Capítulo 101: É Real (1)

Capítulo 101: É Real (1)
Capítulo 101: É real (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Raon?
Todos os Elfos Negros pareciam confusos. Foi porque a palavra que Cale
disse com uma expressão séria depois de Choi Han fechar a porta era uma
palavra com a qual eles não estavam familiarizados.
“Está tudo bem se eu aparecer?”
O Elfo Negro, Shawn, estremeceu. Ele ouviu uma voz jovem vindo ao lado
de Cale, mas não conseguiu ver nada.
“Ah, ah.”
Shawn virou a cabeça ao ouvir a risada do prefeito. Ele podia ver o prefeito
continuando a rir como se estivesse chocado enquanto enxugava o suor das
palmas das mãos com o lenço.
Foi de verdade? Foi realmente um dragão?
Ele ouviu a voz mais uma vez.
“Tada.”
Apareceu atrás de Cale.
"Oh meu Deus!"
Tasha cobriu a boca com as duas mãos.

"Por que você não está saindo?"
Nenhum deles ouviu a voz de Cale, pois seu foco estava no rosto que
espreitava por trás de Cale.
Raon apenas espiou por trás de Cale. Cale soltou um suspiro antes de dar
um passo para o lado. Ao fazer isso, Raon foi lentamente revelado aos Elfos
Negros.
“Não, isso-.”
Tasha ficou tão chocada que estava lutando com as palavras. Ela se virou
para olhar para Shawn. Ela queria perguntar à amiga se ela estava tendo
alucinações.
No entanto, Shawn estava congelado, como se estivesse dormindo com os
olhos abertos. Pensando que não conseguiria arrancar nenhuma informação
de Shawn, Tasha rapidamente voltou o olhar para o avô.
O prefeito Dark Elf estava calmo. A pessoa que parecia ser a que mais
ficaria chocada nessa situação estava calma, mesmo ainda suando muito.
"Avô-"
Tasha teve que parar de falar.
O prefeito Dark Elf começou a falar com Raon com uma expressão piedosa.
“Não posso cumprimentar Dragon-nim estando sobre minhas duas pernas.”
O velho tentou se ajoelhar calmamente. Cale soltou um suspiro com a
bagunça à sua frente. Ele sabia que os Elfos eram loucos por Dragões, mas
não esperava que os Elfos Negros fossem os mesmos.
‘Mas não posso mentir quando ele disse que seu Elemental encontrou um
dragão.’
Os Elementais, como criaturas que têm uma forte afinidade com a natureza,
eram muito sensíveis a coisas como mana e, portanto, raramente estavam

errados.
Se o Elemental do Prefeito Elfo Negro realmente viu um Dragão e
confirmou que havia uma aura dracônica em torno de Cale, o Prefeito Elfo
Negro nunca acreditaria nele, mesmo que afirmasse que não tinha um
dragão.
Foi assim que os Elementais foram precisos com as auras que
experimentaram pelo menos uma vez. Sendo se tratar de uma aura
dracônica, Cale não teve escolha.
Cale olhou para a porta e viu Choi Han parado ali como um guarda com um
sorriso estranho no rosto. A pessoa que estava vestindo um manto, então
Cale não poderia contar nada sobre ela, estava ali parada como um
espantalho.
Naquele momento, Raon ficou na frente dos três Elfos Negros.
'O que ele está tentando fazer?'
Cale olhou para Raon com curiosidade.
“Eu sou o grande Raon Miru!”
‘Aigoo.’
Cale pôde ver Raon estufando o peito. Ele cuidou muito bem de sua
autoapresentação.
“Tenho um total de 4 anos este ano!”
‘Havia necessidade de dizer a eles sua idade?’
“Oh, ótimo Dragão-nim!”
O prefeito Dark Elf já estava ajoelhado e respondendo a cada palavra de
Raon como se fossem palavras de um deus.
'O que fazer em relação a isto?'

