Capítulo 89: Suponho que seja um presente (2)

Capítulo 89: Suponho que seja um
presente (2)
Capítulo 89: Suponho que seja um presente (2)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale e Alberu apenas se observaram em silêncio.
"E?"
A resposta do príncipe herdeiro no final daquele silêncio foi bastante
confiante. Seu rosto não tremia nem um pouco. Cale encolheu os ombros.
“Só que posso dar isso a você, mas não de graça.”
Alberu não conseguia acreditar que Cale não tivesse mais nada a dizer
depois de lhe dar um golpe tão forte.
“Ha, haha-”
Alberu começou a rir. Isso fez Cale se perguntar o que teria acontecido se
não houvesse magia à prova de som no escritório. Ou isso, ou o que teria
acontecido se ele não tivesse enviado os servos e seus subordinados.
A atmosfera ficou fria na sala.
“Eu estava planejando colocar você para trabalhar. Eu não deveria ter dito
para você vir.
Alberu estava cansado daquela cara de Cale tão relaxada como sempre. Seu
olhar se dirigiu para a garrafa com o líquido preto.

Mãe.
O peso dessa palavra perfurou o coração de Alberu.
Cale não disse mais nada e apenas ficou sentado observando o príncipe
herdeiro, que estava olhando para a garrafa.
Elfo negro.
Eles eram criaturas das trevas que foram castigados pelas pessoas do
continente por causa de sua afinidade com as trevas. A base de seu poder
era o mana morto fluindo dos mortos.
No passado, os Elfos Negros costumavam ser encontrados perto de túmulos
ou aldeias que foram destruídas por doenças.
Era por isso que as pessoas odiavam os Elfos Negros, embora os Elfos
Negros nunca fizessem mal às pessoas nem profanassem cadáveres.
Isso fez com que os Elfos Negros vivessem escondidos. Eles estavam se
escondendo ainda melhor que os Elfos.
Alberu desviou o olhar da garrafa de vidro e olhou para Cale. Cale apenas
sorriu de volta para ele.
“E você vai ficar de boca fechada?”
"Claro."
“Mas não de graça?”
"Naturalmente."
Alberu expressou seus sentimentos honestos.
"Seu bastardo astuto."
"Ora, obrigado."

Alberu odiou como Cale nem sequer estremeceu com o que ele disse. Ao
mesmo tempo, ele também ficou aliviado. Cale veio diretamente até ele, em
vez de ir até o terceiro príncipe favorito ou o segundo príncipe que almejava
sua posição.
Isso significava que Cale queria fazer um acordo com ele.
Foi por isso que ele ficou aliviado. Era porque Cale era parecido com ele.
No entanto, ele tinha uma pergunta.
"Você realmente não é um de nós?"
Como Cale poderia saber sua identidade se ele também não fosse um Elfo
Negro? Alberu não conseguia descobrir isso.
As únicas pessoas que conheciam sua identidade eram os irmãos de sua
mãe. Eles o ajudaram para que seu pai, o rei, não descobrisse a identidade
de sua mãe.
Eles estavam todos do lado de Alberu.
Cale apontou para a garrafa de vidro e respondeu à pergunta de Alberu.
“Eu vou morrer se beber isso.”
O mana morto era como um veneno extremamente mortal para os humanos.
- Não se preocupe, humano. Este poderoso dragão irá salvá-lo, não importa
o que aconteça.
Cale apenas ignorou Raon como sempre e empurrou a garrafa de vidro para
Alberu.
"Você não precisa disso?"
Alberu confessou tudo.

“Claro, é bom se eu tiver. Isso me tornará mais forte. Também está limpo.
Não há vestígios de veneno.”
"Claro. É um item muito precioso.”
Cale continuou como se o que disse a seguir não fosse surpreendente.
“Já que é o mana de um dragão morto.”
"...O que?"
Alberu não conseguiu esconder o choque. Ele então soltou um suspiro ao
ver o sorriso no rosto de Cale.
"Você está me deixando louco."
Alberu não estava falando como alguém em sua posição deveria, mas ele
realmente não queria falar hoje. Em vez disso, ele estava falando da mesma
forma que falava com os irmãos de sua mãe.
“Você realmente não tem planos de dizer nada sobre minha identidade.”
Foi difícil encontrar mana morto atualmente. Mas foi o mana morto de um
dragão?
Claro, a quantidade de mana morta na garrafa de vidro era mínima. No
entanto, o fato de ser o mana morto de um dragão faria com que Alberu se
tornasse pelo menos três ou quatro vezes mais forte do que era agora.
Alberu não conseguia entender por que Cale lhe daria algo tão precioso,
mesmo que como compensação. Ele pensava que Cale era alguém parecido
com ele, mas agora era difícil entendê-lo.
“Por que você está perguntando algo tão óbvio?”
Alberu ficou sem palavras ao ouvir Cale dizer que era óbvio.
No entanto, essa era realmente a resposta óbvia para Cale.

