Capítulo 104: Esqueci (1)

Capítulo 104: Esqueci (1)
Capítulo 104: Esqueci (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
“Você também está ignorando o festival, humano?”
Raon olhou para Cale. On e Hong também olharam para ele com expressões
semelhantes. Cale nem olhou para o trio sorridente enquanto continuava a
falar com Ron.
“Voltarei para casa daqui a dois dias.”
“Sim, jovem mestre-nim. Você precisará se apressar se quiser mostrar o
festival às crianças.”
“Pare de dizer coisas inúteis e traga a senhorita Rosalyn.”
"Sim senhor."
Ron tinha um sorriso benigno e travesso no rosto ao sair da sala. Cale
ignorou as crianças sorridentes ao se levantar da cama.
“Humano, você está se preparando para sair?”
“Não vamos embora agora.”
"Tudo bem! Voltarei depois de avisar às pessoas que estamos saindo.”
Raon voou pela janela aberta e On e Hong pularam atrás dele. As três
crianças estavam indo em direção à Floresta das Trevas. Cale não se
importava com o que eles estavam fazendo.

Rosalyn logo chegou e Cale entregou a mensagem a Rosalyn.
Ele começou contando como um dos príncipes do Reino de Breck
perguntou a Alberu sobre ela e depois como eles perguntaram sobre ele. Ele
então disse a Rosalyn que Alberu estava voltando com aquele príncipe.
"Senhorita Rosalyn, pedi que viesse para que eu pudesse compartilhar essa
notícia com você."
Assim que terminou, ele pôde ver Rosalyn sorrindo gentilmente.
“Deve ser o quarto príncipe.”
"É assim mesmo?"
“Ele é uma vadia total que provavelmente deixou sua coragem para trás na
Toca do Dragão.”
'...Deixar o que onde?'
Cale nunca tinha ouvido Rosalyn falar assim antes.
“Ele reclamava de tudo desde que era menino.”
"Realmente?"
Ele jogou junto por enquanto.
"Sim. Foi por isso que eu sempre o importunei. Ele pode não saber porque
era um príncipe, mas não vivemos em um mundo onde você pode conseguir
o que deseja simplesmente choramingando.
Rosalyn tinha um sorriso refrescante no rosto.
“É por isso que lhe ensinei sobre o mundo.”
Cale se perguntou o que ela poderia ter lhe ensinado. Ele sentiu que teria
sido muito assustador.

“De qualquer forma, seja o quarto príncipe ou outra pessoa, eu cuidarei
disso.”
Cale achou as palavras ‘cuide disso’ assustadoras, mas decidiu não pedir
detalhes. Ele sabia que ela cuidaria disso adequadamente. Foi naquele
momento.
TOC Toc toc.
Ele ouviu uma batida na porta quando uma bolha preta voou rapidamente
pela janela.
“Humano, abra a porta!”
Cale olhou para Raon, que agora estava coberto de folhas e terra, antes de
suspirar enquanto gritava em direção à porta. Era óbvio quem Raon teria
trazido.
"Digitar."
Clique.
A porta se abriu e uma existência ainda mais sombria do que Raon entrou.
“Olá, jovem mestre-nim. Que manhã maravilhosa temos hoje.
Foi Mary quem o cumprimentou com sua voz robótica, como sempre.
A necromante Mary se adaptou bem à Vila Harris. Ele prestou muita
atenção nela no início porque ela apenas olhava para o céu noite e dia, mas
ela estava bem agora.
Para ser mais específico, ela estava jogando bem com o Dragão Negro,
Raon.
“Humano, ouça. A boa criança e eu encontramos algo!
Rosalyn sorriu abertamente e tomou um gole de chá na sua frente. Cale
perguntou com uma expressão vazia no rosto.

