Capítulo 88: Suponho que seja um presente (1)

Capítulo 88: Suponho que seja um
presente (1)
Capítulo 88: Suponho que seja um presente (1)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
Cale, que estava saindo do quarto em direção à porta dos fundos, encontrou
Odeus.
“Odeus, desempenho muito satisfatório.”
Odeus não sabia se ria ou chorava com o comentário de Cale. Porém, com
base nos resultados de tudo, ele só tinha felicidade em mente.
“Não, o prazer foi meu. Estou muito feliz com o benefício transbordante
que obtive.”
"Tenho certeza."
Cale nem sequer concordou em dizer que a taxa que Odeus recebeu foi
pequena.
Afinal, o acordo era que Cale se livrasse de Venion do Submundo Sul.
“Entrarei em contato com você na próxima vez.”
Odeus não queria ver Cale nunca mais. Seus instintos que ele construiu ao
longo de sua longa vida lhe diziam que era perigoso e que ele sofreria
muito. No entanto, sua vasta experiência também lhe dizia que isso era
inevitável. Ele não terá escolha a não ser vê-lo novamente.
"Claro. Vou deixar você saber onde estou de vez em quando.

"Bom."
Cale subiu na carruagem com Beacrox no banco do motorista. O motorista
que trouxe a carruagem para o território Stan já havia retornado.
“Odeus”
"Sim senhor?"
“Você sabe o que fazer com o porão, certo?”
Os olhos de Odeus tremeram ligeiramente. Ele olhou para onde costumava
ficar a entrada do porão, perto da porta dos fundos. Agora era apenas uma
pilha de escombros.
“...Eu cuidarei de tudo corretamente.”
"Bom."
Odeus tinha visto os restos da festa, bem como os dispositivos de tortura
quebrados no porão antes de ser destruído.
‘Uma besteira total sobre ele ser uma boa pessoa.’
Não havia bons nobres com um forte senso de auto-sacrifício. Havia todos
cruéis e astutos.
“E não quero que você conte a Billos o que aconteceu.”
“Os segredos são a vida dessas comissões.”
"Sim eu sei. Definitivamente é a parte principal.”
Ambos começaram a sorrir gentilmente um para o outro. No entanto,
nenhum deles estava sorrindo internamente.
"Então, vou embora."
“Por favor, tenha uma boa viagem.”

A despedida de Odeus foi muito sincera, como se ele quisesse nunca mais
ver Cale. Cale sorriu ao se despedir de Odeus e fechou a porta da
carruagem.
Beacrox começou a dirigir assim que a porta se fechou.
A carruagem deixou o território Stan e dirigiu-se para a região oeste do
Reino. Eles continuaram a viajar rapidamente, além de descansar durante a
noite.
"Entediado?"
Cale, que estava olhando pela janela, virou a cabeça ao ouvir a voz gentil de
Choi Han. O sorriso puro e único de Choi Han estava em seu rosto
enquanto ele entregava alguns lanches a On e Hong.
"Não. Não estou entediado!"
“Eu gosto mais de rolar por aí sem fazer nada”
Choi Han riu e respondeu de volta.
“Vocês são realmente parecidos com Cale-nim.”
'...Ele está falando merda sobre mim?'
Cale se concentrou em Choi Han depois de ouvir o que poderia ser um
elogio ou uma crítica e então voltou seu olhar para On e Hong.
A carruagem estava atualmente entre as regiões Noroeste e Sudoeste do
Reino Roan. Basicamente, eles estavam atualmente na região Ocidental do
Reino. Se a região Nordeste onde fica o território Henituse era famosa pelo
seu mármore, a região Noroeste a Oeste era famosa pelo seu granito.
Foi por isso que havia muitas montanhas de pedra nesta região.
Choi Han continuou a falar.