‘O Reino Roan precisa se tornar mais forte.’
Se você der uma olhada na luta pelo poder entre os reinos agora, o Reino
Breck e o Reino Roan estavam no fundo. O Reino Whipper estava em um
trem só de ida para o inferno sob a liderança de Toonka, mas a história era
diferente.
Ao mesmo tempo, a Selva do Sul estava lentamente recuperando sua força
depois de apagar o fogo antes do romance. Todos provavelmente
respeitaram Litana ainda mais depois que ela trouxe Cale para a Selva do
Sul para apagar o fogo.
Além disso, a Aliança do Norte também planeava a sua invasão. Alberu
estava reunindo os magos do Reino Whipper para aumentar sua influência e
se preparar para a invasão da Aliança do Norte.
No entanto, isso não foi suficiente.
‘Há também a Brigada dos Cavaleiros Wyvern e o Império.’
Cale não sabia o que aconteceu depois do volume 5. Porém, as pessoas
tinham esse tesouro chamado imaginação.
'É obvio.'
A Brigada dos Cavaleiros Wyvern dominaria o ar. Assim que o Príncipe
Imperial mostrar sua ganância e estender a mão para o Continente
Ocidental, o Reino Breck e o Reino Roan não passarão de velas diante do
vento.
Era por isso que Cale precisava que o Reino Roan se tornasse mais forte e
tivesse força para se defender para que ele pudesse viver uma vida pacífica.
Para fazer isso, eles precisavam de um líder forte para guiá-los.
‘Como é venenoso para mim, posso muito bem usá-lo para estabelecer uma
boa base.’
Mas Cale também não queria que eles fossem muito fortes.

O príncipe herdeiro já era mais forte do que no romance. A família Stan
agora também estava sob o controle de Taylor, o que significava que eles
ficariam do lado do príncipe herdeiro.
Mais uma coisa.
Cale disse mais uma coisa para Alberu.
“Você precisava da Torre Mágica?”
“Deve ser difícil falar assim quando você já sabe de tudo.”
O número de magos sob o comando do príncipe herdeiro, bem como a
velocidade com que eles vinham, aumentaram.
“O dispositivo de convocação do soberano da Torre Mágica. Isso foi muito
útil.”
Cale deu a Alberu um dos itens que encontrou na sala escondida do 21º
andar da Torre Mágica. Era um item que pertencia ao soberano da torre,
permitindo ao titular enviar múltiplas mensagens curtas a todos os magos
do Reino Whipper.
O soberano da Torre Mágica foi a pessoa que subiu ao ponto mais alto entre
os magos do Reino Whipper e guardou a Torre Mágica. Não faria sentido
que tal pessoa fosse incapaz de contatar os magos.
Toonka e seu pessoal nunca encontraram o item porque estava escondido no
21º andar.
Cale entregou isso a Alberu através de Billos, e Alberu imediatamente
enviou uma única mensagem a todos os magos vivos no Reino Whipper.
[O futuro governante do Reino de Boulder irá protegê-lo.]
Alberu, que se beneficiou muito com isso, desejava que Cale mudasse a
Torre Mágica para algum lugar do Reino Roan ou a restaurasse. No entanto,
ele não estava mais em condições de pedir tal coisa.

“Não acho que posso lhe dar uma ordem ou comando. Talvez um pedido.
“Não tenho planos para restaurar a Torre Mágica.”
Alberu sabia que era isso que Cale diria. Era por isso que ele tentava
convencer Cale aos poucos, pois sabia que Cale não gostava de coisas
chatas.
“No entanto, posso eventualmente lhe dar uma parte das plantas para
construir a Torre Mágica.”
Alberu esfregou o rosto com as mãos.
"O que você quer?"
Alberu sabia que não havia mais motivo para rodeios. Ele não estava no
controle desta discussão agora.
“Preciso que algo aconteça em dois anos.”
Cale sabia que precisava de status além de dinheiro para viver a vida
preguiçosa dos seus sonhos.
Por que era ótimo ser um preguiçoso? Foi porque você não precisava se
preocupar com mais ninguém além de sua família.
Cale não queria viver uma vida em que tivesse que se reportar a outras
pessoas. Não importava se ele era visto como lixo, ele só queria viver como
quisesse. Coma, durma e não faça nada. Quão ótimo seria isso?
Cale percebeu a mudança na expressão de Alberu ao ler o conteúdo do
documento. Alberu estava olhando para ele confuso antes de sua expressão
se transformar em uma carranca e terminar em choque quando ele olhou de
volta para Cale.
“...O que diabos é isso?”
Cale deu uma resposta curta para Alberu.