Cale estava começando a ter dor de cabeça. No entanto, a introdução de
Raon ainda não acabou.
“E estou cuidando de Cale Henituse porque ele é um fraco!”
'...Eu não acho que seja esse o caso...'
Cale soltou um suspiro profundo.
Ele caminhou até Raon, que parecia continuar a compartilhar informações
inúteis, e acariciou a cabeça de Raon. Raon finalmente parou de falar.
Cale olhou para Tasha e começou a falar.
“Parece que você precisará ajudar o prefeito-nim a recuar.”
“Ah.”
Tasha soltou um suspiro como se finalmente estivesse recuperando o juízo.
O prefeito começou a falar naquele momento.
"Não, eu não posso fazer isso. O Dragon-nim que conheci da última vez
disse que ficar na frente dele era como pedir uma briga. Eu não quero lutar
com Dragon-nim.”
‘Que tipo de dragão ele conheceu?’
Cale se perguntou se o prefeito estava realmente sentindo medo em vez de
respeito naquele momento.
“Você pode ficar de pé. Eu não gosto de coisas assim!”
No entanto, o prefeito levantou-se imediatamente após ouvir a resposta de
Raon. Cale ergueu as duas mãos e bateu palmas uma vez.
Aplaudir!
Aquelas palmas chamaram a atenção de todos para Cale, que então
começou a falar.

“Vamos todos nos acalmar primeiro.”
Cale apontou para os sofás como se fosse seu escritório.
“Todos, por favor, sentem-se.”
Cale evitou a cadeira reservada ao prefeito e caminhou até um sofá para três
pessoas antes de se sentar. O prefeito seguiu Cale com uma expressão
calma. Ele também não estava mais suando. Ele então começou a falar com
Raon.
“Dragon-nim, por favor, sente-se aqui.”
Era a cadeira que Cale deixara aberta para o prefeito. Cale olhou incrédulo
para o prefeito enquanto Raon respondia ao prefeito.
“Eu não quero. Você senta aí!
Raon voou e sentou-se ao lado de Cale. Ele então colocou a cabeça no
joelho de Cale, como se aquele lugar pertencesse a ele. O prefeito sentou-se
imediatamente para ouvir Raon.
Cale finalmente sentiu que as coisas estavam se acalmando, então
perguntou a Shawn.
“Você pode me trazer um copo d'água? Estou morrendo de sede."
“Eu farei isso imediatamente.”
Shawn parecia ser a pessoa mais calma da sala, mas também era o mais
pálido. Cale colocou a mão nas costas de Shawn e começou a falar.
“O Dragão é um segredo.”
"Um segredo."
Raon ecoou atrás de Cale. Shawn baixou a cabeça e respondeu de volta.

“Prometo sobre meu relacionamento com os Elementais que manterei isso
em segredo.”
Um Elfo Negro prometendo seu relacionamento com os Elementais era
semelhante a um voto de morte. Um Elfo que não pudesse interagir com os
Elementais teria que viver em desespero pelo resto de suas vidas.
Raon olhou para o prefeito e Tasha, que então fez a mesma promessa.
“Dragon-nim, prometo pelo meu relacionamento com os Elementais que
manterei isso em segredo.”
“...Eu também prometo sobre meu relacionamento com os Elementais que
manterei isso em segredo.”
Cale finalmente pareceu aliviado ao se inclinar no sofá. Shawn logo trouxe
não apenas um copo d’água, mas uma bandeja sofisticada de lanches.
O prefeito tomou um gole de chá antes de começar a falar.
“Meu nome é Obante.”
“Meu nome é Cale Henituse.”
O prefeito ainda estava sendo muito formal com Cale. Ele não teve escolha,
já que Cale estava com um Dragão. Além disso, eles pareciam ter um
relacionamento muito próximo um com o outro.
O Dragão que o prefeito Obante conheceu no passado era temperamental e
muito egoísta. Essa foi a única experiência que Obante teve com Dragões.
“Jovem mestre Cale, Alberu sabe?”
Ver o prefeito chamar o nome do príncipe herdeiro de forma tão casual
ajudou Cale a entender que era muito provável que o prefeito fosse parente
de Alberu.
“Sua alteza não sabe.”

