Capítulo 84: Nos encontramos de novo? (3)

Capítulo 84: Nos encontramos de
novo? (3)
Capítulo 84: Nos encontramos de novo? (3)
Tradutor: Calena
Editor: Calena
O início da conversa começou naturalmente com a pessoa mais curiosa.
Odeus foi o primeiro a iniciar a conversa.
"Eu nunca soube que vocês dois se conheciam."
“Você está curioso sobre isso?”
Odeus respondeu como se fosse óbvio.
"De jeito nenhum."
Cale também aceitou, como se essa resposta fosse óbvia. Alguém como
Odeus investigaria pessoalmente algo assim. Que tipo de comerciante
obtém informações de seu cliente?
“Odeus, quando Venion visita este lugar?”
Enquanto Odeus trabalhava no submundo nos últimos cinco anos, ele
descobriu que havia alguém que era um obstáculo para ele assumir o
controle de todo o submundo. No entanto, ele nunca foi capaz de descobrir
quem era.
A informação que ele soube recentemente estava saindo da boca de Cale.
“Você quer dizer o beco.”

O jovem mestre à sua frente sabia que Venion viria para o beco.
Claro, Cale estava apenas reiterando as informações sobre Odeus que leu no
romance.
Eles chamavam o lado negro do território Stan de “Beco”. Jogos de azar,
álcool, prostituição, mercado negro com itens ilegais, escravidão e
violência. Todas essas coisas sujas acontecem diariamente no Back Alley.
Apenas Odeus não usou escravos nem violência. Ele sempre colocou
condições para que tanto o cliente quanto ele pudessem ser protegidos um
pelo outro em qualquer negócio. Foi por isso que Cale veio procurá-lo.
Além disso, Taylor Stan, o filho mais velho da família do Marquês Stan,
provavelmente tinha a mesma linha de pensamento.
Bem, pode ser um pouco diferente.
Taylor sabia que Venion era o responsável por paralisar suas pernas, porém,
ele não sabia a origem dos recursos de Venion. Era assim que Venion era
furtivo com as coisas. Esse foi um dos seus pontos fortes.
No entanto, Taylor foi capaz de descobrir tudo graças à comunicação de
Cale com ele.
E ele achou essa informação muito importante.
O desejo de Taylor foi realizado através da sacerdotisa excomungada, Cage.
“O jovem mestre Taylor-nim deseja conhecer todos os lados do território
Stan e do Noroeste.”
Cage e Odeus fizeram contato visual. Taylor e Cage pediram a Cale que os
conectasse com Odeus assim que ouvissem a informação de Cale.
“Como nobre e membro da família que governa a região, o jovem mestre
Taylor Stan-nim odeia o submundo.”
"Concordo. Eu também odeio isso.

Cale estava dizendo em voz alta que odiava, mas Odeus acenou com a
cabeça.
“Sim, um nobre que valoriza os cidadãos deveria se sentir assim. O
território Henituse não tem um submundo?”
Ele estava certo. Embora o território Henituse tivesse alguns rebeldes e
gangsters, não havia submundo ou mercado negro. Embora o conde Deruth
parecesse muito mediano, ele era devotado ao estilo de vida nobre. Ele
tinha senso de responsabilidade e dinheiro suficiente para nunca permitir
que algo assim acontecesse.
Além disso, a sua localização fez com que não houvesse muita vontade de
desenvolver tal mercado no território Henituse.
“Então o jovem mestre Taylor-nim provavelmente quer se livrar do
submundo?”
"Sim."
Odeus começou a sorrir com a resposta curta de Cage. Ele então se virou
para olhar para Cale.
“O jovem mestre Taylor-nim parece ser um verdadeiro nobre.”
A próxima frase foi a mais importante.
“Ele não quer perder o senso de justiça.”
Houve muitos motivos pelos quais a família Stan foi destruída no romance.
Eles discutiram com Choi Han e acabaram em uma situação terrível. Havia
também o Dragão Negro enlouquecendo.
Além disso, a Odeus também desempenhou um papel na sua queda. Ele
revelou a identidade de Venion no submundo para impedi-lo de assumir o
controle do submundo, e isso destruiu a reputação do Marquês Stan e de
toda a sua família.

