Capítulo 102: É Real (2)

Capítulo 102: É Real (2)
Capítulo 102: É real (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
“Mary, você não pode fazer isso na frente de pessoas que você não conhece!
Suspirar."
Tasha soltou um suspiro e agarrou o braço de Mary. Ela então puxou
cuidadosamente o roupão para baixo para cobrir as linhas pretas novamente.
Ao mesmo tempo, ela continuou a observar as expressões de Cale e Choi
Han. Tasha segurava a mão de Mary com força.
“Isso, você vê...”
Tasha não conseguiu esconder sua ansiedade. Não, ela estava em estado de
choque desde que Raon apareceu, mas isso era mais desespero do que
choque.
“Tasha.”
Cale olhou diretamente nos olhos de Tasha e a acalmou.
“Não pretendo contar a ninguém, então não se preocupe. Já estamos todos
no mesmo barco.”
Tasha fechou a boca que abria e fechava repetidamente sem fazer barulho.
Ela se lembrou do que Alberu disse sobre Cale.
‘Tia, ele pode ser rude, mas mantém sua palavra. Não posso confiar nele,
mas posso pelo menos confiar no bastardo.’

No final, isso significava que Alberu confiava em Cale, mesmo que ele não
dissesse isso diretamente. Tasha começou a concordar com Alberu à medida
que interagia com Cale.
Naquele momento, Mary começou a falar.
“Também não vou falar sobre Dragon-nim. Como não posso fazer um voto
aos Elementais, em vez disso, jurarei com a minha vida.”
Cale tinha um pequeno sorriso no rosto que desapareceu rapidamente. Ele
não deveria ter que se preocupar com o segredo de Raon porque ela colocou
sua vida em risco.
Tasha então ouviu seu avô começar a falar.
“Jovem mestre Cale, você conhece necromantes?”
“Eu sei tanto quanto qualquer outra pessoa.”
Bem, ele sabia mais do que a média das pessoas com base no que leu no
romance.
Necromantes se referiam a pessoas que usavam mana morto para controlar
criaturas mortas para lutar. Eles também tinham cicatrizes em seus corpos
que eram impossíveis de esconder, mesmo com magia.
Assim como o braço de Mary que acabaram de ver, todo o seu corpo está
coberto de veias pretas que parecem teias de aranha.
O humano teia de aranha negra.
Foi o efeito colateral do uso de mana morto que os seres vivos não
deveriam ser capazes de usar. Esse pode ter sido outro motivo pelo qual os
necromantes foram caçados, além do uso de cadáveres para lutar.
‘Eles foram considerados inúteis.’
Mas não havia ocupações inúteis no mundo.

Tudo tinha hora e lugar em que seriam úteis.
"Meu nome é Mary."
Mary começou a falar novamente.
“Tenho vinte e cinco anos este ano.”
Ela se apresentou seguindo o estilo de Raon. Cale ouviu em silêncio
enquanto Raon olhava para o manto preto com curiosidade.
“Moro nesta Cidade da Vida há 15 anos. Lembro-me de fugir para o deserto
com minha família quando tinha 10 anos.”
A necromante Mary foi, como esperado, uma das pessoas que fugiu da
aldeia.
“Essa é a única coisa que me lembro.”
'Hum?'
Cale não foi capaz de entender o que ela quis dizer imediatamente.
“Encontramos Mary há 15 anos, no dia em que o mana morto subiu à
superfície.”
Cale virou a cabeça para ver Shawn continuando a falar com uma expressão
rígida.
“Fui eu quem a encontrou.”
Shawn relembrou o que aconteceu há 15 anos.
“Como mencionamos antes, o mana morto sobe para a Terra da Morte duas
vezes por ano. Subimos à superfície todas as noites quando sabemos que o
tempo está próximo para derrubar rapidamente qualquer humano que esteja
fugindo para o deserto. Como a maioria deles está desnutrida, mesmo a
menor quantidade de mana morta pode ser crítica.”