“Eu vim aqui da última vez também, mas não há nada além de montanhas
de pedra.”
‘Choi Han já passou por aqui antes?’
Cale questionou esse fato em sua mente antes de descobrir rapidamente.
Rosalyn. Ele provavelmente passou por aqui quando foi ao Reino Breck
com Lock para ajudar Rosalyn.
“Você passou quando foi para o Reino Breck?”
Cale teve uma sensação estranha ao ver a reação de Choi Han à sua
pergunta. Ver Choi Han hesitando em responder deu-lhe uma sensação
amarga. Cale continuou a falar como se nada estivesse errado.
“Você causou uma bagunça no Reino Breck?”
“...Não foi assim.”
Cale não perguntou mais nada. Ele não queria saber. Foi o suficiente para
ele ouvir os resultados do príncipe herdeiro Alberu.
No entanto, havia algo mais que ele precisava perguntar.
“Você passou pela Ten Finger Mountain quando passou pelo oeste?”
"Hum? Existe uma montanha com esse nome? Eu nunca ouvi isso antes.
On, Hong e Raon também pareciam interessados no nome exclusivo. Seus
olhares brilhantes pedindo explicações a Cale fizeram Cale franzir a testa.
Tocar.
Raon colocou a pata no joelho de Cale.
“Humano, explique! Estou curioso!"
No final, Cale teve que explicar.

“Existem muitas rochas fortes chamadas granito no Ocidente. Porém, nem
tudo é feito dessas rochas. Ainda assim, na fronteira da região Oeste e
Sudoeste existem dez picos graníticos um ao lado do outro.”
Estes picos graníticos localizavam-se na fronteira entre Oeste e Sudoeste e
tinham uma forma única que lembrava dez dedos.
“Hum, acho que não vimos isso da última vez porque cortamos a região
Noroeste e não a região Sudoeste. Foi a mesma coisa quando voltamos.
Tenho certeza de que teria me lembrado de ter visto uma montanha assim.”
"Realmente? Fiquei curioso porque disseram que era uma vista única dali.”
Raon respondeu à resposta de Cale sobre estar curioso. Raon se lembrou de
como Cale disse a Litana que gostava de viajar.
Raon abriu a boca para dizer, ‘vamos lá agora mesmo!’
No entanto, Cale foi mais rápido.
“Pensei em ir para lá em cerca de um ano. Foi por isso que perguntei.
"Um ano depois?"
"Sim."
Cale definitivamente teve que ir para as montanhas Ten Finger em um ano.
‘O último Poder Antigo se revelará lá.’
Cale precisava obter este poder antigo final, um poder antigo de fogo de
ataque que fosse semelhante a um raio.
“Achei que seria ótimo se todos viajássemos juntos.”
Cale murmurou essa frase com indiferença, mas suas palavras fizeram com
que o cansaço do rosto de On, Hong e Raon desaparecesse. Choi Han
também tinha um pequeno sorriso no rosto.

“Sim, isso parece bom. Mas provavelmente não há aldeias por perto.”
“Por que não-, não, não há nenhum.”
Cale olhou para Choi Han e as crianças e repetiu severamente.
"Não há nenhum. Com base no meu conhecimento, não há aldeias por lá.”
'Nenhum mesmo.'
Pelo menos quando se tratava de aldeias humanas.
O problema era que havia uma vila de Elfos que amava apaixonadamente a
natureza e quase adorava dragões.
Elfos.
Eles eram uma raça mágica que usava magia de ilusão para esconder sua
aldeia e viviam longe dos humanos. Eles eram a raça mais próxima da
natureza depois dos dragões.
Por isso eram capazes de lidar com elementais e possuíam uma beleza
admirada por todos os humanos.
Eles eram diferentes dos Elfos Negros, que eram igualmente bonitos, mas
tinham o elemento escuridão.
No romance, Choi Han passa pelas Montanhas Ten Finger com Lock no
caminho de volta após lidar com os problemas no Reino de Breck.
Por coincidência, eles encontraram a Vila dos Elfos e se envolveram com
um elfo.
Pendrick, o Curandeiro.
Ao contrário das habilidades de restauração de Cale, o Elfo Pendrick tinha a
habilidade de curar outras pessoas. Ele se junta ao grupo de Choi Han e
começa a viajar com eles.

Os mundos de fantasia sempre parecem ter pelo menos um elfo no grupo do
personagem principal. Esse foi Pendrick neste romance.
‘O problema é que ele acaba morrendo.’
O ponto original da transformação frenética de Lock foi a morte de
Pendrick. Ele morreu enquanto Lock o protegia e isso fez com que Lock
ficasse furioso pela primeira vez. Também muda a personalidade de Lock.
Isso significava que Pendrick não deveria morrer se não conhecesse Lock
ou viajasse com o grupo de Choi Han.
‘Eles já perderam o momento de se encontrarem.’
Pendrick não teve nenhuma interação com Cale, Choi Han ou Lock até
agora. Se um ano se passasse assim, Pendrick teria vivido mais do que
viveu no romance.
Pode ser considerada a maior mudança no fluxo do romance original.
“...Sim, não há aldeias.”
Cale murmurou mais uma vez e se decidiu.
Ele disse a si mesmo que evitaria a Vila dos Elfos quando fosse para as
Montanhas dos Dez Dedos no próximo ano.
Ele havia assumido muita bagagem por não pensar bem nas coisas e apenas
fazer o que achava ser mais fácil para ele. Cale não iria deixar a mesma
coisa acontecer novamente no ano que vem.
“Quero que seja já no próximo ano. Eu não me importo se não houver
aldeias.”
Cale olhou para Raon, que parecia animado.
Ele definitivamente não poderia levar um dragão para a Vila dos Elfos. Ele
seria tratado como um deus. Pensar nisso já estava dando arrepios em Cale.