"O que? Você encontrou outra pedra interessante ou uma folha com muitos
buracos?”
Raon mostrou a Mary a Floresta das Trevas. Cale se sentiu duvidoso com o
fato de Mary ter aprendido sobre o mundo da superfície com Raon, mas
deixou assim porque era chato lidar com isso pessoalmente. Raon reportava
a Cale sempre que via uma pedra ou folha interessante. Cale se lembrou de
como ficou animado no início, pensando que Raon havia encontrado algum
tesouro.
"Não! Mas foi algo bem parecido!”
Se fosse algo semelhante a uma pedra ou folha, Cale pensou que
provavelmente era algo parecido com terra. Ele apenas acenou com a
cabeça e apontou para um assento para Mary se sentar. Mary arrastou seu
manto preto e sentou-se enquanto Rosalyn lhe oferecia alguns lanches.
Raon continuou a gritar enquanto isso acontecia.
"Sim! Encontramos alguns ossos!”
'Ossos?'
“Parecia haver centenas deles!”
Cale voltou seu olhar para Mary.
“Parece haver pelo menos duzentos cadáveres lá. A maioria deles parece ter
sido enterrada intacta, pois os ossos estão em muito bom estado. Parece ter
acontecido nos últimos dois anos.”
“Choi Han acha que eles estavam lutando e se mataram na Floresta das
Trevas!”
Mary usou os monstros ou animais mortos que encontrava de vez em
quando na Floresta das Trevas para praticar suas habilidades de
necromante. Mary, no entanto, não usou nenhum cadáver humano ou élfico.

“Vou precisar juntar os ossos para ter certeza, mas parece que foi uma
batalha entre monstros terrestres e monstros voadores.”
Rosalyn percebeu que a expressão de Cale mudou rapidamente e que o
canto de seus lábios estava se contraindo.
“Humano, a boa criança pode usar esses ossos?”
A expressão de Rosalyn tornou-se estranha. Raon e Mary relataram tudo o
que encontraram na Floresta das Trevas para Cale antes de perguntar se
poderiam usá-lo.
“Ela vai usá-lo de forma limpa!”
“Eu prometo que não vou quebrá-lo.”
Cale ergueu sua xícara de chá em vez de responder à combinação do
Dragão Negro e do Manto Negro. Ele estava prestes a tomar um gole de chá
quando de repente pensou em algo.
‘Por que não pensei sobre isso?’
Ele não conseguia beber porque os cantos dos lábios continuavam a se
contorcer enquanto ele continha o riso. Ele finalmente desistiu de beber chá
e perguntou a Mary.
“Os ossos dos monstros voadores estavam em boas condições?”
"Sim senhor. Precisarei montá-lo e restaurar algumas peças quebradas, mas
elas pareciam estar em muito boas condições.”
"Quantos?"
“Há menos do que os monstros terrestres. Eu acho que há cerca de 70
deles.”
"Tamanho?"
“Eles parecem ser monstros mutantes-.”

“Eles são do tamanho de wyverns?”
“Eles são um pouco menores.”
Mary não sabia por que Cale de repente estava falando sobre wyverns, mas
ainda assim respondeu corretamente. Cale podia sentir seu coração batendo
rapidamente com a resposta dela.
A Brigada dos Cavaleiros Wyvern do Norte.
Cale estava preocupado em como lidar com os Wyverns no futuro. Causaria
muitos danos ao território se ele usasse o antigo poder ou magia de ataque.
"Mary."
"Sim senhor."
"Você está grato a mim?"
“Estou muito grato.”
Mary não achou a pergunta de Cale estranha ao responder. Sua voz estava
sem emoção, mas ela quis dizer isso.
Mesmo que ela não morasse em uma aldeia humana nem no Reino Caro,
Cale a deixava ir à propriedade Henituse de vez em quando e permitia que
ela apreciasse a beleza da superfície em um ambiente tranquilo.
Ela sentiu que sentiria falta do lindo céu noturno, do céu azul, do ambiente
natural vibrante e até mesmo desta casa no futuro.
"Bom. Então tenho certeza que você vai querer retribuir o favor se eu
estiver em uma situação difícil?”
Cale estava sorrindo gentilmente. Rosalyn, que estava observando tudo
isso, ficou em dúvida sobre o que Cale estava dizendo, mas o problema é
que ela era a única que se sentia assim.
"Sim senhor. Eu definitivamente quero retribuir o favor.”