“Ho-Alberu conheceu uma pessoa tão preciosa enquanto me mantinha no
escuro. Suponho que não podemos contar nem mesmo ao Alberu?
“Eu cuidarei disso.”
Cale estava dizendo a Obante para cumprir sua promessa. Obante pareceu
desapontado, mas ainda acenou com a cabeça e continuou a falar.
"Claro. Eu definitivamente manterei meu voto. Jovem mestre Cale, ouvi
dizer que você não recebeu uma explicação completa sobre o que é o item.”
"Está correto."
“Para sua referência, tem o formato de uma pulseira.”
Seus 521 anos de experiência devem valer alguma coisa, já que o prefeito
foi direto ao ponto, ao contrário de Tasha e Shawn, que ainda pareciam
cautelosos com Raon.
Porém, infelizmente, Cale não tinha intenção de aprender mais.
“Prefeito-nim, não preciso saber.”
Seu rosto mostrava que ele não tinha desejo ou curiosidade pelo item. Essa
expressão deixou Obante sem palavras. Cale então fez uma pergunta a
Obante.
“Está tudo bem se vários humanos tocarem nele?”
"...Por que você pergunta?"
Um olhar suspeito apareceu no rosto de Obante.
“Uma das pessoas comigo é capaz de dar a bênção do Deus da Morte.”
A expressão de Obante rapidamente iluminou-se. Cale percebeu isso, então
começou a sorrir enquanto acrescentava.

“Espero abençoar essa pulseira todos os dias até poder entregá-la a Sua
Alteza. É por isso que haverá pelo menos duas pessoas que precisarão tocá-
lo.”
“Devo agradecer se for por esse motivo. Isso reduzirá as chances de Alberu
ser pego. Também lhe dará a oportunidade de escapar se algo perigoso
acontecer.”
A bênção da excomungada sacerdotisa Cage não foi fraca. Mesmo que a
Igreja do Deus da Morte não tivesse uma Donzela Sagrada ou um Santo,
Cale estimou que a bênção de Cage foi provavelmente tão eficaz quanto as
bênçãos dos gêmeos Deus Sol.
“É melhor se preparar completamente.”
"Claro. Vou deixar isso com você, jovem mestre Cale.”
Obante explicou a situação atual a Cale.
“O item será concluído amanhã.”
“Então poderemos sair a qualquer hora depois de amanhã.”
“Isso pode não ser possível.”
Obante tinha uma expressão estranha no rosto.
"Hum? Vovô, aconteceu alguma coisa?
Tasha, que queria sair o mais rápido possível, perguntou.
“Jovem mestre Cale, não sei se você já ouviu falar, mas há duas vezes por
ano que o mana morto sobe pela areia. O momento em que isso ocorre está
sempre mudando, a tal ponto que até nós só nos tornamos conscientes à
medida que se aproxima.
O teto da Cidade Subterrânea, que sustentava o deserto, permitiu que os
Elfos Negros descobrissem sobre o mana morto com alguns dias de
antecedência.

“Já é essa hora?”
O prefeito acenou com a cabeça à pergunta de Cale.
“Esperamos que isso aconteça dois dias depois, num total de três dias.”
Era perigoso para os humanos naquela época. Seria bom para Tasha cruzar
o deserto, mas seria melhor para o grupo de Cale partir depois de cerca de
uma semana.
“Está na forma líquida?”
“É um gás.”
Isso tornou tudo ainda pior, já que o mana morto estaria flutuando por toda
parte.
Não só não era saudável, como poderia ser seriamente perigoso se
inalassem o mana morto para a corrente sanguínea.
"Milímetros."
Cale soltou um gemido e começou a pensar. Obante pareceu se desculpar ao
ver a expressão de Cale. Cale então começou a falar.
“Então acho que teremos que jogar por uma semana.”
"Sim, obrigado pela sua desculpa?"
“Você tem um mapa turístico da Cidade Subterrânea?”
Obante, que olhava para o casual Cale com descrença, finalmente acenou
com a cabeça depois de um tempo.
"...Claro. Direi a Shawn para ser seu guia.”
Os Elfos Negros fizeram um mapa para os visitantes quando criaram a
pousada. Cale acenou com a cabeça antes de olhar para o canto e perguntar.