Cale rapidamente se afastou de Raon. Ele lembrou fortemente a si mesmo
que não daria nem um passo para a região oeste até retornar um ano depois
com a placa dourada do príncipe herdeiro para encontrar o último poder
antigo.
Cale abriu a pequena janela do banco do motorista e falou com Beacrox.
“Vamos acelerar um pouco.”
"Sim senhor."
A carruagem passou rapidamente pela região Oeste e chegou à capital.
“Já faz muito tempo, Vossa Alteza.”
O gentil e sorridente Cale, que usava uma roupa simples, mas estilosa,
chamaria a atenção de qualquer pessoa.
"Sim. Estou feliz em revê-lo. Como foi sua recuperação?
Cabelo loiro e olhos azuis. Alberu, que era tão bonito quanto Cale, sorriu
abertamente ao abraçar Cale.
Eles estavam atualmente em frente ao palácio do Príncipe Herdeiro. O
príncipe herdeiro Alberu deu as boas-vindas calorosamente ao herói do
agora fraco Incidente Terror na Plaza.
Embora as pessoas não falassem mais sobre isso, a Praça ainda estava sendo
reconstruída e tinha cavaleiros patrulhando ao redor. Também houve muitos
que ficaram chateados com o palácio por não revelar a identidade dos
terroristas.
“Consegui descansar bem e me recuperar graças às preocupações de Vossa
Alteza e à generosidade da família real.”
Cale, que sorria como se estivesse dizendo a verdade, definitivamente
parecia saudável. O príncipe herdeiro Alberu olhou para ele como se
estivesse feliz por Cale ter se recuperado e então apontou para o interior do
palácio.

"Entre. Eu deveria pelo menos lhe dar um pouco de chá, já que você veio
me visitar depois de tanto tempo."
"Sim sua Majestade. Tenho certeza de que você está ocupado com o
trabalho, então só tomarei um pouco do seu tempo.”
- Não sei por que você faz isso toda vez.
Cale teve os mesmos pensamentos, mas não havia nada que pudesse fazer.
Clique.
No momento em que entraram no escritório de Alberu e fecharam a porta,
tanto Cale quanto Alberu, que caminhavam próximos um do outro, se
afastaram rapidamente.
“Sua alteza, você deve estar cansado.”
“Tenho certeza que você sente o mesmo.”
Alberu suspirou antes de apontar para uma mesa ao lado do escritório.
Porém, ele percebeu que Cale sempre ia até lá e se sentava no que parecia
ser o sofá mais confortável.
“As pessoas vão pensar que você já esteve aqui algumas vezes.”
“É a minha primeira vez aqui, mas sinto que é muito acolhedor.”
Cale não teve problemas em usar aquela língua fluente dele. Alberu olhou
para Cale, que estava sentado no sofá de sua escolha, mantendo o assento
da cabeceira da mesa aberto para ele e sentou-se.
“Pensei ter dito para você vir o mais rápido possível.”
“É por isso que reduzi meu tempo de sono para vir aqui, alteza.”
Alberu bufou com a resposta de Cale. Ele não sabia o que Cale estava
fazendo, mas a pessoa que deveria estar no território nordeste de Henituse
veio do oeste.

