
arqueiro.
- Humano! Tem muita gente mesmo sendo noite! É muito brilhante!
"É lindo. Ao contrário da cidade subterrânea, as coisas que brilham no
escuro fazem meu coração bater mais rápido.”

Cale estava vestindo uma túnica marrom, enquanto Mary, que estava
vestindo uma túnica preta, o invisível Raon, e Choi Han, que segurava On e
Hong nos braços, caminhavam ao lado dele.
O movimentado mercado noturno estava cheio de gente enquanto Cale
passava silenciosamente com o capuz.
- Algo cheira delicioso! Eu tenho 10 moedas de prata! Compre-me aquele
espetinho de frango! Eu vou te dar o dinheiro!
Cale soltou um suspiro e se virou. O vice-mordomo Hans estava
perseguindo-os.
“Hans.”
"Sim senhor!"
“Adicione três espetos de frango também.”
“Sim, sim, senhor! Vou comprar alguns espetos de frango para o nosso
adorável trio!”
Hans tinha vários sacos de comida nos braços. Eram todas coisas que iriam
comer em casa. Cale balançou a cabeça diante da excitação de Hans antes
de continuar a andar.
Ele parou de andar na frente de uma das muitas barracas de bugigangas.
“Bem-vindo!”
Uma mulher chocada deu um pulo e deu as boas-vindas a Cale.
'Isso é sério.'
Cale ficou sem palavras enquanto olhava para as esculturas misteriosas. Ele
olhou para a mulher à sua frente.
Este era o escultor que eles acreditavam ser um assassino talentoso.

‘Ela é definitivamente habilidosa. Não fui capaz de descobrir sua verdadeira
identidade. Jovem mestre-nim, para um assassino, metade disso está na
habilidade de esconder sua identidade.’
Ele apontou para uma das esculturas.
“Isso é um demônio?”
A mulher gentil que parecia ter quarenta e poucos anos tinha uma presença
suave que mais parecia a de sua doce vizinha.
No entanto, essas esculturas eram bastante... únicas.
Embora ele não soubesse dizer o que eram, todos pareciam frios e
misteriosos. Isso o fez pensar em coisas como demônios, espadas e trevas
eternas.
“Aigoo, é uma flor. É uma forsítia.
'... Forsítia?'
- Isso é chocante. Humano, isso definitivamente não é uma forsítia.
Este era um talento próprio. Cale realmente acreditou nisso ao pegar a
escultura. Cale pensou que fosse um demônio rosnando.
"Você está certo. É uma forsítia. Eu quero comprar este.
“R, sério?”
"Sim. Quero presentear alguém especial.”
Cale simplesmente brincou com tudo o que lhe veio à mente. Esse processo
de construção de um relacionamento foi realmente difícil.
- Aham! Humano, se você realmente quiser me dar isso, vou até aceitar
aquela escultura chocante!
“Este aqui é um... tigre?”

“É um coelho adorável!”
“...Sim, me dê este também.”
O coelho parecia o cão de guarda do diabo.
"Muito obrigado!"
“Não, estas são esculturas maravilhosas.”
Cale pegou as duas esculturas e continuou a falar gentilmente com o
escultor até o fim.
“Eles são meu estilo.”
“Nunca ouvi tais elogios antes. Estou tão emocionado!
Os olhos da mulher de meia-idade estavam cheios de admiração. Cale tinha
certeza de uma coisa ao vê-la agindo dessa maneira.
‘Ela é realmente uma boa atriz.’
As pessoas realmente pensariam que ela era uma escultora sem talento, mas
que adorava esculpir e ser tocada por sua paixão.
Ele se lembrou do que Ron havia lhe contado.
‘É incrível que ela não tenha sido notada até agora.’
‘Ela é uma de duas coisas.’
‘Um assassino ou um espião.’
Os resultados da investigação revelaram que ela não era uma espiã.
Eles não sabiam o motivo de ela ter vindo para o território Henituse, mas
ela fingiu ser escultora aqui nos últimos três anos. Ron disse que nunca a
tinha visto antes e que, mesmo quando a viu, só conseguiu revelar sua
identidade oculta porque Choi Han disse que ela era forte.

Cale recebeu o coelho-diabo e a forsítia-diabo que a mulher lhe entregou.
Ele tirou algum dinheiro da bolsa e entregou a ela.
“Aigoo, não tenho troco.”
Uma moeda de ouro caiu em sua mão. O pobre escultor não sabia o que
fazer a respeito. Cale começou a falar.
“É meu presente por todo o trabalho que você passou.”
“...Você é o primeiro a reconhecer meu trabalho duro.”
Cale tirou ligeiramente o capuz enquanto olhava para a tocada mulher de
meia-idade. Cale Henituse, o rosto do filho do Senhor do território foi
revelado.
"Huh? Sim, jovem mestre-nim!”
O escultor ficou chocado e rapidamente tentou se curvar.
Ela realmente era uma boa atriz. Cale se aproximou dela e sussurrou em seu
ouvido.
“É meu presente para sua luta enquanto está fugindo.”
"Com licença?"
“Não é difícil viver escondido?”
Os olhos da mulher de meia idade ficaram frios. Naquele momento, alguém
apareceu atrás de Cale. Ele apareceu de repente sem fazer um único
barulho.
"Ron, você cuida do resto."
“Sim, jovem mestre-nim.”
Cale começou a falar com a assassina escultora que tinha uma expressão
chocada no rosto, mas um olhar frio.