“A propósito, quem é essa pessoa?”
“Ah, aquele garoto é-.”
O humano vestindo uma túnica preta estava sentado em silêncio no canto.
“Essa criança é quem está criando a pulseira.”
Ela era uma humana que estava fazendo um item com um atributo sombrio.
Cale se conteve para não sorrir.
'Achei um.'
Ele havia encontrado um humano que era especialista no corpo humano e
na morte.
“Liguei para ela para explicar sobre o item.”
Obante não conseguiu continuar a falar. Ele parecia estar hesitante. Ele
espiou lentamente na direção de Tasha, o que deixou Cale saber que o
prefeito tinha algo para conversar com Tasha.
Foi naquele momento.
"Oque parece ser o problema?"
Por um momento, Cale pensou que um deus ou imperador estava falando.
Foi dito nesse tipo de tom. Cale abaixou a cabeça apenas para ver um
dragão tentando parecer majestoso enquanto estava sentado ali com a
cabeça erguida.
No entanto, ele ainda era tão baixo que não parecia nada majestoso.
“D, Dragão-nim, você vê.”
Obante ainda não se atreveu a falar.
Naquele momento, outra pessoa começou a falar.

“Estou curioso sobre o mundo.”
A voz era indiferente e sem qualquer emoção, como a voz de um GPS.
Era a pessoa vestindo o manto preto. O olhar de Cale dirigiu-se para o
manto preto.
“Eu desejo ver o mundo exterior.”
"... O que?"
No entanto, suas palavras chocaram Shawn e Tasha.
"Suspirar."
Obante soltou um suspiro e enxugou os olhos com o lenço. Ele parecia ter
instantaneamente ficado cem anos mais velho.
Tasha começou a falar naquele momento. Ela parecia conhecer a pessoa
vestida de preto.
“Maria, do que você está falando?”
Mary parecia ser o nome da mulher. Tasha olhou para Obante com uma
expressão de raiva.
"Avô."
Ela parecia estar com raiva, no entanto, estremeceu ao dar uma olhada em
Cale e Raon. Ela mordeu os lábios, pois parecia que eles estavam
impedindo alguém que queria sair de sair.
Mas não era mentira.
Shawn começou a falar.
"Mary. Você sabe que é perigoso.
A mulher vestida de preto respondeu de volta.

“É por isso que pretendo ir sozinho.”
“Você definitivamente não pode ir sozinho!”
Tasha deu um pulo e levantou a voz. Mary poderia estar em perigo mesmo
se estivesse com ela, então como ela poderia deixá-la ir sozinha?
Absolutamente não.
O silêncio encheu a sala após sua explosão. Ninguém conseguiu falar. No
entanto, uma voz confusa encheu a sala.
“Por que ela não pode ir? Esse humano é muito forte. Ela é ainda mais forte
do que um mago que eu conheço.”
‘Ah.’
Cale se divertiu internamente.
‘Essa garota é mais forte que Rosalyn?’
Maria levantou a cabeça. Claro, eles ainda não conseguiam ver o rosto dela,
pois ela usava um manto com capuz grande. Mary se virou para olhar para
Cale e Raon.
Ela então começou a puxar a manga para cima.
"Mary!"
Shawn estendeu a mão em estado de choque, mas ela foi mais rápida.
Mary conseguiu puxar uma das mangas completamente para cima antes que
Shawn a impedisse.
Seu braço apareceu sob a luz.
"Milímetros."
Choi Han, que estava na porta, soltou um gemido.

"Suspirar."
Shawn colocou a cabeça entre as mãos. Tasha olhou para Cale e Choi Han
com uma expressão ansiosa.
Os olhos de Cale não puderam deixar de ficar turvos quando ele olhou para
o braço que foi revelado.
O braço e a mão revelados pareciam estar cobertos pelo que pareciam ser
queimaduras ou linhas pretas que pareciam teias de aranha.
Era uma cicatriz terrível que faria qualquer um estremecer.
Cale apenas olhou para o ferimento.
Ele agora tinha certeza de que ela seria capaz de fazer um braço para Ron.
Ela era realmente uma necromante.
Um humano teia de aranha negra.
Esse era o termo que as pessoas usavam para os necromantes no passado.
1. (PR: Ela perdeu a enquete T.T)