A família que parecia ser a mais nobre fez algo desonroso e feriu os
cidadãos.
Claro, Odeus teve que se revelar para trazer esta notícia à luz. Isso o
colocou em muito perigo. Embora Choi Han o conhecesse por causa da
situação da Tribo do Lobo Azul, ele não podia fazer nada para ajudar.
No entanto, não haveria razão para fazer isso desta vez.
Cale deu um final claro à conversa.
“Vocês dois podem lutar mais tarde. Precisamos primeiro nos livrar do
nosso inimigo comum.”
Odeus e Cage ficaram confusos com isso.
Que razão Cale Henituse teve para odiar Venion? Ambos tinham a mesma
pergunta.
“Com licença, mas o que você planeja fazer com Venion-?”
Odeus parou no meio da pergunta e olhou para Cale. Cale tinha uma
resposta simples para Odeus.
"Matando ele."
"Isso é!"
A maluca sacerdotisa Cage interrompeu Cale com uma expressão chocada.
No entanto, Cale continuou a falar.
“Não é possível, mas algo pior que a morte?”
"...Com licença?"
Cage tinha uma expressão vazia enquanto pensava no que Cale acabara de
dizer.
Algo pior do que matá-lo?

Ela sentiu calafrios e olhou para Cale. Ele ainda parecia estar relaxado. No
entanto, ela sabia sobre Cale, que lhes emprestou dinheiro e os levou
furtivamente para a capital, enquanto os fazia fazer um voto de morte para
proteger o segredo.
Ele foi alguém que manteve sua palavra.
“Ha, haha-”
Odeus começou a rir e acenou com a cabeça.
“Claro, há muitas coisas que são piores que a morte.”
"Milímetros."
Cage fez um barulho e começou a falar.
“Então como você planeja fazer isso?”
Ela viu que Cale virou a cabeça em vez de responder. Ele estava olhando
para Odeus. Esse olhar deixou Odeus saber o que precisava fazer por Cale.
“Eu cuidarei das coisas do jovem mestre-nim, então você não precisa se
preocupar.”
Odeus estava feliz e disposto a servir Cale para isso. Ele não teve escolha.
“Então cuidarei disso com a ajuda da Odeus.”
Foi porque Cale disse que Odeus não precisaria fazer nada pessoalmente
com Venion.
‘Bem, não sou eu, mas o dragão.’
Do ponto de vista de Cale, ele não faria nada. Tudo o que ele precisava
fazer era configurá-lo. Era Raon quem cuidaria de tudo.
“Aigoo, parece que estarei ocupado pela primeira vez em muito tempo.”

Odeus, de 60 anos, fingiu ser fraco. No entanto, ele tinha uma expressão
brilhante no rosto. Ele parecia estar pronto para uma celebração.
“Então mova-se rapidamente. Eu ficarei nesta pousada.
"Ah com certeza."
Odeus, que estava entre a meia-idade e a terceira idade, saiu facilmente do
sofá e foi até a porta. Ele então ouviu a voz de Cale atrás dele.
“Odeus, encontre uma casa.”
“Uma casa?”
Odeus se virou para olhar para Cale.
"Sim. E você vai ter que fazer um bom trabalho me servindo. Eu só gosto
de coisas luxuosas.”
Odeus aceitou bem a atitude de Cale de realmente pedir-lhe para servi-lo.
“Nunca tive um pedido como este em meus 60 anos de vida, mas
considerarei isso uma honra.”
“Você também está sendo pago o suficiente por isso. Estou me livrando do
seu obstáculo para você.”
“Isso é suficiente.”
Odeus abriu a porta. Choi Han sorriu gentilmente para ele. Odeus agora
entendia porque Choi Han estava guardando a porta. Uma discussão como
essa precisava de alguém vigilante.
“Até a próxima, Choi Han.”
“Claro, comerciante-nim.”
Choi Han fechou a porta novamente depois que Odeus saiu. Agora eram
apenas Cale e Cage na sala. Cale fez uma pergunta para ela assim que