“Mas não podemos alcançar todos.”
Tasha começou a franzir a testa enquanto acrescentava. Tasha estava lá
quando Shawn encontrou Mary.
“15 anos atrás foi quando a maior quantidade de mana morta chegou à Terra
da Morte. Foi o máximo que já vimos nas últimas centenas de anos, cerca
de vinte vezes o normal.”
"Milímetros."
Cale podia imaginar como seria e como Mary se tornara uma necromante.
Ele então começou a falar.
"Deve ter sido onde você encontrou Miss Mary."
Ela foi encontrada na Terra da Morte com vinte vezes a quantidade normal
de mana morto, quando mesmo a menor quantidade seria mortal para os
humanos.
"Sim. Ela havia absorvido uma quantidade significativa de mana morta
quando a encontramos.”
“Mas ela conseguiu sobreviver?”
Shawn tentou responder, mas outra pessoa respondeu primeiro. Foi Maria.
"Sim. Consegui sobreviver, embora tenha sido extremamente doloroso.”
Cale não conseguia sentir nenhuma emoção em Mary, embora ela dissesse
que era doloroso.
“Parecia que todas as minhas veias estavam estourando. Para sobreviver,
precisei aprender a controlar o mana morto enquanto lidava com a dor
intensa que percorria meu corpo. Quando tive a opção de ser um Mago
Negro ou um Necromante, escolhi me tornar um Necromante.”
Mary, de 10 anos, precisava se tornar uma necromante para sobreviver.

“É por isso que estou feliz por sentir menos dor.”
Tasha abaixou a cabeça como se fosse difícil ouvir mais.
Com menos dor. Mary expressou assim porque os necromantes viviam uma
vida de dor por absorver mana morto que Deus não permitia aos humanos.
“No entanto, não tenho lembranças da minha vida antes disso.”
Cale agora entendeu o que ela quis dizer quando disse que fugir para o
deserto era tudo de que ela se lembrava.
“Eu estava correndo pelo deserto. Os membros da minha família
começaram a cair um por um atrás de mim, mas continuei correndo. Essa é
a única coisa que me lembro. Não me lembro onde morava, nem mesmo os
rostos dos meus familiares.”
Mary lembrou-se apenas de uma coisa.
‘Maria, continue correndo! Não olhe para trás, apenas corra!
Ela só se lembrava da voz da mãe e da sensação da areia sob seus pés
enquanto continuava a correr. Ela só conseguiu lembrar seu nome graças à
voz de sua mãe.
“Tenho sentido dor, mas estou feliz e muito agradecido.”
A voz sem emoção continuou a falar.
Maria estava feliz e agradecida por estar aqui na Cidade da Morte, não, na
Cidade da Vida. Ela também estava grata a Obante, que estava tentando
mantê-la na cidade, bem como a Shawn e Tasha, que a salvaram e
continuaram a cuidar dela nos últimos 15 anos.
No entanto, ela ouvia a voz de sua mãe todas as noites.
“Eu sei que os humanos não gostam de necromantes, mas ainda estou
curioso sobre o mundo humano.”

A maioria das pessoas na cidade chamava o mundo humano de inferno.
Eles também disseram que os humanos desprezavam os necromantes. Mas
ela ainda estava curiosa.
Não, ela se sentia vazia por dentro.
“Não quero prejudicar ninguém, então irei sozinho.”
Esses primeiros 10 anos esquecidos de sua vida continuaram a assombrá-la
e a causar-lhe dor. Foi por isso que ela queria descobrir o que aconteceu
durante aqueles primeiros 10 anos. Ela queria recuperar suas memórias, e
algo lhe dizia que ela precisava ir ao mundo humano para fazer isso.
Ela puxou a manga do braço que Tasha não segurava. As cicatrizes feias
apareceram novamente.
“Ouvi dizer que as pessoas acham essas cicatrizes nojentas. Como tal, só
tenho que garantir que essas cicatrizes não sejam reveladas e evitar as
têmporas. Eu me preparei muito para esta viagem.”
A cabeça de Mary, bem, o capuz do manto preto, estava voltada para Cale e
Raon, mas ela estava conversando com os três Elfos Negros.
Tasha ficou ali parada sem conseguir agarrar o outro braço. Ela se lembrou
da criança que estava tendo dificuldade para respirar no deserto negro cheio
de mana morta.
'Eu preciso correr, ugh, preciso correr!'
Era isso que a criança murmurava quando linhas pretas começaram a
aparecer por todo o seu corpo.
Tasha percebeu que os pais da criança estavam morrendo ao longe quando
ela pegou a menina que se debatia na areia. A criança havia corrido
bastante.
Ela então venceu o mana morto e sobreviveu.