Um sorriso brilhante apareceu no rosto de Cale.
“Então venha para o território Henituse uma vez no futuro, quando eu ligar
para você.”
"Claro. Quero voltar aqui o tempo todo.”
Uma imagem estava sendo criada na mente de Cale agora. Ele manteve essa
imagem enquanto respondia a Mary.
“Pratique com os ossos do monstro o quanto quiser. No entanto, você sabe
que precisa devolvê-los para mim antes de partir, certo?”
"Claro. Vou me certificar de que eles sejam limpos e devolvê-los para você
antes de partir.”
"Humano! Eu sabia que você a deixaria usar!
Rosalyn estava olhando para ele com uma expressão do tipo ‘que tipo de
acordo é esse?’, mas Cale ainda estava olhando para Mary, que estava
prestes a sair com Raon.
“Um cadáver de monstro voador pode voar?”
"Sim senhor. No entanto, esta é a primeira vez que uso ossos de monstros
voadores, então precisarei de muita prática.”
Se o Norte tivesse a Brigada de Cavaleiros Wyvern... Cale estava
imaginando como responderia no futuro.
Uma Brigada de Esqueletos Voadores.
O nome não é legal?
Cale podia sentir seu coração batendo forte. Havia outra coisa que o estava
deixando tão animado com isso. Ele suprimiu sua excitação enquanto
gentilmente acrescentava para Mary.

“Mary, me avise quando você se acostumar a trabalhar com monstros
voadores.”
"Sim senhor. Eu estarei a caminho agora.
“Estaremos de volta rapidamente, humano!”
Mary e Raon saíram da sala. Cale olhou para Raon que estava voando em
direção à Floresta das Trevas pela janela e começou a pensar.
‘Um dragão deveria destruir wyverns, certo?’
Cale tinha aquele cadáver de dragão adulto com ele. Ele tinha um conjunto
completo de Ossos de Dragão que encontrou na Floresta das Trevas.
Cale ficou animado pensando nos Ossos do Dragão e nos ossos de monstros
voadores fazendo sua grande aparição no futuro. Só de pensar nele o fazia
se sentir feliz.
“Senhorita Rosalyn.”
"...Sim?"
Rosalyn respondeu à expressão travessa de Cale com uma expressão
estóica. Ela estava pensando que a pessoa à sua frente era uma pessoa muito
boa, mas tinha tendência a ter esses pensamentos estranhos de vez em
quando.
“Como está a força das forças armadas do Reino de Breck?”
"Com licença?"
“O que estou prestes a lhe contar é extremamente confidencial.”
Rosalyn pôde ver a expressão travessa desaparecendo lentamente do rosto
de Cale.
Alberu não era do tipo que viajava com o príncipe de um reino estrangeiro
sem motivo. Especialmente como alguém que teve que esconder sua

identidade como sendo um quarto dos Elfos Negros, viajar com pessoas
importantes de reinos estrangeiros faria com que ele precisasse manter a
guarda alta.
O que Alberu estava fazendo agora provavelmente era testar para ver se o
Reino Breck e o príncipe eram decentes.
Você precisava ter cuidado ao compartilhar informações importantes. Ele
estava observando o príncipe do Reino Breck agora para ver se ele era
decente o suficiente para que Alberu iniciasse seu plano. Embora Alberu
fosse do tipo que buscava seu próprio benefício, ele ainda colocava o reino
em primeiro lugar.
“As três nações do Norte formaram uma aliança.”
"...O que?"
Por outro lado, Cale era do tipo que colocava a si mesmo e ao seu povo em
primeiro lugar. Ele faria qualquer coisa para mantê-los sãos e salvos.
“E isso é um segredo. Apenas algumas pessoas sabem disso.”
“Jovem mestre Cale, o que-.”
Clique.
Cale colocou a xícara ainda cheia de volta na mesa.
"Mas senhorita Rosalyn, você vê."
Rosalyn percebeu que Cale estava sorrindo.
Cale estava considerando Rosalyn como parte de seu povo como Lock, mas
ela ainda não havia esquecido sua posição anterior.
Cale estava dizendo isso para ela, que escapou da família real, mas ainda
sorria ao falar sobre seu irmão mais novo.