ficaram só os dois.
"Jaula."
“Sim, jovem mestre-nim.”
“Por que não posso matar Venion?”
Cage respondeu rapidamente como se já esperasse a pergunta.
“Taylor fará uma proclamação aos seus irmãos em dois dias.”
Cale tinha a sensação de que já sabia o que seria.
“Que ele não vai matar nenhum deles?”
“...Eu sabia que você saberia.”
Ela conteve sua admiração por Cale enquanto continuava a falar.
“Embora pareça ir contra o modo de vida da família Stan, não é totalmente
contra, pois o sucessor só precisa fazer com que os outros irmãos não
consigam tentar tirar o cargo.”
Outras pessoas podem perguntar como você pode garantir que ninguém
mais se sinta tentado a derrubar o sucessor, exceto matando-o. Era por isso
que ela planejava explicar isso a Cale. Porém, Cale já sabia a resposta.
“Você pode usar um voto de morte.”
"...Correto. Acho que não preciso explicar nada para você, jovem mestre
Cale.”
“Acho que o Deus da Morte realmente não a afastou, senhorita Cage.”
Embora o Templo do Deus da Morte a tenha excomungado, o Deus da
Morte não o fez. Cage começou a sorrir e respondeu a Cale.
“Bem, eu ficaria muito feliz se ele parasse de me incomodar.”

A conversa ficou mais leve quando Odeus saiu e Cage não teve problemas
em dizer o que ela queria. As outras sacerdotisas poderiam desmaiar em
estado de choque se tivessem ouvido suas palavras.
“Nem sempre conseguimos o que queremos, certo?”
No entanto, Cale não teve reação a isso.
“Então vamos conversar novamente na próxima vez. Estou cansado hoje."
Cale anunciou o fim da discussão. Ele verificou que Cage havia saído da
pousada antes de falar com Choi Han e o invisível Raon.
“Vamos sentar e esperar.”
Porém, não houve necessidade de esperar muito tempo.
Cale ficou no topo do telhado e olhou em volta.
"O tempo está perfeito."
Era um dia nublado e quente, o que o tornava muito úmido.
“O momento também é perfeito.”
Já era de manhã cedo antes mesmo de o sol nascer. Hong estava ao lado de
Cale cochilando enquanto ele ainda estava meio adormecido. Mas ele
estava tentando o seu melhor para ficar acordado.
“Também não há muitas pessoas por perto.”
Como estava com neblina, úmido e cedo, eram as condições perfeitas para
impedir que as pessoas saíssem. Principalmente porque aquele era o beco
onde as pessoas ficavam acordadas a noite toda com seus vícios e mal iam
para a cama.
Cale olhou para o chão novamente.

‘Ouvi dizer que havia muitas rotas. A chance de ele usar essa rota hoje é
superior a 70%.’
Cale se lembrou do relatório de Odeus e olhou para o lado. Raon estava
sentado calmamente olhando para baixo.
Cale acariciou a cabeça de Raon.
“Humano, não faça isso!”
Ao contrário de suas palavras, Raon sentou-se lá e permitiu que Cale o
acariciasse. No entanto, ele estava olhando feio para Cale.
“Fraco humano, você não fará nada hoje.”
"Bem bem. Vou apenas assistir.
“Tenha cuidado ao assistir!”
"OK."
Raon parecia satisfeito com a resposta de Cale enquanto abria os braços. As
asas negras começaram a se mover enquanto Raon flutuava no ar. O
movimento de Raon fez Choi Han, On e Hong começarem a se mover.
“Vamos, deixo isso com você.”
“Este é o melhor ambiente para mim!”
On abanou o rabo enquanto desaparecia na neblina. Hong olhou para Cale.
“Hora do veneno?”
"Sim."
Hong acenou com a cabeça diante da resposta de Cale e se aproximou de
Raon, que flutuou para baixo. Hong deu um tapinha no corpo de Raon antes
de sorrir e desaparecer na neblina.

“Eu também irei embora.”
Choi Han também mudou-se silenciosamente para o outro telhado.
Raon se aproximou de Cale e esperou no ar.
“Raon.”
"O que é?"
"Faça o que você quiser."
Raon começou a sorrir ao responder.
“Não diga algo tão óbvio.”
Raon desapareceu na névoa. Cale cruzou vagarosamente o braço enquanto
olhava para o chão.
A chance de 70% estava correta.
Três pessoas se escondendo sob as vestes entraram no beco. Venion deveria
ser uma dessas três pessoas. Cale se apoiou na grade e olhou para o trio.
Venion Stan não sabia que Cale estava observando quando começou a andar
rapidamente.
‘Bastardo maluco.’
Venion estava xingando internamente, o que não era como um nobre
deveria agir. Ontem, seu irmão, anteriormente paralisado, disse algumas
merdas malucas.
'Eu não vou matar meus irmãos. Eu só pretendo governá-los.’
As palavras de Taylor causaram uma grande reação, tornando a família
bastante caótica no momento. Graças a isso, Venion pôde chegar a este
lugar de manhã cedo.