E ele sabia exatamente o que tinha acontecido no Oeste, não, na região
Noroeste agora.
“Você é uma pessoa muito suspeita.”
Alberu tomou um gole do chá que seu criado trouxe e apenas observou Cale
em silêncio até que o criado saísse da sala. Havia muito para ele discutir
com Cale hoje. Ele também tinha muitos pedidos para Cale.
- O príncipe herdeiro tem uma expressão sorrateira no rosto.
Cale concordou com a avaliação de Raon e fingiu não notar o olhar de
Alberu. O olhar era aquele que parecia querer tirar muito dele hoje, porém,
esse pensamento e o relacionamento deles irão na direção oposta.
Clique.
O criado saiu do escritório com um pequeno clique na porta. Alberu ia falar,
mas alguém começou a falar ainda mais rápido.
"Sua Alteza."
'Huh?'
Cale fez contato visual com Alberu, que parecia confuso. Raon estava
falando em sua mente enquanto fazia isso.
- Depois de lidar com as duas coisas, agora tenho certeza. Ele realmente é
uma existência estranha.
Cale tirou uma bolsa mágica do bolso.
“Eu preparei um presente para você.”
"...Para mim?"
“Sim, para a estrela nas mentes do nosso Reino-.”
"Suficiente."

Alberu não gostou de saber que Cale tinha um presente para ele. Na
verdade, ele olhou para Cale com ainda mais suspeita. Foi por causa das
coisas que aconteceram com Cale até agora. No entanto, ele não podia
mentir e dizer que não havia expectativa em sua mente ao ouvir falar de um
presente. Algumas semanas atrás, Alberu já havia recebido um dos
chamados presentes de Cale sob o comando de um membro da Guilda
Comercial Flynn.
“Vamos primeiro dar uma olhada neste presente.”
Cale abriu lentamente a bolsa mágica com a permissão de Alberu. A voz de
Raon soou na mente de Cale enquanto ele tirava uma pequena garrafa de
vidro da sacola.
- Ele tem um atributo de escuridão.
Tocar.
A garrafa de vidro foi colocada sobre a mesa.
"... O que é isso?"
Cale mostrou suas ações em vez de responder.
Guincho, guincho. A tampa da garrafa de vidro abriu lentamente.
Esta pequena garrafa de vidro estava cheia de água preta.
A tampa abriu completamente e uma substância invisível começou a sair
lentamente da garrafa.
- Estou acostumada com esse cheiro. Eu senti o cheiro no Pântano Negro.
O cheiro do mana morto lentamente começou a encher a sala.
Este foi um dos itens que ele recebeu do Rei Baleia a caminho do Reino
Whipper.

Ao contrário da outra garrafa de Cale, esta garrafa só continha mana morto
sem veneno.
? do que ele recebeu do Rei Baleia estava nesta pequena garrafa.
"...Você-."
Cale fechou lentamente a tampa ao ver que Alberu não conseguia continuar
a falar.
“Vossa Alteza, é claro, este presente não é de graça.”
De jeito nenhum Cale daria algo tão precioso de graça.
Era veneno para os humanos e nada precioso.
No entanto, Cale se lembrou do que Raon havia dito sobre Alberu na última
vez que estiveram aqui.
'Por que esse humano insignificante chamado príncipe herdeiro tingiu o
cabelo com magia? Está em um nível que apenas um grande dragão como
eu pode notar. Outro dragão tingiu para ele? Não, é um tipo diferente de
poder?’
Um tipo diferente de poder. Raon foi capaz de dizer que era diferente do
mana natural porque ele era um dragão, mas não tinha certeza do que era
exatamente.
Fazia sentido porque Raon nunca tinha experimentado isso antes.
No entanto, ele havia experimentado isso agora.
Maná morto.
Cale murmurou como se estivesse falando sozinho.
“Provavelmente não é um demônio, magia negra ou um necromante.”
Maná morto.

Foi usado por aqueles com o atributo escuridão para usar magia. Claro, era
muito diferente da mana normal. Dispositivos Mágicos feitos para detectar
mana não conseguiam detectar mana morto. Especialmente se o mana
morto foi usado por uma raça de alto nível.
“Ouvi dizer que a falecida Rainha era uma pessoa comum, mas as pessoas
pensavam que ela era meio sulista porque sua pele era um pouco escura.”
Raon mencionou que o príncipe herdeiro tinha cabelo castanho normal.
Seus cabelos e olhos eram normais, mas Alberu era conhecido por sua
aparência. As pessoas também diziam que a mãe do príncipe herdeiro
também era linda.
“Os Elfos Negros têm pele escura, mas ouvi dizer que um filho misto de um
Elfo Negro tem pele semelhante à dos Sulistas.”
Cale olhou para Alberu e concluiu sua dedução.
“Então, o filho de um Elfo Negro mestiço?”
O príncipe herdeiro respondeu com mais confiança do que Cale esperava.
"Você está me deixando louco."
“Acho que estava certo.”