“Acredito que cabe a você determinar, sua alteza.”
Suspirar.
Alberu não pôde deixar de suspirar.
Porém, Cale conseguiu deixar o escritório com o contrato assinado por
Alberu.
“Nunca me senti tão duvidoso depois de assinar algo que foi benéfico para
mim.”
“Acredito que você só precisa aproveitar, já que é uma situação em que
todos ganham, Vossa Alteza.”
Definitivamente foi uma vitória para o príncipe herdeiro. Cale manteria sua
identidade em segredo, daria a ele a garrafa de mana morto de um dragão,
bem como uma parte do projeto da Torre Mágica em alguns anos.
Ele estava se sentindo duvidoso, apesar de ter recebido esse enorme lucro
que tinha um valor quase impossível de avaliar em valor monetário. Era
porque Cale estava sorrindo demais.
Era como se ele estivesse sozinho em um campo de flores.
“Então irei embora, sua alteza.”
“Apresse-se e vá embora.”
Alberu estava dizendo a Cale para ir embora, mas ele realmente não queria
mandar Cale embora. Ele queria segurar Cale aqui e arrancar dele algumas
informações. No entanto, ele não poderia fazer isso.
‘A Floresta das Trevas, a rota do Noroeste e o mar.’
Alberu não conseguia entender as intenções de Cale ao pedir algo que não
era dinheiro nem bens materiais.

Por outro lado, Cale não se importava se o príncipe herdeiro sabia ou não.
Ele rapidamente voltou para sua carruagem depois de cumprir seu motivo
para vir para a capital. Não havia mais razão para ele permanecer na capital.
“Estamos voltando para o território Henituse, senhor?”
"Sim."
Beacrox fechou a porta da carruagem e imediatamente começou a dirigir
para casa.
“Humano, vamos para casa descansar agora?”
"Sim. Pretendo descansar um pouco desta vez.”
Cale respondeu à pergunta de Raon e recostou-se na cadeira. Ele deve ser
capaz de rolar e não fazer nada por pelo menos 6 meses, no mínimo, e um
ano, no máximo.
Então, desde que ele sobreviva à guerra com segurança, o que o espera
deverá ser uma vida agradável e relaxante de preguiçoso.
No entanto, Cale percebeu que algo estava errado assim que voltaram para
casa.
"O que está acontecendo?"
“Isso, você vê, jovem mestre-nim.”
O vice-mordomo Hans foi naturalmente quem saiu para cumprimentar Cale.
Mas algo estava errado.
Hans parecia preocupado.
"Apresse-se e me diga."
Cale não olhou para Choi Han, Beacrox, On e Hong que estavam atrás dele
e, em vez disso, olhou apenas para Hans. Ele tinha um mau pressentimento.

Um sentimento sinistro encheu sua mente.
‘Não vou conseguir descansar?’
Algo deve ter acontecido, já que os outros servos e cavaleiros ao redor de
Hans tinham a mesma expressão.
A mente de Cale ficou complicada naqueles curtos cinco segundos.
“Jovem mestre-nim, o Sr. Ron voltou.”
"Ron fez?"
"Meu pai?"
Tanto Cale quanto o filho de Ron, Beacrox, olharam para Hans em choque.
Ron só deveria voltar por mais alguns meses.
Hans então fechou os olhos com força. Isso fez Cale ter um sentimento
ainda pior.
Hans abriu os olhos novamente e não conseguiu olhar para Beacrox
enquanto continuava a falar.
"Senhor. Ron voltou ferido.”
“Leve-me até lá.”
Hans, que viu a expressão rígida de Cale, rapidamente se virou e os guiou
para dentro da residência. Cale o seguiu com Beacrox bem ao lado dele.
Hans guiou Cale o mais rápido possível e parou na frente de uma sala. Não
era o quarto de Ron, mas um quarto luxuoso reservado para convidados de
alto escalão.
"Abra a porta."
"Sim senhor."

Hans abriu a porta depois de ouvir o comando severo de Cale.
Ranger.
A porta se abriu e um cheiro terrível de podridão encheu o nariz de Cale.
“Jovem mestre-nim.”
Cale enrijeceu pela primeira vez desde que veio a este mundo.
“...Rony.”
O assassino Ron, aquele velho astuto, estava deitado na cama.
“P, pai!”
Beacrox passou correndo por Cale e entrou no quarto.
Cale olhou nos olhos de Ron e perguntou.
“...Ron, por que seu braço está assim?”
Ron voltou mais cedo do que o esperado e um de seus braços foi cortado.