Cale estava conversando com Rosalyn, que pode ter jogado fora sua
posição de princesa, mas ainda tinha família no Reino de Breck.
“Quem disse que eles são os únicos que podem formar uma aliança?”
O olhar de Rosalyn mudou rapidamente.
A hora do chá logo terminou sem qualquer outra conversa.
Mais tarde naquela noite.
“Sua alteza, o quarto príncipe está vindo para cá?”
“Seu maldito fantasma, não há nada que você não saiba. Sim, é o quarto
príncipe.”
"Sua Alteza."
Alberu, cujo rosto apareceu no aparelho de videocomunicação, não parecia
bem. Ele estava olhando para Cale como se estivesse tentando entendê-lo.
Cale não disse a Alberu que sabia sobre a aliança do Norte. Não era o
momento certo para dizer isso. No entanto, agora era o momento certo.
“Os três reinos do Norte formaram uma aliança, certo?”
Alberu não respondeu à pergunta de Cale e apenas o observou em silêncio.
Ele então finalmente deu um sorriso gentil depois de um tempo.
- Eu sabia que você estava apenas fingindo não saber. É por isso que você
me ajudou a abrigar aqueles magos do Reino Whipper e da base naval.
Cale não reagiu às acusações de Alberu. Alberu, que parecia não esperar
uma reação, imediatamente perguntou de volta.
-
Então o que você acha que precisamos fazer sobre isso?

"A senhorita Rosalyn se encontrará com seu irmão mais novo."

Acho que ela também conhece essa informação.
"Ela é minha amiga."
Alberu zombou da resposta de Cale antes de continuar a falar.
-
Você sabe que manter esse segredo é o mais importante, certo?
“É por isso que eu nem te contei até agora, alteza.”
Ver o sorriso malicioso de Cale fez Alberu sentir que não havia expressão
pior no mundo do que o sorriso de Cale ao encerrar rapidamente a ligação.
- Então até a próxima.
“A qualquer hora, Vossa Alteza.”
A comunicação por vídeo chegou ao fim.
Uma carruagem com o brasão de tartaruga dourada da família Henituse
passou pelo Castelo Henituse e dirigiu-se para a propriedade atrás dele.
“Realmente parece que um festival está chegando.”
Cale acenou com a cabeça ao ouvir a declaração de Choi Han antes de olhar
pela janela da carruagem. Todo o castelo estava em processo de decoração e
muito animado.
Até mesmo a entrada do castelo, que normalmente era silenciosa, estava
repleta de uma longa fila de pessoas.
“Nunca vi tantas pessoas fora do castelo assim.”

"Ele tem razão! Nem eu!"
Cale percebeu que Choi Han estava tão animado quanto Raon, On e Hong.
Este foi provavelmente o primeiro festival real de Choi Han também.
“É minha primeira vez também! Eu também quero entrar na fila!
Cale sorriu com o comentário de Hong enquanto olhava pela janela e
acariciava a cabecinha de Hong.
O festival do território Henituse teve muitas competições especiais.
Algumas delas incluíam a competição de culinária, a competição de arte, a
competição de escultura e, com a Condessa Violan liderando o ataque, essas
competições naturalmente tinham recompensas pesadas.
“Humano fraco! Mas por que essas pessoas estão na fila desse jeito?”
“Eles parecem estar aqui para se inscrever em um concurso ou participar
das preliminares.”
Choi Han começou a falar, como se finalmente entendesse o que estava
acontecendo.
“Não admira que eu tenha visto alguns artistas marciais talentosos!”
'...Huh?'
“Deve haver uma competição de artes marciais também!”
'Não? Deveria haver apenas coisas como culinária, escultura e arte?’