“Estou curioso sobre o mundo.”
Obante não conseguiu dizer nada. Era porque ele sabia que ela não estava
realmente curiosa sobre o mundo. Ele sabia que ela só queria encontrar as
memórias esquecidas que continuavam a assombrá-la todas as noites.
Naquele momento, ele pôde ver algo começando a se mover.
Era Raon.
Raon voou em direção a Mary e parou na frente dela. Ele olhou
silenciosamente para o manto preto por um tempo antes de começar a gritar.
“Você é incrível por conseguir viver! Claro, você não é grande e poderoso
como eu, mas ainda é incrível!
Cale concordou com Raon. Ele começou a falar em um tom calmo que era
muito diferente do grito animado de Raon.
"Você é incrível. Está tudo bem, desde que você consiga viver.
"Certo! Eu aceito que você é um humano um pouco incrível!”
No entanto, Raon tinha mais a dizer.
“No entanto, se esse humano fraco de alguma forma ficasse tão forte quanto
minha pata dianteira e partisse em uma jornada dizendo que não iria se
machucar, mas voltasse ferido, eu destruiria este mundo!”
'...Isso não é demais? Você não deveria me curar primeiro?’
Havia muitas coisas que Cale queria perguntar, mas não conseguiu dizê-las
em voz alta. Foi porque ele concordou com Raon até certo ponto.
Mary também não queria que as pessoas ao seu redor se machucassem. Foi
por isso que ela entendeu Raon, assim como os Elfos Negros, por que eles
não queriam que ela fosse embora. Foi por isso que ela esperou cinco anos
depois de completar 20 anos, mas ainda estava curiosa sobre o mundo.

“É por isso que não irei até obter permissão. Assim que eu for,
definitivamente voltarei dentro de 1 ano sem ser pego por ninguém.”
Ela parecia muito séria ao dizer isso. Obante enxugou o suor das palmas das
mãos enquanto respondia fracamente.
“Mais tarde, vamos conversar sobre isso mais tarde.”
Ela era a única necromante nesta cidade, não, em todo o continente
ocidental. Obante foi quem abriu esse caminho para ela. Ele não suportava
vê-la morrer, então pegou uma das relíquias que havia encontrado no
passado e deu a ela.
"Sim senhor. Eu entendo."
Obante voltou seu olhar para Cale e Raon assim que Mary respondeu.
“Eu avisarei você quando o mana morto acabar. Por favor, informe-nos se
pudermos fazer alguma coisa para ajudar a tornar sua estadia melhor
durante esse período.”
“Muito obrigado, prefeito-nim.”
Cale apertou a mão de Obante antes de se levantar. Shawn e Mary também
se levantaram. No entanto, havia uma pessoa ainda sentada.
“Tasha.”
“Ah, ah!”
Tasha se levantou em estado de choque ao ouvir Obante chamar seu nome.
Ela parecia ter muito peso em sua mente. Cale ignorou isso e saiu do
gabinete do prefeito. Raon voltou a ficar invisível enquanto os Elfos Negros
e Mary fingiam não saber de nada.
O prefeito permaneceu em seu escritório enquanto Tasha e Shawn abriam
caminho para o grupo de Cale. Choi Han estava naturalmente parado logo
atrás de Cale, enquanto a necromante Mary estava ao lado de Choi Han,
caminhando silenciosamente com seu manto arrastando no chão.