“Uma moeda de ouro deveria ser suficiente para você parar de trabalhar
hoje. Você deve ter bastante tempo para conversar com Ron.”
A escultora assassina em fuga, Freesia, não percebeu Ron se aproximando.
Este foi alguém que foi capaz de enganar seus aguçados sentidos de
assassina. Ela ficou chocada ao olhar para Ron.
Cale deu um sorriso gentil enquanto continuava a falar com Freesia.
“Não é difícil correr?”
A segunda pessoa foi pega, conforme planejado.
“Jovem mestre-nim, eu cuidarei do resto.”
Cale deixou isso para Ron, já que um assassino seria melhor conversando
com outro assassino.
Ron perguntou a Cale se ele precisava de informações. Cale naturalmente
precisava de informações. Ele havia sobrevivido até agora confiando nas
informações que obteve ao ler o romance, mas isso estava acabando. Ele
estava desesperado por mais informações sobre o futuro. Ele só tinha cerca
de um ou dois anos no máximo com as informações que tinha atualmente.
‘Eu vou te pagar pelo meu braço e pela minha mentira.’
Ron disse que pagaria de volta, mesmo quando Cale disse que não era
necessário.
Miau.
Miau.
On e Hong puderam sentir instintivamente que o escultor era semelhante a
eles. Só o fato de Freesia estar fugindo os fez gostar dessa pessoa, que pode
se tornar aluno ou subordinado de Ron.
- Humano, será difícil para o meu coração, mas ainda assim aceitarei se
você me desse os dois.

As esculturas que até On e Hong acharam nojentas foram movidas com
segurança para o baú do tesouro de Raon, sua outra dimensão.
Poucos dias depois, Cale colocou sua assinatura em arquivo no último dia
do festival.
“Frésia.”
“Sim, jovem mestre-nim.”
“Estou feliz em patrocinar um escultor tão promissor como você.”
A gentil Freesia juntou as mãos com uma expressão modesta e de
admiração.
“Jovem mestre-nim, embora eu esteja esculpindo há apenas três anos, com
certeza me tornarei alguém grande no mundo da escultura!”
Cale, Ron e Freesia estavam todos sorrindo com essa bobagem.
‘Aparentemente ela matou o chefe.’
'Por que?'
‘A regra de sua guilda de assassinos era aceitar apenas trabalhos de
assassinato entre nobres. No entanto, o novo chefe assumiu a tarefa de
sequestrar uma criança. Ela o chamou de bastardo maluco e o matou por
tentar fazer aquele trabalho, antes de fugir.
‘Ela está sendo perseguida pela guilda?’
'Não. Ela também tentou matar o nobre que encomendou o trabalho.’
Este escultor era ousado.
‘Quem é o nobre?’
‘Eles pertencem a uma família vassala da família que supervisiona o
Sudoeste.’

Ele havia tirado a sorte grande.
Se o Sudeste tocava o Reino Whipper, então o Sudoeste ficava próximo ao
Império. Isso seria útil para ele no futuro.
“Freesia, estou ansioso por muitas esculturas no futuro.”
"Sim senhor. Só trarei esculturas que você goste.”
Ron sabia que na verdade eles não estavam falando sobre esculturas.
‘Ela disse que há outros fugitivos que também a seguiam.’
Cale naturalmente respondeu para que todos se reunissem aqui.
Ele não deveria fazer isso corretamente se quisesse formar uma brigada de
combate camuflada?
Cale mandou Freesia e Ron sair antes de olhar o calendário do escritório.
Seu olhar estava voltado especificamente para três semanas depois.
‘Vai acontecer rapidamente.’
Três semanas se passaram rapidamente, como Cale esperava.
"N, noona, soluço."
“Haaaa.”
Rosalyn soltou um suspiro enquanto o quarto príncipe chorava enquanto
segurava a mão de Rosalyn.
“Como minha irmã pode estar em um lugar tão miserável e terrível! Minha
irmã, que é a melhor do mundo! Por que você ficaria em um lugar assim
com nada além de pedras? Sob, ficando no território de um conde humilde!
Por que! Soluço!"
Cale pegou casualmente um biscoito enquanto ouvia o quarto príncipe.

Ele podia ver que uma esfera redonda de água estava no topo da palma da
mão de Rosalyn. Ele nunca tinha visto Rosalyn tão zangada antes.
- Quem é esse bebê chorão? Nossa casa é boa porque tem muitas pedras.
Que bebê chorão estúpido.
A voz de Raon estava fria.
Este não era outro senão o bebê chorão imaturo de um príncipe que Rosalyn
havia mencionado. Porém, aquele príncipe nem se atreveu a olhar para Cale
agora.
- Aliás, humano, você hoje parece tão forte quanto meu dedo do pé.
Cale assumiu a aura dominante pela primeira vez em muito tempo para
olhar para o quarto príncipe.
‘A família de um humilde conde, sem qualquer poder ou influência, quer
servir minha irmã?’
Essa foi a primeira coisa que o quarto príncipe chamado Pen disse quando
Cale foi cumprimentá-lo. Ele ativou a aura dominante daquele momento em
diante.
Trituração.
O som de Cale comendo seu biscoito pôde ser ouvido por toda a sala. O
quarto príncipe evitou ainda mais o olhar de Cale.
Trituração. Trituração.
Cale continuou a comer o biscoito com uma expressão gentil no rosto.
Para referência, Cale odiava mais os bebês chorões imaturos.
1. Ele não está dizendo literalmente a palavra soluço. Ele está soluçando
enquanto fala.