Taylor estava ganhando muito poder agora. Havia uma necessidade de
suprimi-lo. Normalmente, ele não teria feito a viagem sozinho, no entanto,
de acordo com seu lacaio no beco, o comerciante mais influente do mercado
negro continuava atrapalhando seu caminho ultimamente, dificultando
qualquer movimento.
‘Todos esses idiotas inúteis continuam atrapalhando meu caminho.’
Venion estalou a língua enquanto caminhava rapidamente pela neblina. Ele
estava grato por estar com neblina, pois isso impediria que muitas pessoas o
vissem.
‘Pelo menos o tempo está me ajudando.’
Venion ficou feliz porque a névoa estava ficando mais espessa. Seus dois
lacaios seguiram atrás dele. Havia algo que eles perderam enquanto
caminhavam pela neblina. Foi porque o capuz deles estava muito abaixado
para evitar que as pessoas os reconhecessem.
A névoa acima de suas cabeças estava lentamente ficando preta.
Miau.
“Tsc.”
Venion estalou a língua para esses gatos que miavam tão cedo pela manhã.
Havia muitas pessoas inúteis e animais vadios neste beco. Eles precisavam
reuni-los e ensiná-los ou matar todos eles.
Miau.
Outro miado arrepiante pôde ser ouvido. Isso fez Venion pensar em alguém.
Essa existência foi responsável por todos os seus problemas.
‘Eu deveria ter matado.’
Venion começou a franzir a testa.

Ele deveria ter matado aquele maldito Dragão Negro. Nada disso teria
acontecido se ele tivesse feito isso. Ele causou uma cena sobre domesticá-lo
e isso levou à sua queda.
Ele estava extremamente frustrado. Naquele momento, ele ouviu um gato
miar mais uma vez.
Miau-
"Tão irritante."
Foi o momento em que Venion murmurou de frustração.
Eca.
O som de alguém tentando respirar foi ouvido atrás de Venion.
Plop. Ele então ouviu algo cair no chão.
“Sim, jovem mestre-ni-”
Ele então ouviu a voz de seu lacaio. Venion rapidamente se virou.
"O que?!"
Um de seus lacaios estava no chão segurando seu pescoço. O lacaio que
chamou Venion estava cambaleando enquanto caía lentamente.
“C, não consigo respirar, kek!”
O rosto do lacaio ficou azul antes de cair. O capuz daquele lacaio tocou a
ponta da bota de Venion. Essa mudança repentina de acontecimentos fez
Venion começar a franzir a testa e se tornar caótico.
Ele nunca esperou algo assim.
Miau.

Naquele momento, ele ouviu o gato miar novamente. Venion percebeu outra
coisa também.
O miado do gato estava lentamente se aproximando.
Miau.
Acima!
Está vindo de cima!
Venion levantou a cabeça. Foi quando ele viu.
"Huh?"
Ao contrário da névoa branca ao redor deles, a névoa acima deles estava
tingida de preto e vermelho. Aquela névoa parecia perigosa. Venion
subconscientemente deu um passo para trás. Foi naquele momento.
Tocar.
Algo tocou as costas de Venion.
Venion parou por um momento antes de agarrar o punho de sua espada e se
virar rapidamente.
No entanto, tudo o que ele conseguia ver era a neblina.
“O, o que?”
Ele subconscientemente começou a falar. Seus lacaios estavam gemendo
atrás dele.
“Ooooo-”
“Kek, ughhhh!”
Ele também podia ouvir um vento fraco.

Swiiiish-
Foi o momento em que Venion estava prestes a virar a cabeça por reflexo.
"Olá?"
Venion pôde ouvir uma voz. Ele se virou, mas não viu nada.
Não. Só que ele não conseguia ver.
Uma figura negra apareceu lentamente na frente de Venion.
Essa figura estava demorando para se revelar lentamente.
“Uh, uh-.”
Venion começou a recuar.
Tocar.
No entanto, seu caminho foi bloqueado por um de seus lacaios caídos. E
então, aquela existência negra se revelou completamente.
Aqueles olhos que mostravam ódio intenso por Venion.
Ele não via essa figura há muito tempo.
“Nos encontramos de novo?”
O Dragão Negro apareceu na frente dele.
O Dragão, Raon, estava sorrindo.