"Mary."
O capuz do manto preto levantou quando Mary virou a cabeça e olhou para
Cale. Cale perguntou enquanto continuava a andar em um ritmo casual.
“Você pode me fazer um braço?”
“Você quer dizer um braço para o corpo humano?”
Cale respondeu gentilmente à sua pergunta sem emoção.
"Sim. Um braço esquerdo.
“Você precisa disso para alguma coisa?”
"Sim eu faço."
"Eu entendo. Eu farei isso para você.
Cale olhou para Mary, que não perguntou sobre compensação ou
recompensa, e perguntou.
“O que você quer ver no mundo humano?”
Shawn e Tasha estremeceram com sua pergunta. Mary respondeu sem
qualquer hesitação.
"Não tenho certeza."
Maria realmente não sabia.
“Não consigo imaginar o mundo humano, pois não tenho lembranças dele e
só li sobre ele em livros. Mas sinto que haverá muitas coisas que gostaria de
ver quando chegar lá.”
“Acho que isso faz sentido.”
Cale concordou com a lógica de Mary. Como você poderia querer ver algo
especificamente se não soubesse o que estava lá? Talvez ela saiba o que

quer ver quando voltar à superfície.
Naquele momento, Raon começou a falar na mente de Cale.
- Eu entendo esse sentimento.
Não havia nada que Raon quisesse ver enquanto esteve naquela caverna por
4 anos. Foi porque ele ainda não tinha visto nada. Ele só queria ser livre.
Não havia mais nada que ele estivesse ansioso.
- Ela é uma humana incrível.
Raon continuou a elogiar a necromante Mary desde antes.
- Ela parece uma boa pessoa.
Foi o apelo de Raon para Cale que ele queria que ela fosse com eles. Ele
queria que ela visse o mundo.
- Claro, ela não é tão boa quanto você, humano fraco. Mas ela é como nós.
Ela é uma boa pessoa e conseguiu sobreviver a tanta dor. Ela é uma humana
incrível.
Cale fingiu não ouvir Raon, como sempre.
Dois dias depois, Cale estava deitado no sofá do restaurante da pousada
enquanto olhava para o teto.
“Isso não é brincadeira.”
Ruuuum.
Um barulho alto acompanhou o que parecia ser um terremoto. No entanto,
não foi muito grave.
“Jovem mestre-nim, parece que o mana morto está prestes a subir.”
“Parece que sim.”

Cale tomou um gole da limonada que Ron lhe entregou. Esta cidade
subterrânea tinha até limões. Eles tinham todo tipo de fruta aqui.
Beacrox fez um sorvete e colocou na mesa na frente de Cale e do invisível
Raon. O estalajadeiro olhava para Beacrox como se realmente quisesse
contratar Beacrox como chef da pousada.
- Estou ficando inquieto!
Cale ignorou Raon e olhou para a porta da pousada.
“Beacrox, vá me trazer outra xícara de limonada.”
"Com licença?"
“Jovem mestre-nim, eu farei isso.”
Beacrox perguntou confuso, enquanto Ron se adiantou para dizer que faria
isso. Eles ouviram um pequeno sino tocando quando alguém entrou na
pousada.
"Rony, sente-se."
Era uma pessoa completamente coberta por um manto preto. Mary entrou
na pousada para visitar Cale e caminhou em sua direção sem qualquer
hesitação.
“Beacrox, traga uma xícara de limonada para nosso convidado.”
Beacrox olhou confuso para a pessoa completamente coberta. Cale
continuou a falar para ajudar Beacrox a entender.
“Esta é a pessoa que fará do seu pai um novo braço.”
Beacrox enrijeceu. Até mesmo Ron, que tinha seu habitual sorriso benigno,
não pôde deixar de mudar de expressão.
Cale olhou para o manto preto à sua frente e foi direto ao assunto.

"Mary."
Cale gostava de coisas grátis, dinheiro e de receber coisas das pessoas, mas
não era um golpista completo. Ele, como Kim Rok Soo, acreditava que
precisava recompensar adequadamente as pessoas que fizeram coisas boas
para ele.
Cale planejou dar tal recompensa à pessoa que fizesse um novo braço para
o assassino empunhando uma adaga dupla, Ron. Ela merecia uma boa
recompensa por ajudar um de seu povo.
“Vou te dar um lugar para ficar por 6 meses.”
- Tudo bem! Bom trabalho, humano fraco!
Raon gritou na mente de Cale.